Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "psałterz" у польська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА PSAŁTERZ У ПОЛЬСЬКА

psałterz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ЩО PSAŁTERZ ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «psałterz» в польська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

псалтир

Psałterz

Псалтир - окрема книга, що містить 150 біблійних псалмів, що використовуються як молитовна книга, пісня, або для літургійних цілей у християнстві або іудаїзмі. Назва книги походить від струнного музичного інструменту з плоским резонансним ящиком під назвою грецький псалтеріум. Деякі септуагінські псалтири, такі як Синайський Псалтир, також містять додаткові касти, відомі як Одіссея. Книга Псалмів була спочатку написана на івриті. Однак пізніші рукописи або видання, надруковані національними мовами, були перекладені з латинської Вульгати в Західній Церкві або з грецької Септуагінт у Східній Церкві. Протестантські церкви повертаються до івриту. Найдавніший відомий польський псалтер - це трьохмовний Флоріан Псалтер з другої половини XIV століття. Інший незалежний переклад був плутовським псалтиром з другої половини 15 століття. Psałterz – wydana oddzielnie księga zawierająca 150 biblijnych psalmów używana jako modlitewnik, śpiewnik, bądź też przeznaczona do celów liturgicznych w chrześcijaństwie lub judaizmie. Nazwa księgi pochodzi od strunowego szarpanego instrumentu muzycznego posiadającego płaskie pudło rezonansowe, nazywanego w języku greckim psalterium. Niektóre psałterze w wersji Septuaginty, jak np. Psałterz synajski, zawierają też dodatkowe kantyki znane jako Ody. Pierwotnie Księga Psalmów została spisana w języku hebrajskim. Jednak późniejsze rękopisy bądź wydania drukowane w językach narodowych były tłumaczone z łacińskiej Wulgaty w Kościele Zachodnim bądź z greckiej Septuaginty w Kościele Wschodnim. Kościoły protestanckie powróciły do tłumaczeń z języka hebrajskiego. Najstarszym znanym polskim psałterzem jest pochodzący z drugiej połowy XIV wieku trójlingwiczny Psałterz floriański. Kolejnym samodzielnym tłumaczeniem był Psałterz puławski z drugiej połowy XV wieku.

Натисніть, щоб побачити визначення of «psałterz» в польська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ PSAŁTERZ


arcypasterz
arcypasterz
dobry pasterz
dobry pasterz
duszpasterz
duszpasterz
lawaterz
lawaterz
pasterz
pasterz
psalterz
psalterz
puryfikaterz
puryfikaterz
szychterz
szychterz

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК PSAŁTERZ

psalmista
psalmodia
psalmodyczny
psalmograf
psalmowy
psalterion
psalterium
psalterz
psalterz krolowej jadwigi
psalterzysta
psametyk
psammit
psammity
psammofit
psammofity
psammon
psamofity
psar
psarski
psary

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК PSAŁTERZ

alkierz
alkoholomierz
amperomierz
amperowoltomierz
antyperz
balbierz
balwierz
barbierz
benzynomierz
biesiekierz
bledny rycerz
chloromierz
chylomierz
ciagomierz
cieczomierz
cieplomierz
cisnieniomierz
cukromierz
czarny zwierz
czasomierz

Синоніми та антоніми psałterz в польська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «psałterz» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД PSAŁTERZ

Дізнайтесь, як перекласти psałterz на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.
Переклад слова psałterz з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «psałterz» в польська.

Перекладач з польська на китайська

诗篇
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на іспанська

salterio
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на англійська

Psalter
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на гінді

भजनमाला
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з польська на арабська

كتاب مقدس
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на російська

псалтырь
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на португальська

livro de salmos
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на бенгальська

সাল্টার
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на французька

psautier
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на малайська

Mazmur
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на німецька

Psalter
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на японська

詩篇
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на корейська

시편
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на яванська

Psalter
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з польська на в’єтнамська

thánh thi tập
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на тамільська

சால்ட்டர்
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на маратхі

सॉल्टर
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на турецька

zebur
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на італійська

salterio
65 мільйонів носіїв мови

польська

psałterz
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на українська

Псалтир
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на румунська

psaltire
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з польська на грецька

ψαλτήρι
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з польська на африкаанс

Psalter
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з польська на шведська

psalter
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з польська на норвезька

Psalter
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання psałterz

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «PSAŁTERZ»

0
100%
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «psałterz» у різних країнах.

Приклади вживання в польська літературі, цитати та новини про psałterz

ПРИКЛАДИ

2 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «PSAŁTERZ»

Дізнайтеся про вживання psałterz з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом psałterz та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.
1
O Psałterzu Floryańskim łacińsko-polsko-niemieckim: w szczególności ...
Obydwa texty zbliżone są do siebie najwięcej w części II Psałterza Floryańskiego. — Inne staroczeskie psałterze nie mają tak widocznego związku z textem Psałterza Floryańskiego. Miałem sposobność porównać całkowity text Psałt.
Władysław Nehring, 1871
2
O Psałterzu Floryańskim łacińsko-polsko-niemieckim, w szczególności ...
Flor. z textem Psałterza Klementyńskiego, nadesłanego mi łaskawie z biblioteki uniwersyteckiej w Pradze. Psałterz ten z wieku XIV, pisany na pergaminie w czwartce, obejmujący na 145 kartach oprócz dodaktów na końcu całkowity psałterz"), ...
Władysław Nehring, 1871

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «PSAŁTERZ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін psałterz вживається в контексті наступних новин.
1
Premiera nowej płyty Piotra Rubika już w listopadzie!
Myślę, że ci, którzy tęsknią za dawnymi czasami „Tu Es Petrus” i „Psałterza Wrześniowego” docenią ten swego rodzaju powrót do korzeni, mojego tradycyjnego ... «RMF FM, Жовтень 15»
2
Polskie damy i „polityczki” PO
Zawdzięczamy jej „Psałterz Floriański” ‒ bo kazała przetłumaczyć Księgę Psalmów na język polski. Gdy 40 lat temu otworzono jej grobowiec, okazało się, ... «Tygodnik Powszechny, Жовтень 15»
3
Zbiorą literackie dziedzictwo Karola Wojtyły
W sali, gdzie podpisywano list, prezentowano oryginały rękopisów "Psałterza słowiańskiego" i dramatu "Brat naszego Boga", znajdujących się w archiwum ... «Gość Krakowski, Вересень 15»
4
Tajemnice krakowskich świątyń
17 do 21) zwiedzać wystawę "Historia pisana haftem" w piwnicach pod Kolegium Św. Jacka. Z kolei o godz. 21 w koncercie "Psałterz Dawidów/ Wspólne Księgi" ... «Gość Krakowski, Серпень 15»
5
Markiewicz & Jazz Trio na Placu
Od 2006 występowała jako solistka w oratorium "Psałterz Wrześniowy" Piotra Rubika i Zbigniewa Książka. Wykonywana przez nią (w duecie z Januszem ... «Puls Miasta, Червень 15»
6
Dagome iudex zostanie pokazane w 2016 roku w Poznaniu
Wśród eksponatów znajdą się m.in. dwa ornaty przygotowane dla Pawła VI z okazji Millenium Chrztu Polski, tiara Piusa XI, Psałterz floriański, rękopis św. «Onet.pl, Травень 15»
7
Uniwersytet Łódzki: Finał olimpiady bibliologicznej [ZDJĘCIA]
Podczas ustnego etapu finału odpowiadałem na pytanie, który psałterz jest starszy: Floriański czy Królowej Jadwigi - opowiadał Szczupak. Pytanie było ... «Dziennik Łódzki, Квітень 15»
8
Kto wynalazł różaniec
Taki zastępczy „psałterz” służył także mnichom, którzy nawet podczas pracy fizycznej mogli odmówić 150 modlitw – tyle, ile jest psalmów w Psałterzu. «O.O. Dominikanie, Жовтень 14»
9
Modlitwa różańcowa
Taki zastępczy "psałterz" służył także mnichom, którzy nawet podczas pracy fizycznej mogli odmówić 150 modlitw - tyle, ile jest psalmów w Psałterzu. «Katolicka Agencia Informacyjna, Жовтень 14»
10
Zanim Karol Wojtyła został papieżem
Pod tytułem "Renesansowy psałterz" zostały one opublikowane dopiero w 1999 r. A pięć lat po śmierci Karola Wojtyły - Jana Pawła II, w trakcie badania jego ... «Katolicka Agencia Informacyjna, Квітень 14»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Psałterz [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-pl/psalterz-1>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
pl
польська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись