Значення "racjonał" у польська словнику

ВИМОВА RACJONAŁ У ПОЛЬСЬКА

racjonał

ЩО RACJONAŁ ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

раціональний

Racjonał

Раціональна - одна з пародій. Він зазвичай вишитий золотими нитками, іноді прикрашеними перлами і дорогими каменями. Його можна закінчити бахромами або дзвонами. Передбачається, що на плечах, на шаруваті. Це має те ж значення, що і гноми, але воно набагато ширше.

Racjonał – jeden z paramentów. Jest to zazwyczaj haftowany złotymi włóknami pas, czasami zdobiony perłami i drogimi kamieniami. Może być zakończony frędzlami lub dzwoneczkami. Jest on zakładany na barki, na ornat. Ma podobne znaczenie co paliusz, jest jednak od niego znacznie szerszy.

ПЕРЕКЛАД RACJONAŁ

Дізнайтесь, як перекласти racjonał на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова racjonał з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «racjonał» в польська.

• Перекладач з польська на китайська: 合理的
• Перекладач з польська на іспанська: racional
• Перекладач з польська на англійська: rational
• Перекладач з польська на гінді: तर्कसंगत
• Перекладач з польська на арабська: عقلاني
• Перекладач з польська на російська: рациональный
• Перекладач з польська на португальська: racional
• Перекладач з польська на бенгальська: মূলদ
• Перекладач з польська на французька: rationnel
• Перекладач з польська на малайська: rasional
• Перекладач з польська на німецька: rational
• Перекладач з польська на японська: 合理的
• Перекладач з польська на корейська: 합리적
• Перекладач з польська на яванська: nyoto
• Перекладач з польська на в’єтнамська: hợp lý
• Перекладач з польська на тамільська: பகுத்தறிவு
• Перекладач з польська на маратхі: कारणाचा
• Перекладач з польська на турецька: rasyonel
• Перекладач з польська на італійська: razionale
• польська: racjonał
• Перекладач з польська на українська: раціональний
• Перекладач з польська на румунська: rațional
• Перекладач з польська на грецька: λογικός
• Перекладач з польська на африкаанс: rasionele
• Перекладач з польська на шведська: rationell
• Перекладач з польська на норвезька: rasjonell

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «RACJONAŁ»

Дізнайтеся про вживання racjonał з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом racjonał та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.

Pismo święte: starego testamentu - Strona 96

Racjonał też sądu zrobisz hafciarską robotą, według tkania naramiennika, ze zto- ta, z błękitu, i szkarłatu, i kannazy- nu dwakroć farbowanego, i bisioru 16 kręconego. Czworograniasty będzie i w dwoje złożony, miarę piędzi będzie miał tak ...

Stanisław Styś, ‎Wydawnictwo Apostolstwa Modlitwy, 1956

Pismo Święte w przekładzie polskim Jakuba Wujka - Strona 109

A szaty, które poczynią, te będą: racjonał i naramiennik, suknia i szata spodnia wąska, zawój i pas. Uczynią święte szaty Aaronowi, bratu twemu, i synom jego, aby mi 5 kapłański urząd sprawowali. I nabiorą złota i błękitu, i szkarłatu, i karma- ...

Jakub Wujek, 1963

Mężowie niezłomni: a naród pamięta ich mądrość : kardynał Adam ...

Łączył ich też racjonał z daru Jadwigi. Po latach papież Jan Paweł II napisał: „Biskupi krakowscy mają specjalny przywilej (...) Mianowicie mają prawo nosić tak zwany racjonał. W jego formie jest to znak przypominający paliusz. W Krakowie ...

Michał Rożek, 2009

Święty szlak Almae Matris - Strona 162

Racjonał biskupów krakowskich z daru królowej Jadwigi (ok. 1384- 1386), wedle tradycji wykonany przez monarchinię i jej dworki . Biskupi krakowscy należą do nielicznych w świecie hierarchów posiadających prawo nakładania na szaty ...

Stanisław Dziedzic, 2003

Wstańcie, chodźmy! - Strona 38

Mianowicie mają prawo nosić tak zwany „racjonał". W jego formie jest to znak przypominający paliusz. W Krakowie jest w skarbcu na Wawelu racjonał - dar królowej Jadwigi. Sam w sobie ten znak nic nie mówi. Przemawia dopiero, gdy ...

Pope John Paul II, 2004

Kardynał Sapieha - Strona 145

mają prawo nosić tak zwany racjonał. W jego formie jest to znak przypominający paliusz. W Krakowie jest w skarbcu na Wawelu racjonał - dar królowej Jadwigi. Sam w sobie ten znak nic nie mówi. Przemawia dopiero, gdy racjonał włoży ...

Michał Rożek, 2007

Ludzie królewskich Niepołomic - Strona 44

i ogłosił posłuszeństwo wybranemu zgodnie na papieża na soborze w Pizie, który się wówczas odbywał, Aleksan+ Namiastką paliusza metropolitów był racjonał. Prawo jego używania podczas liturgii we własnej katedrze przyznawał papież ...

Jan Kracik, 2008

Polnisches Kunstgewerbe des Mittelalters - Strona 209

W skarbcu katedry wawelskiej znajduje się specjalna odznaka biskupów krakowskich, racjonał**, kształtem przypominający paliusz arcybiskupi, haftowany perłami i opatrzony herbami Polski i Andegawenów oraz napisem, mówiącym, że to ...

Adam Bochnak, ‎Julian Pagaczewski, 1959

Jadwiga i Jagiello, 1374-1413: opowiadanie historyczne

Jak wyżej 273 22. Krucyfiks królowej Jadwigi w katedrze wawelskiej. Koniec XIV wieku 304 23. Racjonał z daru królowej Jadwigi, około 1384 r. Kraków, Skarbiec Katedralny 305 24. Herb Jadwigi. Haft perłami na racjonale, jak wyżej ... 320 25.

Karol Szajnocha, 1969

Sztuka sakralna Krakowa w wieku XIX - Część 3 - Strona 29

Szczególną uwage zwraca ukazanie racjonału na nagrobku kardynała Radziwiłła (il. 13). Ów szczególny wyróżnik rangi biskupów krakowskich występuje tu w zestawieniu z kapą liturgiczną, a więc niezgodnie z rubrykami kościelnymi75.

Wojciech Bałus, 2010

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «RACJONAŁ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін racjonał вживається в контексті наступних новин.

Proces za romans z uczniem

Racjonał | 07.05.2014 [14:31]. Dobrze. Niechaj się sprawiedliwość dzieje ... ale co z tym ŚMIECIUCHEM od kręcenia lodów; szacuję lekko, że trzecia część ... «Niezalezna.pl, Травень 14»

8 czerwca - wspomnienie św. Jadwigi, królowej

... przedmioty, których dotykała - mówi Dariusz Nowacki, pracownik Zamku Królewskiego na Wawelu - puchar Królowej Jadwigi, Psałterz Floriański i racjonał. «Opoka, Червень 12»