Завантажити застосунок
educalingo
roczek

Значення "roczek" у польська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА ROCZEK У ПОЛЬСЬКА

roczek


ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ ROCZEK

bloczek · boczek · breloczek · euroczek · fioczek · groczek · koczek · kroczek · linoskoczek · loczek · mroczek · muchotoczek · obloczek · obroczek · otoczek · panoczek · polroczek · poskoczek · potoczek · przedskoczek

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ROCZEK

rockefeller · rocker · rockers · rockfan · rockman · rockowiec · rockowy · roclaw · rococo · roczniak · rocznica · rocznicowo · rocznicowy · rocznie · rocznik · rocznikarski · rocznikarstwo · rocznikarz · roczny · roczyny

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ROCZEK

rajtroczek · roztoczek · ryjoskoczek · rynsztoczek · skoczek · smoczek · soczek · stoczek · stroczek · szlafroczek · taroczek · tloczek · tlomoczek · tlumoczek · toczek · troczek · trojskoczek · warkoczek · widoczek · wloczek

Синоніми та антоніми roczek в польська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «roczek» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД ROCZEK

Дізнайтесь, як перекласти roczek на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова roczek з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «roczek» в польська.
zh

Перекладач з польська на китайська

一岁
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з польська на іспанська

un año de edad
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з польська на англійська

one year old
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з польська на гінді

एक साल पुराना
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з польська на арабська

سنة واحدة
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з польська на російська

один год
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з польська на португальська

um ano de idade
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з польська на бенгальська

এক বছর বয়সী
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з польська на французька

un an
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з польська на малайська

satu tahun
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з польська на німецька

ein Jahr alt
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з польська на японська

一歳
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з польська на корейська

한 살
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з польська на яванська

umur setunggal taun
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з польська на в’єтнамська

một tuổi
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з польська на тамільська

பழைய ஒரு வருடம்
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з польська на маратхі

एक वर्षाची
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з польська на турецька

bir yaşında
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з польська на італійська

un anno
65 мільйонів носіїв мови
pl

польська

roczek
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з польська на українська

один рік
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з польська на румунська

vechi de un an
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з польська на грецька

ενός έτους
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з польська на африкаанс

een jaar oud
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з польська на шведська

ett år gamla
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з польська на норвезька

ett år gammel
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання roczek

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «ROCZEK»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання roczek
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого польська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «roczek».

Приклади вживання в польська літературі, цитати та новини про roczek

ПРИКЛАДИ

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ROCZEK»

Дізнайтеся про вживання roczek з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом roczek та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.
1
Łebki od szpilki
Pierwszy roczek dziewczynek minął na kołysaniu w kołysce od Winklerów, która stała pod oknem balkonowym, skąd roztaczał się przepiękny widok na las. W tym lesie zaś, zaledwie kilka lat wcześniej, powiesił się dziadek Zborowy, mąż pani ...
Agnieszka Szpila, 2015
2
Przygody Agatki
Roczek? – Świetnie.... Roczek! – powiedziała z humorem Agata. Wszyscy zaczęli się śmiać. Nawet Roczek podniósł łebek do góry i zaczął okropnie prychać. Po chwili wyskoczył z koszyka, powąchał wszystko dookoła i podniósł tylną nogę do ...
Barbara Niedźwiedzka, 2015
3
Dziedzictwo kulturowe - edukacja regionalna (2): wybór ... - Strona 24
Inne zabiegi, praktyki dokonane w dniu chrztu: - rodzaj prezentu, życzeń, ubioru (kolory) itp. Roczek 1. Czy obchodzi się roczek i jakie są zalecenia co do ubioru i darów z tej okazji. 2. Wróżby dotyczące przyszłości dziecka - kto je przygotowuje ...
Grzegorz Odoj, ‎Andrzej Peć, 2001
4
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 36 - Strona 126
Polqczenia: • Slo- wa, tekst rocksongu. • Wykonywac rock- song. Bliskoznaczne: utwór rockowy, pio- senka rockowa. Por. utwór. rococo zob. rokoko. roczek poch, od rok; rzecz. r. m.; D. Ms. roczku, N. roczkiem, /. mn. M. B. latka, D. latek; dla zn.
Halina Zgółkowa, 2004
5
Dziennik na nowy wiek
(Dlaczego o dziecięcym wieku mówi się, że kończy dwa „latka”, „roczek”, podczas gdy dla nich, dla maleństw, rok jest długim, trudnym czasem; to nasz rok, ludzi starych, przemija jak błyskawica, nie „rok” przeleciał, ale „roczek”, osiemdziesiąty ...
Józef Hen, 2009
6
Cykle ludzkiego życia--od narodzin do śmierci - Strona 32
Biesiada. Już na początku naszego stulecia coraz częściej z okazji „roczku" organizowano też spotkania w domu połączone z biesiadą. W okresie międzywojnia były one — zwłaszcza w zamożniejszych rodzinach — coraz bardziej wystawne.
Halina Gerlich, 1998
7
Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...
2) eine gifie auf bem $tiele, bie guf_trep Q5tufen fe5t. 5) St, Roch, G5t. $0d)uć. - *#*. / (raia) % %dję*, ein #ifd), Rochmanny, adj. tatt domowy, łaskawy, obs. Roczek, g. czka, m. dim. pcn rok. $a* l)et: roczek Grodzki fatt rok Grodzki: ;* ($eridőté, ...
Jerzy Samuel Bandtkie, 1806
8
Najemnik
Roczek. sprawiedliwie swe dzionki rozkada,i tak dalej... Tylkoluty. samotny dwadzie9cia dziewięć dni lubi, chociaZ przez trzy latkapo jednym dniugubi,. No iwa9nie by rok 2004, kiedy to luty nie zgubidnia, aja znowu by em wswoim dawnym ...
John Geddes, 2014
9
Prace - Tom 24,Wydanie 3 - Strona 298
Zwraca tu uwagę, że statut warcki wyraźnie już mówi, iż roczek składają komornicy, zastępcy, nie zaś właściwi urzędnicy ziemscy. Postanowienie statutu nie weszło jednak w życie w innych dzielnicach Polski 288 , pozostając tylko dowodem ...
Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk. Komisja Filologiczna, 1970
10
Pieśni polskie i ruskie ludu galicyjskiego - Tom 1 - Strona 291
115. TV cielonym gaiku ptaszęta śpiewają . a mego Jasieńka na wojnę wołają , wołają, wołają, konik osiodłany: komu Z mię zostawisz, mój Jasiu kochany? Zostawię cię temu. który jest na niobie, a' za roczek , za dwa , powrócę do ciebie.
Karol Jósef Lipiński, ‎Wac·law Zaleski, 1833

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ROCZEK»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін roczek вживається в контексті наступних новин.
1
Akwarium i terrarium kończą roczek! Będzie impreza
W przyszły weekend warto wybrać się do Myślęcinka na imprezę urodzinową. Kto świętuje? Ryby, płazy i gady z nowo wybudowanego akwarium i terrarium. «Express Bydgoski, Листопад 15»
2
Najpopularniejsze dziecko w internecie skończyło roczek
Dziewczynka o imieniu Egipt zyskała sobie fanów na całym świecie. Popularność zawdzięcza nieprawdopodobnemu urokowi oraz swoim rodzicom. Córeczka ... «Wirtualna Polska, Жовтень 15»
3
Syn Małgorzaty Kożuchowskiej skończył roczek: rodzice wyprawili …
Właśnie minął rok, odkąd na świat przyszedł syn Małgorzaty Kożuchowskiej i Bartka Wróblewskiego. Jan Franciszek jest pierwszym dzieckiem pary i oczkiem w ... «Wirtualna Polska, Жовтень 15»
4
Małgorzata Kożuchowska: jej synek skończył roczek!
Syn Małgorzaty Kożuchowskiej skończył roczek: rodzice wyprawili dla niego przyjęcie! Sama aktorka zabrała głos w tej sprawie dopiero wtedy, gdy ... «Wirtualna Polska, Жовтень 15»
5
Janusz Woźniak: Udany mecz na "roczek" Nicińskiego [KOMENTARZ]
Niemniej mecz na roczek - pracy Nicińskiego w Arce - zakończył się sukcesem. Po 10 kolejkach spotkań w I lidze żółto-niebiescy nie mieli jeszcze, od czasu ... «Dziennik Bałtycki, Вересень 15»
6
Skończyli roczek i już startują w zawodach
W Śródmieściu odbyła się pierwsza jesienna edycja Grand Prix Dzielnic Gdańska. Wystartowały dzieci w trzech kategoriach wiekowych. Dolnym limitem wieku ... «trojmiasto.pl, Серпень 15»
7
Tarnowskie Góry: Trojaczki mają już roczek[ZDJĘCIA]
Pamiętacie jeszcze trojaczki z Tarnowskich Gór? Dziewczynki właśnie kończą pierwszy rok swojego życia. Byliśmy na ich urodzinach i wręczyliśmy im prezent. «Dziennik Zachodni, Серпень 15»
8
Bydgoskie czworaczki właśnie skończyły roczek
Bydgoskie czworaczki właśnie skończyły roczek. Bydgoskie czworaczki: Adaś, Bartuś, Michał i Piotruś obchodzą swoje 1. urodziny. Jaki minął ten pierwszy rok? «Onet.pl, Липень 15»
9
Adam Roczek: Minął już czas na debatę o World Games
Z Adamem Roczkiem, prezydentem Europejskiej Federacji Sportu Studenckiego (EUSA) oraz wiceprezesem KS-u AZS Wrocław, rozmawia Wojciech Koerber. «Gazeta Wrocławska, Травень 15»
10
Huczny roczek w Brzeźnicy! Wisła zaprasza na festyn
Akademia Piłkarska Wisła Brzeźnica obchodzi roczek swojej działalności. Z tej okazji zarząd akademii organizuje huczny festyn sportowy na orliku w Brzeźnicy. «Wadowice24.pl, Квітень 15»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Roczek [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-pl/roczek>. Червень 2026 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK