Завантажити застосунок
educalingo
rodzice

Значення "rodzice" у польська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА RODZICE У ПОЛЬСЬКА

rodzice


ЩО RODZICE ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

батьки

Батьки - це ім'я однієї з основних відносин у сім'ї. У загальному сенсі це люди, з яких дитина приходить безпосередньо - батько і мати дитини чи дітей, або брати і сестри. Батько є батьком і матір'ю, але на давньому польському він мав на увазі лише батька. Факт мати дитину матері та бути матір'ю - материнство, а факт того, що мати дитину чоловіком і бути батьком, - це батьківство. Бути батьком - виховання дітей. Очевидно, батько теж папа, а мама - мама. Батько пов'язаний з дитиною на першому кроці прямої і є його початковим. Батьки - термін, який належить як природній мові, так і розмовній мові та юридичній мові.

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ RODZICE

alice · babice · backowice · barwice · bielice · bierutowice · biskupice · bledowice · bobolice · bobrowice · boleszkowice · borkowice · bronowice · bruzdnice · buczkowice · czechowice dziedzice · ladzice · prarodzice · przygodzice · swiebodzice

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК RODZICE

rodzic · rodzic sie · rodzica · rodzice chrzestni · rodziciel · rodziciele · rodzicielka · rodzicielski · rodzicielstwo · rodzicowy · rodziewiczowna · rodzimek · rodzimiak · rodzimosc · rodzimy · rodzina · rodzina jezykowa rodzina jezykow · rodzina niepelna · rodzina pelna · rodzina wyrazow

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК RODZICE

cewice · chlopice · chojnice · chrzastowice · chwalowice · cieplice · ciezkowice · circumlocution office · czerniewice · czeskie budziejowice · dabrowice · dolice · domanice · domaniewice · domaszowice · druzbice · duce et auspice · dziadkowice · dzierzkowice · epoksydowe żywice

Синоніми та антоніми rodzice в польська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «rodzice» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД RODZICE

Дізнайтесь, як перекласти rodzice на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова rodzice з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «rodzice» в польська.
zh

Перекладач з польська на китайська

父母
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з польська на іспанська

padres
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з польська на англійська

parents
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з польська на гінді

माता-पिता
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з польська на арабська

الآباء
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з польська на російська

родители
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з польська на португальська

pais
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з польська на бенгальська

বাবা
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з польська на французька

parents
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з польська на малайська

ibu bapa
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з польська на німецька

Eltern
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з польська на японська

両親
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з польська на корейська

부모님
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з польська на яванська

tuwane
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з польська на в’єтнамська

cha mẹ
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з польська на тамільська

பெற்றோர்கள்
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з польська на маратхі

पालक
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з польська на турецька

ebeveyn
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з польська на італійська

genitori
65 мільйонів носіїв мови
pl

польська

rodzice
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з польська на українська

батьки
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з польська на румунська

părinți
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з польська на грецька

γονείς
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з польська на африкаанс

ouers
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з польська на шведська

föräldrar
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з польська на норвезька

foreldre
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання rodzice

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «RODZICE»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання rodzice
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого польська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «rodzice».

Приклади вживання в польська літературі, цитати та новини про rodzice

ПРИКЛАДИ

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «RODZICE»

Дізнайтеся про вживання rodzice з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом rodzice та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.
1
Opowieść „moi rodzice” w trzech fazach adolescencji i w dorosłości. ...
„Ja moim rodzicom” versus „moi rodzice mi” Kolejną grupą wypowiedzi relacyjnych dotyczących wzajemnych ustosunkowań i działań są te obejmowane poprzez kody: „rodzice do ja” oraz „ja do nich”. Są one analogiczne względem ...
Magdalena Budziszewska, 2015
2
Spotkania z rodzicami: inaczej, ciekawiej, skuteczniej - Strona 5
Do napisania tej książeczki zainspirowały nas spotkania, w których wielokrotnie uczestniczyłyśmy i jako rodzice naszych dzieci, i jako wychowawczynie. Chcemy w niej podzielić się naszymi przemyśleniami i pomysłami na ten temat.
Katarzyna Koletyńska, 2004
3
ABC Mądrego Rodzica: Inteligencja Twojego Dziecka - Strona 13
Rodzice powinni traktować każde dziecko jako niepowtarzalną, odrębną i odmienną jednostkę. Inteligentnie i z wyczuciem reagować na to, co obserwują w swoich pociechach. Każdy umysł jest niepowtarzalny, każde dziecko posiada ...
Jolanta Gajda (psychologia), 2008
4
Jak opiekować się rodzicami, którzy kiedyś opiekowali się Tobą
rodzice. niedołężnieją. Istnieje. różnica między rodzicem chorym a niedołężnym. Pokolenie dzisiejszych staruszków część życia spędziło wokresie, kiedy dostęp do antybiotyków nie był tak powszechny i łatwy. Z tego powodu w młodości ...
Kenneth P. Scileppi, 2008
5
Cela. Odpowiedź na zespół Downa - Strona 1975
Dziecko z zespołem Downa – podobnie jak jego rodzice – stało się klientem. Proces rehabilitacji osób niepełnosprawnych uległ powszechnemu przymusowi komercjalizacji. Instytucje publicznej służby zdrowia nie radzą sobie z opieką nad ...
Anna Sobolewska, 2009
6
Nelson Pediatria - Tom 1 - Strona 105
Następstwa rozwodu Jednym z najważniejszych czynników, które mogą pomóc dziecku w jak najlepszym przystosowaniu się do sytuacji po rozwodzie, jest zapewnienie mu ochrony przed kłótniami rodziców po separacji fizycznej.
Karen Marcdante, 2013
7
Psychopatologia wieku dziecięcego - Strona 74
Sama technika rozmowy z rodzicem/rodzicami powinna polegać na przeplataniu się wolnej wypowiedzi rodziców z pytaniami lekarza dotyczącymi szczególnych kwestii. „Przesłuchanie” [pod postacią wielu pytań – przyp. tłum.] pozwala na ...
Daniel Marcelli, 2013
8
Władza rodzicielska i opieka nad dzieckiem w prawie prywatnym ...
Brak w kodeksie wyraźnego przepisu o kontaktach dziecka z osobami innymi niż rodzice tłumaczono tym, że styczność taka w ramach szerokiej rodziny jest sama przez się zrozumiała i nie wymaga nadania jej prawnej sankcji.174 Nie ulegało ...
Piotr Mostowik, 2014
9
Odyseja Talbota
Thorpe uniósł głos, przekrzykując muzykę i powiedział do Abramsa: – Czy pańscy rodzice nie byli czasem bolszewickimi agitatorami? Leon i Ruth Abrams, prawda? O ile wiem, zostali kiedyś aresztowani za przywództwo w burzliwym strajku ...
Nelson DeMille, 2014
10
Jak byc soba wsrod kolegow - Strona 54
Jako rodzice jesteśmy przyzwyczajeni do tego, że nasz wpływ na dziecko był do tej pory najsilniejszy. Żyjemy w przekonaniu, że również dla dziecka rodzina jest i pozostanie najważniejsza. Jednak dorastające dziecko jest w stanie w wielu ...
Julita Wojciechowska, 2010

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «RODZICE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін rodzice вживається в контексті наступних новин.
1
Rodzice zagłodzonej Magdy z Brzeznej chcą dobrowolnie poddać …
Rodzice już swoją karę odbyli, karę nieprzewidzianą w kodeksie karnym, mianowicie utratę ukochanego dziecka, o które się starali. Do śmierci dziecka doszło w ... «wPolityce.pl, Вересень 15»
2
Rodzice niepełnosprawnych dzieci pojechali protestować do …
Najgłośniejsza akcja odbyła się w marcu 2014 r., gdy rodzice okupowali korytarze Sejmu. Domagali się m.in. podniesienia świadczenia pielęgnacyjnego do ... «Gazeta Wyborcza, Вересень 15»
3
Rodzice Andrzeja Dołeckiego, prezesa Wolnych Konopi, są na …
Rodzice Andrzeja Dołeckiego, prezesa Wolnych Konopi, są na wolności. Prokurator zażądał 50 tys. zł kaucji. (Andrzej Dołecki, fot. SŁAWOMIR KAMIŃSKI) ... «Gazeta.pl, Вересень 15»
4
Zwłoki 1,5-rocznego dziecka w oczku wodnym w Lęborku. Rodzice
W czwartek doszło do tragedii na jednej z posesji w Lęborku. W oczku wodnym znaleziono zwłoki półtorarocznego chłopca. Rodzice dziecka byli pijani. «Dziennik Bałtycki, Серпень 15»
5
7-latka wypadła z okna w Świdnicy. Rodzice byli pijani
Siedmioletnia dziewczynka wypadła z okna mieszkania na pierwszym piętrze w Świdnicy na Dolnym Śląsku. Dziecko było pod opieką ojca, który był pijany. «Wirtualna Polska, Липень 15»
6
Rodzice będą decydowali o posłaniu do szkoły 6-latków? Projekt …
Projekt, który przywraca rodzicom prawo do decydowania, czy dziecko rozpocznie naukę w szkole w wieku 6 lat, przygotował klub PiS. Posłowie PiS mówili w ... «wPolityce.pl, Червень 15»
7
Rodzice Szymona z Będzina usłyszeli wyrok ws. śmierci syna
10 lat więzienia dla Jarosława R. oraz 5 lat dla Beaty Ch. - takie kary wymierzył w czwartek katowicki sąd okręgowy rodzicom niespełna 2-letniego Szymona. «Onet.pl, Травень 15»
8
Pobity Szymon konał przez wiele godzin. Prokurator żąda 15 lat …
W najbliższy czwartek katowicki sąd ogłosi wyrok w sprawie śmierci dwuletniego Szymona, zmarłego pięć lat temu po silnym uderzeniu w brzuch. Rodzice ... «TVN24, Травень 15»
9
Dwoje dzieci zabrano w nocy z domu pijanych rodziców
Pijani rodzice opiekowali się dwojgiem dzieci. Po interwencji pogotowia i policji dwumiesięczna dziewczynka trafiła do szpitala, a 11-letni chłopiec do rodziny ... «Głos Pomorza, Квітень 15»
10
Rodzice 6-latków szturmują poradnie
Rodzice szturmują poradnie i pytają, czy dzieci są gotowe, by iść do szkoły. 1 września do pierwszej klasy obowiązkowo pójdzie cały rocznik 6-latków - pisze ... «Wirtualna Polska, Березень 15»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Rodzice [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-pl/rodzice>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK