Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "rozmodlony" у польська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА ROZMODLONY У ПОЛЬСЬКА

rozmodlony play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ ROZMODLONY


bladozielony
bladozielony
blekitnozielony
blekitnozielony
brazowo zielony
brazowo zielony
brudnozielony
brudnozielony
burozielony
burozielony
ciemnozielony
ciemnozielony
cukier palony
cukier palony
czarno zielony
czarno zielony
czerwono zielony
czerwono zielony
niezasiedlony
niezasiedlony
oskrzydlony
oskrzydlony
rozemdlony
rozemdlony
rozeskrzydlony
rozeskrzydlony
rozkudlony
rozkudlony
rozwidlony
rozwidlony
spodlony
spodlony
uskrzydlony
uskrzydlony
wysiedlony
wysiedlony
zamodlony
zamodlony
zemdlony
zemdlony

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ROZMODLONY

rozmoc
rozmoczenie
rozmoczyc
rozmoczyc sie
rozmodlenie
rozmodlic sie
rozmokly
rozmoknac
rozmokniecie
rozmokniety
rozmontowac
rozmontowywac
rozmotac
rozmotalnia
rozmotanie
rozmotywac
rozmotywanie
rozmowa
rozmowa blyskawiczna
rozmowa z przywolaniem

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ROZMODLONY

dozwolony
drobno mielony
dublony
gorzkoslony
granatowozielony
groszkowozielony
hiperzespolony
jaskrawo oswietlony
jaskrawozielony
jasno oswietlony
jasnozielony
kotlet mielony
kwasnoslony
liczebnik nieokreslony
mdlozielony
mielony
mlecznozielony
modrozielony
muflony
na pol spalony

Синоніми та антоніми rozmodlony в польська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «rozmodlony» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД ROZMODLONY

Дізнайтесь, як перекласти rozmodlony на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.
Переклад слова rozmodlony з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «rozmodlony» в польська.

Перекладач з польська на китайська

专注于祈祷
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на іспанська

absorto en la oración
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на англійська

absorbed in prayer
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на гінді

प्रार्थना में लीन
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з польська на арабська

استيعابها في الصلاة
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на російська

поглощается в молитве
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на португальська

absorto em oração
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на бенгальська

প্রার্থনায় শোষিত
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на французька

absorbé dans la prière
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на малайська

diserap dalam solat
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на німецька

im Gebet versunken
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на японська

祈りに吸収
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на корейська

기도 에 흡수
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на яванська

digunakke ing pandonga
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з польська на в’єтнамська

hấp thụ trong lời cầu nguyện
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на тамільська

பிரார்த்தனை உறிஞ்சப்படுகிறது
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на маратхі

प्रार्थना गढून गेलेला
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на турецька

Dua emilir
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на італійська

assorto in preghiera
65 мільйонів носіїв мови

польська

rozmodlony
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на українська

поглинається в молитві
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на румунська

absorbit în rugăciune
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з польська на грецька

απορροφάται σε προσευχή
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з польська на африкаанс

geabsorbeer in gebed
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з польська на шведська

absorberas i bön
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з польська на норвезька

absorbert i bønn
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання rozmodlony

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «ROZMODLONY»

0
100%
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «rozmodlony» у різних країнах.

Приклади вживання в польська літературі, цитати та новини про rozmodlony

ПРИКЛАДИ

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ROZMODLONY»

Дізнайтеся про вживання rozmodlony з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом rozmodlony та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 36 - Strona 400
Rozmoczyé w wodzie, w mleku, w prynie. Bliskoznaczne: zmiçkczyé, rozmiçkczyc, wymoczyé. Antonimy: osuszyé, wysuszyc. rozmodlenie poch, od rozmodlié; rzecz. r. n.; D. rozmodlenia, bez l. m.n.; „stan czlowieka pograzonego w szczerej, ...
Halina Zgółkowa, 2004
2
Dzieje wizerunku św. Kazimierza od XVI do XVIII wieku. Między ...
Ponad rozmodlonym królewiczem przedstawiana jest alegoria Modlitwy z „koralikami modlitewnymi”219. Szesnastowieczne atrybuty, w które zaopatrywano Kazimierza, uzupełniają i wyjaśniają jego veram effigiem. Lilia i różaniec stanowią ...
Sigita Maslauskaitė-Mažylienė, 2013
3
reportaże 1950-1965: - Strona 364
Najpierw młodzi klerycy, potem starsi księża, wreszcie biskupi i kardynał. Wśród młodych kleryków widziałem typy ludzi, których pamiętam z innych sytuacji. Szczególnie rzucił mi się w oczy jeden — ostentacyjnie i programowo rozmodlony, ...
Sztandar młodych, ‎Anna Pawłowska, 1966
4
Nowy słownik Fundacji Kościuszkowskiej polsko-angielski - The new ...
(= powiększanie) inerease, multiplica- tion. rozmnożyć (się) pf. -mnóż zob. rozmnażać (się). rozmoczyć pf. zob. rozmaczać. rozmodlenie, rozmodlenie się n. ecstasy of prayer. rozmodlić się pf. -módl become engrossed in prayer. rozmodlony a.
Jacek Fisiak, ‎Arleta Adamska-Sałaciak, ‎Piotr Gąsiorowski, 2003
5
Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 96
Ziemia rozmoczona przez dhigotrwale deszcze. rozmodlenie n J, blm «stan, w jakim znajduje sic czlowiek modlacy sic zarliwie»: Ekstatyczne rozmodlenie. Mieé w oczach wyraz rozmodlenia. rozmodlenie sic to samo, со rozmodlenie.
Mieczysław Szymczak, 1996
6
Trzecia tajemnica:
Ciało Chrystusa – wyszeptał i położył opłatek na języku Klemensa. Papież przeżegnał się, potem znów rozmodlony pochylił głowę. Michener cofnął się do ołtarza i przystąpił do celebrowania zakończenia mszy. Przychodziło mu to z trudem.
Steve Berry, 2017
7
W czwartym wymiarze
Mamy jednego Boga, z którym obcujemy nieustannie, choć pełni jego tajemnicy nigdy — wiemy o tym — nie będziemy w możności ogarnąć. — Jakiż to Bóg? Mów mi o Bogu, duchu czysty! — ze drżeniem pytał badacz, rozmodlony już niemal ...
Antoni Lange, 2016
8
Opowiadania historyczne: serya trzecia - Tom 2 - Strona 262
I rozmodlony Heleniusz, i rozpustny Ochocki, i wstrętliwie szczery Michałowski, jednakowo historyą tę opowiadają, więc już dla uzupełnienia dziejów rodziny, powtórzymy ją tu w streszczeniu. W aktach spotykamy wzmiankę o Henryku na ...
Antoni Józef Rolle, 1882
9
Miecz i kwiaty
Przed nadejściem świtu ten rozmodlony sukinsyn wysłałby nas wszystkich do piekła! Odsuń się, na tę chorobę jest tylko jedno lekarstwo! Uniósł miecz niczym monstrualny kat, obrócił go klingą do dołu, skrzywił się jeszcze bardziej. Gaston ...
Marcin Mortka, 2016
10
Chłopi:
A potem cichość zapadła, cichość rozmodlenia i serdecznej rozmowy z Panem, bo zaczęła się suma – organy huczały zgłuszonym, pokornym a głębokim głosern aż dusza Kuby zamierała z lubości i szczęścia nieopowiedzianego... A potem ...
Władysław Stanisław Reymont, 1941

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ROZMODLONY»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін rozmodlony вживається в контексті наступних новин.
1
Intronizacja relikwii św. Jana Pawła II
Cicho płynął śpiew nagranych psalmów, a rozmodlony lud zanosił swoje prośby, dziękczynienia, ofiarowywał swoje osobiste radości i bóle. Panowała ogólna ... «Kurier Wileński, Жовтень 15»
2
Ks. dr Tomasz Atłas o misyjnej pracy na pierwszej linii frontu
Spotykając misjonarzy, słuchając opowieści biskupów z terenów misyjnych, wielokrotnie słyszę, że polski misjonarz to człowiek niezwykle rozmodlony, ... «Katolicka Agencia Informacyjna, Жовтень 15»
3
Za mną stoi mocniejszy
Nasz dom był bardzo rozmodlony – wspomina jubilatka. – Rodzice w pamiętniku zapisali, że imię Elżbieta nadali mi, bym od początku była napełniona Duchem ... «Gość Świdnicki, Вересень 15»
4
Młody, żywy, rozmodlony Kościół
Młody, żywy, rozmodlony Kościół. dodane 06.09.2015 07:30. ana. Ponad 300 wolontariuszy ŚDM uczestniczy w Prologu 4.0, który na Górze św. Anny potrwa do ... «Gość Opolski, Вересень 15»
5
PRZEGLĄD PRASY: Pokój poszedł na wojnę! (Wideo)
Strach pomyśleć o marzeniach naszych polityków którzy się nie lubią. Rozmodlony polityk klęczy i pewnie zanosi modły: "Boże, spuść bombę na tę trąbę!". «Portal Radia Wrocław, Вересень 15»
6
Makowski o Andrzeju Dudzie: To będzie prezydentura między …
Wczoraj na Krakowskim Przedmieściu znów pojawiły się zdjęcia Lecha i Marii Kaczyńskich, Jana Pawła II, flagi, krzyże, rozmodlony tłum z różańcami, okrzyki ... «tokfm.pl, Серпень 15»
7
W „Wiadomościach” cisza o narodowych rekolekcjach na stadionie …
Gdyby pokazać te dziesiątki tysięcy roześmianych, rozmodlonych, pięknych, mądrych i świadomych twarzy, mogłoby nie pasować do układanki. Zwłaszcza, że ... «wPolityce.pl, Липень 15»
8
Pani Premier na Metr Głęboko. Jaką trzeba mieć bezczelność i chęć …
Rozmodlony” członek niegdyś PPR-u, a następnie PZPR-u - źródłem książka nieżyjącego Piotra Włodarskiego, którego w tajemniczy sposób usunięto z ... «wPolityce.pl, Червень 15»
9
To będzie rozmodlony wieczór z dobrą muzyką
Jest gorąco, słońce praży, a wieczorem atmosfera będzie jeszcze gorętsza, bo już o 19.30 rozpocznie się 6. Koncert Uwielbienia w Opolu, w parku w pobliżu ... «Gość Opolski, Червень 15»
10
Andrzej Duda klęczy pod krzyżem na Wawelu. Dlaczego wybrał to …
Andrzej Duda klęczał rozmodlony i wpatrzony w relikwię. To była prywatne chwile, ale fotografom udało się ukradkiem zrobić mu fotkę. Zdjęcia doczekały się ... «SE.pl, Травень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Rozmodlony [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-pl/rozmodlony>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
pl
польська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись