Значення "rozmoczyc" у польська словнику

ВИМОВА ROZMOCZYC У ПОЛЬСЬКА

rozmoczyc

ПЕРЕКЛАД ROZMOCZYC

Дізнайтесь, як перекласти rozmoczyc на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова rozmoczyc з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «rozmoczyc» в польська.

• Перекладач з польська на китайська: 浸泡
• Перекладач з польська на іспанська: remojar
• Перекладач з польська на англійська: soak
• Перекладач з польська на гінді: भिगोना
• Перекладач з польська на арабська: نقع
• Перекладач з польська на російська: впитывать
• Перекладач з польська на португальська: embeber
• Перекладач з польська на бенгальська: শোষণ
• Перекладач з польська на французька: tremper
• Перекладач з польська на малайська: rendam
• Перекладач з польська на німецька: einweichen
• Перекладач з польська на японська: ソーク
• Перекладач з польська на корейська: 스며 들다
• Перекладач з польська на яванська: rendhem
• Перекладач з польська на в’єтнамська: ngâm
• Перекладач з польська на тамільська: ஊற
• Перекладач з польська на маратхі: भिजवून
• Перекладач з польська на турецька: emmek
• Перекладач з польська на італійська: immergere
• польська: rozmoczyc
• Перекладач з польська на українська: вбирати
• Перекладач з польська на румунська: scufunda
• Перекладач з польська на грецька: μουλιάσει
• Перекладач з польська на африкаанс: week
• Перекладач з польська на шведська: blöt
• Перекладач з польська на норвезька: suge

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ROZMOCZYC»

Дізнайтеся про вживання rozmoczyc з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом rozmoczyc та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.

Słownik języka polskiego - Tom 5 - Strona 111

ROZMOCZYC-ROZMOWA. 411 dzéj , aby siç z nina nie rozmin^é. Teat. 24. с, 99. Mysli ich sie zgadzaj^, o czas tylko rozmineiy siç. Teat. 55. d, 15. Szczeácie, gdy komu w miloáci sprzyja , Z tym sie czçstokroé we grze rozmija. Teat. 48. b, 42.

August Bielowski, ‎Zakład narodowy imienia Ossolińskich, Lemberg, 1859

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 36 - Strona 400

Bliskoznaczne: przetrwalnikowy. rozmoczyc poch, od roz- i moczyé; czas. dokonany; rozmoczç, rozmoczysz, rozmocz, rozmoczyl, rozmoczyliámy [rozmoczyliámy], rozmoczylibysmy [rozmoczylibyámy], roz- moczony; rzecz. rozmoczenie; ...

Halina Zgółkowa, 2004

Polish-English, English-Polish Dictionary - Strona 168

... fail to meet rozmnazac [roz-mna-zhach] v. breed; multiply; propagate; increase in numbers; augment rozmoczyc [roz-mo-chich] v. soak; steep; wet thoroughly; sodden; make (very) soggy rozmoknac [roz-mo-knownéh] rozmowa rozpogodzié ...

Iwo Pogonowski, 1993

Prefiksalne derywaty czasownikowe w Rozmyślaniu przemyskim

48 Ze względu na tożsamość sytuacji wyrażanej przez derywat rozmoczyć z tą, którą komunikuje formacja rozlać się, opisuję ją w tym miejscu. Zmiana perspektywy sprawia, że formant informuje o zajmowaniu przez obiekt 117.

Andrzej Sieradzki, 2004

Słownik staropolski - Tom 7 - Strona 546

Rozmoczyc formy: praes. ind. 3. sg. rozmoczy BZ Deut 33, 24; ~ inf. rozmoczyc ca 1500 R XLVII 355; ~ praet. 3. sg. m. rozmoczyl Rozm 552; 3. pl. neutr. rozmoczyty 1471 MPKJV 110; ~ plqperf. 3. pl. m. sa_ byli rozmoczy И Gn 174b; ~ condit.

Kazimierz Nitsch, 1973

Słownik języka polskiego: R - T - Tom 5 - Strona 111

ROZMOCZYC cz. dok., Rozmaczad niedok. ; Boh. rozmoditi; Vind. resmozhit, arsmozhit , resmakat; Cam. resmâkam ; Botn. raskisnuti , Boss, размочить , размочивать ; mo- czeniem rozmiekczyd, rozpuácié, rozmacid; aufrccújjeii , eiitroeítt)en, ...

Samuel Bogumił Linde, 1859

Stara baśń, tom trzeci

Trzeba mi mleka, w którym bym go rozmoczyć mogła i kawałka mięsa, bo z tego posiłek najlepszy... a zjadłszy popić muszę... na dobry sen, juści nie wodą. Staremu ona niedobra. — Wszystko byś to miała — odparł Doman — i kożuch na zimę ...

Józef Ignacy Kraszewski, 2016

Mój własny charakter pisma

No więc niby sprzęt nie gra, a jednak... gra! Ja pamiętam swoje pierwsze korki, chyba nazywały się „fabosy” i ważyły ze dwa kilo. Starsi koledzy radzili, żeby najpierw rozmoczyć je w denaturacie, wtedy najlepiej dopasują się do stóp. No i nie ...

Paweł Zarzeczny, 2015

Czytania Swiąteczne - Strona 24

Wzdychając, kładzie stary ojciec do ust tę łyżkę kwaśnego barszczu, coś mu z taką podał niechęcią, i łzami musi rozmoczyć stara matka ten kawałek suchego chleba, co wyprosiła u ciebie. Ty się stroisz, na szyi twojéj korale, i cienka koszula, ...

Karol Bołoz Antoniewicz, 1876

Doswiadczania chemiczne i wynalazki (etc.) - Strona 216

... ilość 25 łót. każdego z nafiępujących zboża gatunków z osobna, albo tylko rozgnieść, albo, gdy to nie było doftateczne rozetrzeć, wszclako dla dochodzenia pierwiafiku Zàwiązkowego Część jedną tych ziarn w wedzie rozmoczyć mufiałem.

Johann Nepomuk Jassnüger, 1809