10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ROZTRZEPANIE»
Дізнайтеся про вживання
roztrzepanie з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
roztrzepanie та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.
1
Słownik języka polskiego - Tom 5 - Strona 145
ROZTRZ^SACZ - ROZTRZEPANIEC. ROZTRZEZWIÚ - ROZTWORZYC. 145 вагь; przetrzasajac rozrzucié, burdjrfitteln, burtfyfctyfitrfin. Roz- trzasam siano. Cn. Th. 953. Takem sie roztrzasl , jak— bym ze dwa dni cepami miócii. Alb. z Woj. 14.
August Bielowski, Zakład narodowy imienia Ossolińskich, Lemberg,
1859
2
Słownik języka polskiego: R - T - Tom 5 - Strona 145
Roztrze- panie, ¡oztargnienie wielkie i p/oche ; 3Biubigfeít , Slúdj» ligfftt, 3t,rftreuttjeíf. Osobnosé lepiej przystoi memu ka- raklerowi, mili to roztrzepanie. Tent. 57, 291. Zanie- dbvwa talenlów , puszrzajac sie lupeïnie na roztrzepanie, llóre nawet ...
Samuel Bogumił Linde,
1859
3
Inny słownik języka polskiego: P-Ż - Tom 2 - Strona 504
1 Jeśli roztrzepaliśmy jajko, śmietanę, majonez itp., to rozmieszaliśmy je lub rozbiliśmy na jednolitą masę, uderzając wiele razy trzepaczką lub widelcem. Układamy ciastka na blasze i smarujemy roztrzepanym jajkiem. 2 Jeśli roztrzepaliśmy ...
4
Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 117
«zostaé roztrzepanym. rozbitym, rozmiesza- nym»: Smietana dobrze sic roztrzepala. roztrzepanie n 1 1. rzecz. od roztrzepaé. 2. «brak uwagi, roztargnienie; plochoáé, trzpiotowa- tosc»: Mlodziencze roztrzepanie. Wskutek roztrzepania wsiadl ...
Mieczysław Szymczak,
1996
5
Dziennik Literacki. (Literarisches Tageblatt). (pol.) Red.: W. ...
Warto było widzieć jakiemi oczami sąsiady i sąsiadki patrzali na naszego majora, w którym czytelnicy poznali już zapewne zawsze poczciwego, zawsze roztrzepanego de Skała Skalickiego; jak się dziwili, i jak gorszyli takiem poufałem ...
6
Nowy słownik języka polskiego - Strona 874
2. tylko ndk «badać, rozważać coś szczegółowo; rozpatrywać*: R. sprawę, kwestię, problem. roztrzepać dk IX, — pie, — pany — roztrze- pywać ndk VIIIa, —any 1. «potrząsąjąc wprowadzić nieład, rozrzucić coś»: Roztrzepane włosy. 2.
7
Słownik wyrazów bliskoznacznych - Strona 188
Roztrzepanie: Mlodzieñcze roz- trzepanie. Zródlo roztrzepania. Rozprosze- nie: Cz%ste, chorobliioe rozproszenie. Roz- proszenie uwagi. Gapiostwo. Por. Lek- komyálnosé. Roztargniony: Roztargniony czlowiek. Roztargniona glowa.
8
Nowy słownik Fundacji Kościuszkowskiej polsko-angielski - The new ...
... past, brood on l. over the past. roztrzepać pf. zob. roztrzepywać. roztrzepanie n. scatterbrainedness, absent- mindedness; w roztrzepaniu absent-mindedly, abstractedly; zrobić coś przez roztrzepanie do sth absent-mindedly. roztrzepany a. 1.
Jacek Fisiak, Arleta Adamska-Sałaciak, Piotr Gąsiorowski,
2003
9
Doktadny niemiecko-polski słownik: Ausführliches deutsch-polmisches ...
Ein zerstreutes Gemüth roztargniony umysl, skolatany unnysh, eig zerrüttet. cf pochy, roztrzepany; z. B. poche mysli. cf. niespokoyne –, cf. dziki, eig. wild; cs. niesforny Zerstreuuhg, f. die, rozproszenie, roztargnienie, roztrzepanie, rozrywka.
Christoph Cölestin Mrongovins,
1837
10
Mały słownik języka polskiego - Strona 716
Postaci przechodniów roztopily sic w mroku. roztargac dk I, ~any «wprowadzié nielad, poplataé, rozczochraé (zwykle wlosy, czuprynç)» roztargnienie n /, blm «brak skupienia, nieuwaga, roztrzepanie» roztargniony ~nieni «taki, który myslac o ...
Stanisław Skorupka, Halina Auderska, Zofia Łempicka de Bondy,
1974
НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ROZTRZEPANIE»
Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін
roztrzepanie вживається в контексті наступних новин.
„Najgorszy Polski Kierowca” Ostra jazda!
Roztrzepanie, brawura i całkowity brak pokory na drodze – oto cechy, które sprawiają, że zdaniem Adama jazda z Igorem powoduje palpitację serca i drżenie ... «tvdzis.pl, Вересень 15»
Korwin-Piotrowska drwi z prezydenta Dudy
Jak mówi dziennikarka: Znając siebie i swoje roztrzepanie to te kartki to będzie jakieś mission impossible, a to jest chyba specjalnie zrobione. Dziennikarka ... «SE.pl, Вересень 15»
Lekka atletyka. Kszczot pobiegł po srebro MŚ! (ZDJĘCIA)
Niektórzy twierdzą, że nasz sympatyczny siłacz zostawił medal w taksówce przez zmęczenie i roztrzepanie, inni z kolei, że planował zapłacić chińskiemu ... «Gazeta Wrocławska, Серпень 15»
Po debacie: JKM w jednym miał rację. Niemal wszyscy mówią nim …
... i pozbawiony swojego luzu Andrzej Duda, a Paweł Kukiz potwierdził, że górę bierze nad nim anarchia i roztrzepanie nie pasujące do poważnego polityka. «wPolityce.pl, Травень 15»
Dowcipny kierowca w warszawskim ZTM
Miejmy nadzieję, że wkrótce doczekamy się podobnie wyluzowanych kontrolerów biletów, którzy obrócą w żart roztrzepanie zapominalskich pasażerów. «rmf24.pl, Березень 15»
Jakie pojazdy są na polskich drogach uprzywilejowane?
Rola pojazdów uprzywilejowanych jest wyjątkowa. Bądźmy wyczuleni na ich obecność. Nasza nieuwaga, roztrzepanie czy brak wyobraźni mogą spowodować, ... «Motocaina, Червень 14»
Jak przygotować się do Mszy świętej? Część II
Niestety, wielu księży nie tylko nie zwraca uwagi na roztrzepanie w samym już kościele i to podczas Mszy św., lecz także na niestosowny ubiór, te nieszczęsne ... «PCh24.pl, Червень 14»
Blaski i cienie wieloletniego związku. "Na krawędzi" w Teatrze …
Jego denerwuje jej roztrzepanie, bałaganiarstwo i niechęć do podejmowania prac domowych. Ją jego nawyki, dzięki którym jest przewidywalny do granic ... «trojmiasto.pl, Квітень 14»
Ekspert: Interwencja zbrojna to najgorsza ze złych opcji. Obama nie …
To co może martwić, to ogromne roztrzepanie jego urzędników. To niepokoi, bo rozedrganie administracji i brak spójnej polityki może mieć duże znaczenia na ... «naTemat, Вересень 13»
Przybywa Tajemniczych Klientów. Zarabiają nawet 1000 zł za …
To były tak śmieszne sumy że nawet nie zauważylem ich wplywu na konto, a pozniej przez roztrzepanie mialem wiecej klopotow niz to warte. Jak kogos bawi ... «Wyborcza.biz, Серпень 13»