Значення "ruciany" у польська словнику

ВИМОВА RUCIANY У ПОЛЬСЬКА

ruciany

ЩО RUCIANY ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

з рути

Ruciany

Ручані - це село в адміністративному районі міста Гміна Беляни, в межах Сокольки, Мазовецьке воєводство, у східній та центральній Польщі. У 1975-1998 роках адміністративне місце розташовувалося в Седльце. Римо-католики, які живуть у селі, належать до парафії Святої Трійці в Розібіті Камінь. Виноски ...

Ruciany – wieś w Polsce położona w województwie mazowieckim, w powiecie sokołowskim, w gminie Bielany, nad Starą Rzeką. W latach 1975-1998 miejscowość administracyjnie należała do województwa siedleckiego. Wierni wyznania Rzymskokatolickiego zamieszkali we wsi należą do parafii pw.Trójcy Świętej w Rozbitym Kamieniu. Przypisy...

ПЕРЕКЛАД RUCIANY

Дізнайтесь, як перекласти ruciany на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова ruciany з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «ruciany» в польська.

• Перекладач з польська на китайська: 芸香
• Перекладач з польська на іспанська: de la rue
• Перекладач з польська на англійська: of rue
• Перекладач з польська на гінді: रुए की
• Перекладач з польська на арабська: من شارع
• Перекладач з польська на російська: РУП
• Перекладач з польська на португальська: de rue
• Перекладач з польська на бенгальська: Rue এর
• Перекладач з польська на французька: de la rue
• Перекладач з польська на малайська: rue
• Перекладач з польська на німецька: der rue
• Перекладач з польська на японська: RUEの
• Перекладач з польська на корейська: 후회 의
• Перекладач з польська на яванська: saka rue
• Перекладач з польська на в’єтнамська: của rue
• Перекладач з польська на тамільська: வருத்தப்படு இன்
• Перекладач з польська на маратхі: पश्चात्ताप होणे
• Перекладач з польська на турецька: rue
• Перекладач з польська на італійська: di rue
• польська: ruciany
• Перекладач з польська на українська: РУП
• Перекладач з польська на румунська: de rue
• Перекладач з польська на грецька: της rue
• Перекладач з польська на африкаанс: van rue
• Перекладач з польська на шведська: av rue
• Перекладач з польська на норвезька: av rue

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «RUCIANY»

Дізнайтеся про вживання ruciany з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом ruciany та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.

Lud: jego zwyczaje, sposób zycia, mowa, podania, przysłowia, ...

Bez ogródek bez ruciany. Kiedy mamka eiedzi. Dajze mamce na cépeeek, '□) pójdzie mamka na przypiecek ; bywaj u mnie seweyku. 6. Ktorçdy ta do wacpani ? Bez ogrodek bez ruciany. Kiedy swinie kwic% Kaz zaguaó do chliwika Kachnie ...

Oskar Kolberg, 1873

Dzieła wszystkie - Tom 27 - Strona 210

Mój wionecku ruciany komuś ty obiecany? 5. Bym ja o tern wiedziała, komu'm wianek oddała. Tobie Jasiu kochany, bo twój wiśnek ruciany. Któż się tutaj znajduje mój wianek wykupuje? Ty mój Jasiu kochany bo twój wianek ruciany.

Oskar Kolberg, 1888

Slavia antiqua - Tomy 24-25 - Strona 206

Wianek ruciany był u ludu symbolem dziewictwa, a jego zguba oznaczała utratę niewinności. Świadczą o tym następujące pieśni: Wianeczku ruciany, / Jużeś mi się zmienił Już mi się nie będziesz / Na głowie zielenił. Kowalu! kowalu zróbże ...

Witold Hensel, 1977

Starożytna Litwa

Tańce obce, hejduk, mikita i inne, znane w Polsce w XVI i XVII wieku, dziś zastąpione są modniejszymi: pannie młodej w „połogu” i później nasadzał dziewierz (brat narzeczonego) własny kapelusz na wieńce (aksamitny i ruciany) i welon.

Aleksander Brückner, 2016

Zarysy domowe - Tomy 1-2 - Strona 294

Kazimierz Władysław Wójcicki. Jak wianek takowy znamieniem jest czystéj dziewicy, tak zgubą wianka mianuje lud utratę panieństwa; stąd po oczepinach śpiewają krakowiacy: Wianeczku ruciany, Jużeś mi się zmienił, Już mi się nie będziesz ...

Kazimierz Władysław Wójcicki, 1842

Pieśni ludu Polskiego w Galicyi - Strona 126

1 | | Przyszedł do nich pan średni Prosił o wianek o śrebrny; » Niedam ci wianeczka Nie twojam dziweczka Boś średni, boś średni, * ż; # * Tam w ogródku lilija • Za ogródkiem szałwija; Tam panny siadały Wianeczki wijały Ruciane, ruciane.

Ignacy Zegota Pauli, 1838

Piesni ludu Bialo-Chrobatow, Mazurow i Rusi z nad Bugu z dolaczeniem ...

Mój wianeczku ruciany, Komuś ty obiecany? Bym ja o tém wiedziała, Komum wianek oddała. Tobie Jasiu kochany, Bo twój wianek ruciany. Któż się tutaj znajduje, Mój wianek wykupuje! Ty mój Jasiu ( 102 ) Od Skawiny na pier- Pieśń miłosna ...

Kazimierz Wladyslaw Wojcicki, 1836

Znaczenie i praktyczne możliwości wykorzystania wyników badań na ...

... So/Sw So/Sw Obręb Forest Management Units 5 So So So So So So So So So So So So So Strzałowo Nadleśnictwo Forest District Ruciane Ruciane Ruciane Ruciane Ruciane Ruciane Ruciane Ruciane Ruciane Ruciane Ruciane Ruciane ...

Małgorzata Dudzińska, ‎Arkadiusz Bruchwald, ‎Instytut Badawczy Leśnictwa (Warsaw, Poland), 2008

Vollständiges Deutsches und Polnisches Wörter-Buch ... - Strona 1821

Raute f ein Kraut, ruta, ziele; kleine, rutka. von Raute, z ruty, ruciany. dergleichen Oel, rucianyoleiek. dergleichen Krani, ruciany wieniec. mit Raute angemacht, rut2 zaprawy. dergleichen Wein, winoz ruty, ruciane. Rautenkranz m. ruciany ...

Stanisław Moszczeński, 1772

Leksykon miast polskich - Strona 732

Różan ma walory rekreacyjne, jest tu ośrodek wypoczynkowy, zajazd i stanica wodna. Na wsch. od miasta, na lewym brzegu Narwi, rozciąga się duży kompleks leśny. □ RUCIANE-NIDA [ o w po wiocic piskim, w woj. war - rninsko-miiurskim; ...

Jerzy Kwiatek, ‎Teofil Lijewski, 1998

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «RUCIANY»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін ruciany вживається в контексті наступних новин.

Ewelina Lisowska zgubiła buta na scenie! Internauci są …

ruciany. Szkoda że go w tłum nie rzuciła... chciałbym być jej księciem z pantofelkiem. wanko. Ciekawę jaką "niską cenę" dostają pseudodziennikarze, którzy ... «SE.pl, Січень 15»

''Stara Baśń'': Co stało się z Mariną Aleksandrovą?

Była dumna i bardzo ruchliwa, nosiła naszyjnik z bursztynów i ziaren oraz ruciany wianek symbolizujący dziewictwo. Uważano ją za dobroduszną, opiekuńczą i ... «Wirtualna Polska, Серпень 13»

Trzy córki starego Hoggo

Trzecia z córek starego Hoggo – Pogezania – wzgardziła ręką mężnego woja. Wybrała wianek ruciany i miejsce przy świętym ogniu w świętym gaju dębowym. «portEL.pl, Серпень 08»