Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "sakramentalny" у польська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА SAKRAMENTALNY У ПОЛЬСЬКА

sakramentalny play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ SAKRAMENTALNY


akcydentalny
akcydentalny
aortalny
aortalny
atak frontalny
atak frontalny
blok kontynentalny
blok kontynentalny
brutalny
brutalny
chwytalny
chwytalny
cokol kontynentalny
cokol kontynentalny
cokwartalny
cokwartalny
dentalny
dentalny
departamentalny
departamentalny
dialektalny
dialektalny
digitalny
digitalny
dokumentalny
dokumentalny
dygitalny
dygitalny
eksperymentalny
eksperymentalny
emerytalny
emerytalny
epikontynentalny
epikontynentalny
etykietalny
etykietalny
fatalny
fatalny
faworytalny
faworytalny

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК SAKRAMENTALNY

sakowy
sakpalto
sakra
sakralizacja
sakralizowac
sakralny
sakramencki
sakrament
sakramentalia
sakramentalnie
sakramentarz
sakramentka
sakramentki
sakramentowac sie
sakryfikowac
sakryfikowanie
saksaul
sakshorn
saksofon
saksofonista

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК SAKRAMENTALNY

film dokumentalny
fraktalny
frontalny
fundamentalny
gen letalny
genitalny
horyzontalny
idealizm transcendentalny
incydentalny
instrumentalny
interkontynentalny
kapitalny
klimat kontynentalny
kontynentalny
krysztalny
kwartalny
labiodentalny
labiryntalny
letalny
lodowiec kontynentalny

Синоніми та антоніми sakramentalny в польська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «sakramentalny» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД SAKRAMENTALNY

Дізнайтесь, як перекласти sakramentalny на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.
Переклад слова sakramentalny з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «sakramentalny» в польська.

Перекладач з польська на китайська

1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на іспанська

sacramental
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на англійська

sacramental
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на гінді

पुनीत
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з польська на арабська

مقدس
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на російська

сакраментальный
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на португальська

sacramental
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на бенгальська

জাদুময়
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на французька

sacramentel
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на малайська

sakramental
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на німецька

sakramental
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на японська

聖礼典の
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на корейська

성사의
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на яванська

sakramental
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з польська на в’єтнамська

bí tích
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на тамільська

புனித
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на маратхі

विधीसंबंधी
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на турецька

kutsal
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на італійська

sacramentale
65 мільйонів носіїв мови

польська

sakramentalny
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на українська

сакраментальне
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на румунська

sacramental
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з польська на грецька

μυστηριακός
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з польська на африкаанс

sakramentele
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з польська на шведська

sakramentala
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з польська на норвезька

sakramental
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання sakramentalny

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «SAKRAMENTALNY»

0
100%
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «sakramentalny» у різних країнах.

Приклади вживання в польська літературі, цитати та новини про sakramentalny

ПРИКЛАДИ

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «SAKRAMENTALNY»

Дізнайтеся про вживання sakramentalny з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом sakramentalny та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.
1
Małżeństwo chrześcijańskie - Strona 163
W każdym razie Jan Paweł II podkreśla wyraźnie w różnorakich wypowiedziach o zgodzie jako elemencie konstytutywnym znaku sakramentalnego, mówiąc właśnie o sak- ramentalności małżeństwa w aspekcie znaku2. Słowa zgody stanowią ...
Augusto Sarmiento, ‎Krzysztof Gryz, 2008
2
Żywot Jezusa - Strona 487
Eucharystia jest sakramentem naszego Odkupienia. Jest sakramentem Oblubieńca i Oblubienicy. Eucharystia uobecnia i— w sposób sakramentalny — na nowo urzeczywistnia odkupieńczy czyn Chrystusa, który „tworzy” Kościół, Jego Ciało.
Jan Paweł II ((papież ;), 2012
3
Personalistyczna interpretacja łaski na przykładzie teologii Macieja ...
Charakter sakramentalny wiąże ludzką osobę z Osobą Boga-Czlowieka, ponieważ jest on „sygnaturą (die Signatur) albo pieczęcią, która odbija w członkach Chrystusa Bosko-ludzki charakter Głowy, czyli hipostatyczne zjednoczenie Jego ...
Włodzimierz Mieczysław Wołyniec, 2003
4
Wykład pisma świetego nowego zakonu - Tom 3 - Strona 85
I chrzcił, to jest, jak ewangelista na innem miejscu mówi, kazał apostołom chrzcić w swojem imieniu. Porównaj r. 4 w. 2. Czyli ten chrzest był sakramentalny, jak nasz w chrześciaństwie, czyli tylko przedugodny, jak chrzest Jana chmzciciela, nie ...
Walerjan Serwatowski, 1845
5
Komentarz do Ewangelii - Strona 521
20 Tak samo i kielich po wieczerzy, mówiąc: «Ten kielich to Nowe Przymierze we Krwi mojej, która za was będzie wylana...» Apostołowie byli z Chrystusem w czasie Ostatniej Wieczerzy; oni sami otrzymali też sakramentalne polecenie: To ...
Jan Paweł II ((papież ;), 2011
6
Chrześcijaństwo w pismach Cypriana Norwida - Strona 164
SAKRAMENTALNY. (10). 1849. 1. A po tym ludzkosci od-kupieniu [...], po tym tedy od-kupieniu wewnçtrznym przez Chrystusa Pana — cóz jest dalej? // Owo — nie juz o ludzkoáé, o ten sakrament, ...
Anna Kadyjewska, ‎Tomasz Korpysz, ‎Jadwiga Puzynina, 2000
7
Tabu [Polaków]. Minibook
#mówi. 9w. Tomasz z Akwinu# oznaczająco9 przez podobie"stwo naturalne«. (1) PoniewaZ w Eucharystii naleZy w sposób sakramentalny wyrazić dzia anie Chrystusa, dlatego trzeba pamiętać, ...
autor zbiorowy, 2013
8
Moralne przesłanie nowej ewangelizacji: wezwanie do odnowy Kościoła ...
Związek pomiędzy sakramentami a życiem moralnym sprawia, że współcześni chrześcijanie mogą uczestniczyć w sposób bardziej świadomy i autentyczny w istocie i posłannictwie Boga Jedynego i Troistego, przyjmując sakramentalny styl ...
Krzysztof Jeżyna, 2002
9
Jan Paweł II: encyklopedia nauczania moralnego - Strona 482
iąc sakramentalne posłannictwo, obdarza Bożym życiem i włącza człowieka w odwieczny plan Ojca. S. - jako znaki łaski - udzielają tej łaski, którą oznaczają. Skuteczność s. płynie z mocy zbawczej dzieła Chrystusa i Jego w nich ...
Janusz Nagórny, ‎Krzysztof Jeżyna, 2005
10
Opcja na rzecz ubogich znakiem wiarygodności Kościoła - Strona 183
Zagadnienie znamienia jedności Kościoła omawia się w teologii latynoskiej nie z punktu widzenia możliwych herezji lub schizm, lecz sakramentalnego wymiaru Kościoła i funkcji, jaką pełni w świecie. W tej teologii jedność polega na komunii ...
Andrzej Pietrzak, 2003

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «SAKRAMENTALNY»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін sakramentalny вживається в контексті наступних новин.
1
Sakramentalny rozwód
Na razie żadnych radykalnych zmian - m.in. dla rozwodników w Kościele - choć wielu z nich tego oczekuje. Wierzący, którzy po rozwodzie założyli lub planują ... «TVN24, Листопад 15»
2
Synod się nie skończył
Czy mogą zatem w sposób ważny zawrzeć sakramentalny związek małżeński?". ... małżeństwo zawarte między ochrzczonymi ma charakter sakramentalny. «Deon.pl, Жовтень 15»
3
"Rodzina oparta na prawdziwym małżeństwie jest nie do …
Synod nie unikał tematów trudnych, związanych z małżeństwem i rodziną, ale dochodził zawsze do konkluzji, że trwały, sakramentalny związek mężczyzny i ... «wPolityce.pl, Жовтень 15»
4
Polskie rodziny piszą do papieża: Rozmywanie nauki Chrystusa o …
Naszym życiem pragniemy dawać mocne świadectwo o tym, jak przeżywamy sakramentalny charakter małżeństwa; jesteśmy głęboko przekonani, ... «wPolityce.pl, Липень 15»
5
Sakramentalny i sakralny charakter małżeństwa i rodziny
Od czasów Chrystusa małżeństwo jest sakramentem, tzn. znakiem wspólnoty i przymierza człowieka z Bogiem. Miłość oblubieńczą małżonków porównuje się ... «Niedzela, Травень 15»
6
Mieszkam sam - i mogę przyjmować Komunię
... nawet jak było z nich dziecko i wróciło do sakramentalnego małżonka (gdzie ... prawa do meża/żony ma sakramentalny małżonek a nie kochanek/kochanka. «Gość Niedzielny, Травень 15»
7
Upominać i kochać
W sensie ścisłym małżeństwem niesakramentalnym nazywamy taki związek, który zawierają małżonkowie po rozwodzie cywilnym, ale węzeł sakramentalny ich ... «Gość Tarnowski, Березень 15»
8
Depozyt wiary i łaski
Pięćdziesiątnica nadaje wymiar sakramentalny i przebóstwia – w Chrystusie, z Chrystusem i przez Chrystusa – wysiłki zmierzające do wprowadzania w życie ... «Nasz Dziennik, Грудень 14»
9
CZY TOMASZ TERLIKOWSKI MÓGŁBY BYĆ GEJEM?
Skoro związek małżeński jest sakramentalny, czyli nierozerwalny, nasz „bohater-frondysta” nie mógłby sprzeniewierzyć się takiej wspólnocie, występując o ... «Newsweek Polska, Липень 14»
10
Kard. Müller ostrzega przed manipulacją Bożym miłosierdziem
Przypomina on, że to właśnie porządek sakramentalny jest dziełem miłosierdzia. Błędne odwoływanie się do miłosierdzia grozi banalizacją obrazu Boga, tak iż ... «Katolicka Agencia Informacyjna, Липень 14»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Sakramentalny [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-pl/sakramentalny>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
pl
польська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись