Значення "stan cywilny" у польська словнику

ВИМОВА STAN CYWILNY У ПОЛЬСЬКА

stan cywilny

ЩО STAN CYWILNY ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

Громадянський статус

Stan cywilny

Громадянський статус - термін у юридичній мові, що стосується правової ситуації фізичної особи, має два значення: ▪ сукупність характеристик, що характеризують особисту ситуацію особи, включаючи його посаду в родині; ▪ факт перебування або відсутності шлюбу або зареєстрованого партнерства. Перше значення означає використання нормативних актів, друге значення - це перше, і ми використовуємо це на загальній мові. Цивільний статус в обох випадках документується в документах громадянського стану, таким чином фіксуючи генеалогічні факти. На юридичній мові людина, яка не є одруженим, також називається вільною людиною. Навпаки, одружені люди називаються подружжям: чоловік і дружина. Чоловік також називається заміжня людина, і його дружина як заміжня жінка - розмовно, ці люди також, як кажуть, "зайняті".

Stan cywilny – termin w języku prawnym odnoszący się do sytuacji prawnej osoby fizycznej, mający dwojakie znaczenie: ▪ zespół cech mówiących o sytuacji osobistej danej osoby, w tym o jej pozycji w rodzinie; ▪ fakt pozostawania bądź niepozostawania w związku małżeńskim lub rejestrowanym związku partnerskim. Pierwszym znaczeniem posługują się akty normatywne, drugie znaczenie – zawiera się w pierwszym, a posługujemy się nim w języku potocznym. Stan cywilny w obu znaczeniach dokumentuje się w aktach stanu cywilnego, rejestrując w ten sposób fakty genealogiczne. W języku prawniczym osoba niezwiązana małżeństwem zwana jest także osobą stanu wolnego. Natomiast osoby pozostające w związku małżeńskim zwane są małżonkami: mężem i żoną. Mąż bywa określany również jako mężczyzna żonaty, a żona jako kobieta zamężna – potocznie, o osobach takich mówi się też, że są "zajęte".

ПЕРЕКЛАД STAN CYWILNY

Дізнайтесь, як перекласти stan cywilny на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова stan cywilny з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «stan cywilny» в польська.

• Перекладач з польська на китайська: 状态
• Перекладач з польська на іспанська: estado civil
• Перекладач з польська на англійська: marital status
• Перекладач з польська на гінді: वैवाहिक स्थिति
• Перекладач з польська на арабська: الحالة الاجتماعية
• Перекладач з польська на російська: статус
• Перекладач з польська на португальська: estado
• Перекладач з польська на бенгальська: বৈবাহিক অবস্থা
• Перекладач з польська на французька: état civil
• Перекладач з польська на малайська: Status awam
• Перекладач з польська на німецька: Familienstand
• Перекладач з польська на японська: 配偶者の有無
• Перекладач з польська на корейська: 결혼 상태
• Перекладач з польська на яванська: status perkawinan
• Перекладач з польська на в’єтнамська: trạng thái
• Перекладач з польська на тамільська: திருமண நிலை
• Перекладач з польська на маратхі: वैवाहिक स्थिती
• Перекладач з польська на турецька: medeni durum
• Перекладач з польська на італійська: stato civile
• польська: stan cywilny
• Перекладач з польська на українська: статус
• Перекладач з польська на румунська: stare
• Перекладач з польська на грецька: οικογενειακή κατάσταση
• Перекладач з польська на африкаанс: huwelikstatus
• Перекладач з польська на шведська: status
• Перекладач з польська на норвезька: status

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «STAN CYWILNY»

Дізнайтеся про вживання stan cywilny з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом stan cywilny та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.

O aktach stanu cywilnego: a w szczególności o terminach do ich ...

połączonego, nie miały żadnego wpływu na oznaczenie Stanu Cywilnego. Stan Cywilny tworzyły jedynie trzy żywioły: libertas, civitas, familia. Utrata jednego z nich pociągała za sobą utratę lub zmianę stanu cywilnego. Klassa ludzi wolnych ...

J. Wyczechowski, 1860

Witam!: Kursbuch - Tom 1 - Strona 73

Dokładny adres: Nazwisko: Imię: Dokładny adres: Obywatelstwo: Zawód: Stan cywilny: Zainteresowania: Sosnowska (z domu Wilk) Maria ul. Piękna 2 PL - 41 000 Katowice polskie nauczycielka mężatka muzyka, kuchnia francuska Nazwisko: ...

Danuta Malota, 2005

Zmęczenie zyciem codziennym - Strona 134

4.30. Statystyki opisowe dla zmęczenia życiem codziennym w grupach wyróżnionych ze względu na stan cywilny Źródło: badania własne. Stan cywilny | N | Średnia | Min | Maks. | Wariancja | Odch. std. | Błąd std. | Skośność| Kurtoza "" | 20 | es ...

Joanna Słapińska, 2010

Edukacja dla pracy - Strona 138

nę zależności między stanem cywilnym kobiet a ich aktywnością zawodową178. Wyniki estymacji poszczególnych modeli prowadzą do następujących spostrzeżeń dotyczących związku prawdopodobieństwa aktywności, zatrudnienia i ...

Urszula Sztanderska, ‎Elżbieta Drogosz-Zabłocka, ‎Barbara Minkiewicz, 2007

Narzędzia analityczne w naukach ekonomicznych: - Strona 137

Stan cywilny a chęć wyjazdu za granicę rozwiedziony/a wdowiec/wdowa, żonaty/zamężna, 16,31% kawaler/panna, 6,10% 3,95% 8,93% 0,00% 5,00% 10,00% 15,00% 20,00% Rys. 15.5. Stan cywilny a chęć wyjazdu za granicę Źródło: ...

Krzysztof Woźniak, 2015

Prawo cywilne: część ogólna - Strona 90

Stan cywilny Przepisy prawa nie definiują stanu cywilnego. W doktrynie zaś zdania są podzielone. Jedni bronią poglądu, że przez stan cywilny należy rozumieć stan rodzinny osoby19. Inni są zdania, że stan cywilny obejmuje ponadto inne ...

Bronisław Ziemianin, 2003

Gender Indeks: monitorowanie równości kobiet i mężczyzn w miejscu pracy

Tego rodzaju postawy były jednak rzadkie wśród badanych, znacznie częściej przyznawano, że przy zatrudnianiu zadaje się kandydatkom pytania dotyczące stanu cywilnego, rodzinnego, planów prokreacyjnych i opieki nad dzieckiem i od ...

Ewa Lisowska, 2007

Epidemiologia otępienia, depresji, upadków oraz niedokrwiennego ...

Pozytywną zależność między wiekiem a średnią LSDep, jak opisano powyżej, stwierdziliśmy tylko w analizie dwuzmiennej. Z chwilą wprowadzenia innych czynników ryzyka do modelu (płeć, wykształcenie, stan cywilny, miejsce zamieszkania, ...

Michał Gostyński, 2010

Młodzi 2011 - Strona 188

Stan cywilny osób w wieku 15-35 lat w 2010 r. (%) Kawaler, panna Żonaty,zamężna Rozwiedzeni,wseparacji Wdowiec,wdowa 15-20 98,7 1,2 0,0 0,0 21-25 81,7 17,9 0,3 0,0 26-30 45,4 52,5 1,9 0,2 31-35 22,1 73,2 4,3 0,4 Młodzi (15-35) 61,5 ...

Krystyna Szafraniec, 2011

Stan i rozwój regionalnej turystyki, rekreacji i rehabilitacji. The ...

Turystykę prywatną nauczycieli fordońskich w roku 2003 determinowały czynniki: płeć, miejsce zamieszkania, wykształcenie, stan cywilny oraz aktywność zawodowa. Miały one wpływ na formę wyjazdu podejmowanego przez badanych ...

Zukow Walery, ‎Muszkieta Radosław, ‎Napierała Marek, 2010

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «STAN CYWILNY»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін stan cywilny вживається в контексті наступних новин.

Stan cywilny: samotna

Miałam do niej swojego rodzaju czułość. Nie ułożyła sobie życia, do końca była sama. W rubryce stan cywilny wpisywała sobie: samotna – opowiadała autorka. «Tygodnik Płocki, Жовтень 15»

Patolog Leon zmienia stan cywilny!

Z 4. odcinka najnowszej, 7. już serii “Komisarza Aleksa” (emisja w sobotę 26 września o godz. 20.25 w TVP1), dowiemy się, że ekscentryczny patolog Leon ... «tvdzis.pl, Вересень 15»

"Komisarz Alex": patolog Leon zmienia stan cywilny

Przed nami 4. odcinek serialu "Komisarz Alex". Dowiemy się w nim, że ekscentryczny patolog Leon Berger, w roli którego możemy oglądać Janusza Chabiora, ... «Plejada.pl, Вересень 15»

Agnieszka Szulim jest już rozwiedziona. Kiedy kolejny ślub?

Jedynym problemem wydawał się stan cywilny Agnieszki Szulim. Jednak według informacji gazety, Szulim jeszcze w czerwcu uzyskała rozwód z eks-mężem, ... «Plejada.pl, Вересень 15»

Jennifer Aniston zmieniła stan cywilny - Lopez następna

Aktorka poślubiła swojego narzeczonego Justina Theroux . Ceremonia odbyła się w wielkiej tajemnicy. Goście, którzy przyjechali do rezydencji pary myśleli, ... «http_//www.superstacja.tv/, Серпень 15»

Piotr Nowakowski wziął ślub

Piotr Nowakowski, reprezentant Polski w siatkówce, zmienił stan cywilny. W sobotę 27-letni zawodnik Asseco Resovii Rzeszów ożenił się z Aleksandrą ... «Onet.pl, Липень 15»

Tomas Berdych zmienił stan cywilny

To nie pierwszy czeski tenisista, który w ostatnich dniach zmienił swój stal cywilny. Wcześniej na sakramentalne "tak" zdecydowali się Lukas Rosol i jego ... «Onet.pl, Липень 15»

Wybory prezydenckie 2015. Sylwetki wszystkich kandydatów (zdjęcia)

Wiek - 48 lat. Stan cywilny - żona Aleksandra. Wykształcenie - wyższe, absolwent studiów polonistycznych na Uniwersytecie Wrocławskim. Zawód - reżyser ... «Gazeta Lubuska, Травень 15»

Artur Jędrzejczyk zmienił stan cywilny

Wychowanek Igloopolu Dębica, reprezentant Polski Artur Jędrzejczyk w sobotę powiedział "tak" wybrance swojego serca Agnieszce Jurczyk. Wesele odbyło się ... «Nowiny24, Грудень 14»

Krystyna Pałka zmieniła stan cywilny

Krystyna Pałka, srebrna medalistka ubiegłorocznych mistrzostw świata w biathlonie z czeskiego Novego Mesta, zmieniła stan cywilny. Sakramentalne "tak" ... «rmf24.pl, Липень 14»