Значення "stan wolny" у польська словнику

ВИМОВА STAN WOLNY У ПОЛЬСЬКА

stan wolny

ЩО STAN WOLNY ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

Громадянський статус

Stan cywilny

Громадянський статус - термін у юридичній мові, що стосується правової ситуації фізичної особи, має два значення: ▪ сукупність характеристик, що характеризують особисту ситуацію особи, включаючи його посаду в родині; ▪ факт перебування або відсутності шлюбу або зареєстрованого партнерства. Перше значення означає використання нормативних актів, друге значення - це перше, і ми використовуємо це на загальній мові. Цивільний статус в обох випадках документується в документах громадянського стану, таким чином фіксуючи генеалогічні факти. На юридичній мові людина, яка не є одруженим, також називається вільною людиною. Навпаки, одружені люди називаються подружжям: чоловік і дружина. Чоловік також називається заміжня людина, і його дружина як заміжня жінка - розмовно, ці люди також, як кажуть, "зайняті".

Stan cywilny – termin w języku prawnym odnoszący się do sytuacji prawnej osoby fizycznej, mający dwojakie znaczenie: ▪ zespół cech mówiących o sytuacji osobistej danej osoby, w tym o jej pozycji w rodzinie; ▪ fakt pozostawania bądź niepozostawania w związku małżeńskim lub rejestrowanym związku partnerskim. Pierwszym znaczeniem posługują się akty normatywne, drugie znaczenie – zawiera się w pierwszym, a posługujemy się nim w języku potocznym. Stan cywilny w obu znaczeniach dokumentuje się w aktach stanu cywilnego, rejestrując w ten sposób fakty genealogiczne. W języku prawniczym osoba niezwiązana małżeństwem zwana jest także osobą stanu wolnego. Natomiast osoby pozostające w związku małżeńskim zwane są małżonkami: mężem i żoną. Mąż bywa określany również jako mężczyzna żonaty, a żona jako kobieta zamężna – potocznie, o osobach takich mówi się też, że są "zajęte".

ПЕРЕКЛАД STAN WOLNY

Дізнайтесь, як перекласти stan wolny на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова stan wolny з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «stan wolny» в польська.

• Перекладач з польська на китайська: 自由状态
• Перекладач з польська на іспанська: estado gratuito
• Перекладач з польська на англійська: free status
• Перекладач з польська на гінді: मुक्त स्थिति
• Перекладач з польська на арабська: حالة الخلو
• Перекладач з польська на російська: бесплатно статус
• Перекладач з польська на португальська: estado livre
• Перекладач з польська на бенгальська: বিনামূল্যে অবস্থা
• Перекладач з польська на французька: statut indemne
• Перекладач з польська на малайська: Negeri percuma
• Перекладач з польська на німецька: freien Status
• Перекладач з польська на японська: フリーステータス
• Перекладач з польська на корейська: 무연 상태
• Перекладач з польська на яванська: status free
• Перекладач з польська на в’єтнамська: tình trạng miễn phí
• Перекладач з польська на тамільська: இலவச நிலையை
• Перекладач з польська на маратхі: मुक्त स्थिती
• Перекладач з польська на турецька: ücretsiz statü
• Перекладач з польська на італійська: stato gratis
• польська: stan wolny
• Перекладач з польська на українська: безкоштовно статус
• Перекладач з польська на румунська: Starea gratuit
• Перекладач з польська на грецька: ελεύθερο καθεστώς
• Перекладач з польська на африкаанс: vrye status
• Перекладач з польська на шведська: status
• Перекладач з польська на норвезька: free status

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «STAN WOLNY»

Дізнайтеся про вживання stan wolny з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом stan wolny та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.

A Translation Guide to 19th-century Polish-language ... - Strona 210

nazwisko familijne § nazwisko familii § nazwisko rodzinne - surname of the family stan familijne § stan familii § stan ... that means § namely (See: stan; wolny) zostaje nateraz w wolnym stanie, iako to § jako to § mianowicie § to iest § to jest, ...

Judith R. Frazin, 2009

Myśl jak człowiek biznesu - Strona 78

Stan flow Koncepcję stanu, w który popadamy, oddając się pasjonującym nas zadaniom po raz pierwszy, opisał Mihály Csíkszentmihályi20. Stan flow można określić jako stan dużego zaangażowania w wykonywane zadanie. Stan wolny od ...

Piotr Surdel, 2012

Kompetencje, uprawnienia i obowiązki w Kościele katolickim:

Przedłożenie dokumentów do protokołu kanonicznego przesłuchania narzeczonych Podstawowym dokumentem stwierdzającym stan wolny jest aktualna metryka chrztu w formie pełnego wypisu albo wyciągu z aktu chrztu, sporządzonego w ...

Florian Lempa, 2013

Amerykomania: Księga jubileuszowa prof. dr hab. Andrzeja Mani. Tom 2

Chodziło o to, że ograniczenie miało chronić stan Missouri przed przyjęciem niewolnictwa, kompromis zaś miał dopuścić niewolnictwo, a ponadto podzielić pozostałą część Luizjany na ziemie wolne i na te, na których zostanie utrzymane ...

Włodzimierz Bernacki, ‎Adam Walaszek, 2012

Dzieje Narodu Polskiego: w krótkości zebrane. Stanisław August. Tom V.

Ztąd Francuzi zwali patryotami tych, co służyli sprawie wolności – republikanów; Polacy przeciwnie, dawali to imię ... aż własny poddany do sądu go pociągnie,*) aż stanem chłopskim, królowie dziedziczni stan wolny, szlachecki zawojują ...

Teodor Morawski, 1877

Pisma rozmaite - Tomy 1-2 - Strona 125

Ma moc utrzymania się, chociaż upaśdź zdolny: Taki stan wszystkich duchów niebieskich, stan wolny, I co się utrzymali, i padli odrodni, Jedni wolni w swéy cnocie, drudzy w swoiey zbrodni, Gdyby wolność nie była częścią ich istoty, Jakby mi ...

Franciszek Ksawery Dmochowski, 1826

Stan i rozwój regionalnej turystyki, rekreacji i rehabilitacji. The ...

Młodzi ludzie wykorzystują to medium między innymi do komunikowania się, poszukiwania informacji lub po prostu miło spędzają wolny czas w wirtualnym świecie, np. grają w gry online, uczestniczą w życiu wirtualnych społeczeństw, piszą ...

Zukow Walery, ‎Muszkieta Radosław, ‎Napierała Marek, 2010

Epidemiologia otępienia, depresji, upadków oraz niedokrwiennego ...

Stan cywilny: stan wolny, żonaty/zamężna, wdowiec/wdowa, po rozwodzie. • Miejsce zamieszkania: wyodrębniono trzy grupy – osoby zamieszkałe we własnym mieszkaniu/domu, osoby zamieszkałe w domach opieki społecznej (DOS – stała ...

Michał Gostyński, 2010

Historya ksia̜ża̜t i królów polskich krótko zebrana - Strona 145

Naród Ruski w części szanowaną swą wolność uyrzał, iako stan wolny pod imieniem boiarów zachowany ; w części do ziemi i roli przywiązany stał się swych panów niewolnikiem. Litwa była w stanie feudalnym, tylko od korony zależący ...

Teodor Waga, 1833

Poczatki Chemii. (Anfangsgründe der Chemie.) (pol.)

Rzecz iest z siebie oczywista, że ieżeli ciała kombinują się bez odmiany stanu skupienia, cały wydobyty cieplik z pierwszego pochodzi źrzódła. Lecz równie w pierwszym iako i w drugim przypadku, cieplik odzyskuie swóy stan wolny czyli ...

Andreas Sniadecki, 1816

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «STAN WOLNY»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін stan wolny вживається в контексті наступних новин.

Czytaj nowe anonse i poznaj miłość!

Mam 66/176/78, stan wolny, zapraszam panią do stałego związku, 66/162/65 z Żagania, Kożuchowa, Szprotawy, Nowej Soli, panie tylko wolne, bez zobowiązań ... «Gazeta Lubuska, Жовтень 15»

Zmiana płci bez operacji? Posłowie chcą zmian w prawie [ANKIETA]

Stan wolny jest niezbędny, ponieważ w innym przypadku byłoby to otwarciem furtki do małżeństw homoseksualnych. Zgodnie z projektem zmiany miałyby wejść ... «TVP, Червень 15»

Doskonali w celibacie i małżeństwie?

Dzisiaj stan wolny niejednemu wydaje się o wiele bardziej atrakcyjny niż życie ze wszystkimi zmartwieniami w małżeństwie i rodzinie. Sens wypowiedzi św. «Gość Niedzielny, Лютий 15»

Rządowa ustawa o aktach stanu cywilnego pozwoli na zawieranie …

"Nasz Dziennik" krytykuje rządowy projekt ustawy o aktach stanu cywilnego. ... w małżeństwie - byłoby to zaświadczenie potwierdzające jedynie stan wolny. «GazetaPrawna.pl, Вересень 14»