Завантажити застосунок
educalingo
strach

Значення "strach" у польська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА STRACH У ПОЛЬСЬКА

strach


ЩО STRACH ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

страх

Страх - одне з основних якостей походження інстинкту виживаності. Стан сильної емоційної напруженості, що виникає в ситуаціях реальної небезпеки, природною реакцією організму є, наприклад, рефлекс сильного м'язового напруження і, отже, втеча або боротьба. Це зумовлено можливістю запам'ятовування і асоціації подібних ситуацій і у випадку людей з здатністю абстрактного мислення. Нерозривно пов'язані з майбутнім, тому що події минулого ми відчуваємо себе різними, але різні присутніми. Потерпіння або біль, що може прийти, може бути боятись. Страх може мати позитивний ефект, коли ефект захищає нас чи наш бізнес, або негативний, якщо він зупиняє нас від послідовної мети. Це суб'єктивно, оскільки такий самий очікуваний ефект не завжди і не викликає почуття загрози. Психопатологія відрізняє страх від страху, предмет якого завжди ірраціональний. Страх не передбачає почуття небезпеки, але джерелом цієї реакції є фактичний стан тіла.

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ STRACH

amfibrach · bacharach · brach · ciarach · dybrach · korach · krach · mizrach · nie strach · ojstrach · postrach · przestrach · syrach · terach · trach · trybrach · zerach

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК STRACH

stracac · stracanie · stracciatella · stracenczo · stracenczy · stracenie · straceniec · strachac · strachac sie · strachajlo · strachalka · strachliwie · strachliwosc · strachliwy · strachnac sie · strachoploch · strachowecki · strachowka · strachy na lachy · stracic

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК STRACH

ach · allach · almanach · aschenbach · bach · balach · baldach · banach · bardach · bernach · ciach · ciach ciach · coach · cranach · dach · daytona beach · eisenach · fach · fatalach · fatihach

Синоніми та антоніми strach в польська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «strach» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД STRACH

Дізнайтесь, як перекласти strach на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова strach з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «strach» в польська.
zh

Перекладач з польська на китайська

恐惧
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з польська на іспанська

miedo
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з польська на англійська

fear
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з польська на гінді

डर
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з польська на арабська

خوف
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з польська на російська

страх
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з польська на португальська

medo
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з польська на бенгальська

ভয়
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з польська на французька

peur
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з польська на малайська

ketakutan
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з польська на німецька

Angst
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з польська на японська

恐怖
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з польська на корейська

무서움
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з польська на яванська

wedi
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з польська на в’єтнамська

sợ
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з польська на тамільська

பயம்
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з польська на маратхі

भीती
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з польська на турецька

korku
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з польська на італійська

paura
65 мільйонів носіїв мови
pl

польська

strach
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з польська на українська

страх
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з польська на румунська

frică
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з польська на грецька

φόβος
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з польська на африкаанс

vrees
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з польська на шведська

rädsla
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з польська на норвезька

frykt
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання strach

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «STRACH»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання strach
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого польська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «strach».

Приклади вживання в польська літературі, цитати та новини про strach

ПРИКЛАДИ

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «STRACH»

Дізнайтеся про вживання strach з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом strach та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.
1
Zimny strach
Czy uderzyłaś się w głowę, kiedy upadłaś? – spytała Sara, choć wiedziała, że tak właśnie musiało być. – Tak? – Ja nie... – Ktoś cię dźgnął nożem, prawda? – drążyła dalej Sara. – Pamiętasz, co się stało? Twarz Tessy wykrzywił strach, kiedy ...
Karin Slaughter, 2014
2
Strach
Kupując książkę wspierasz fundację Nowoczesna Polska, która propaguje ideę wolnej kultury.
Tadeusz Miciński
3
Strach przed ciemną wodą
PROLOG Talasofobią nazywamy strach przed wielkimi, głębokimi zbiornikami ciemnej wody, takimi jak morza czy jeziora, w których nie widać dna. Wyszczególniona jako osobny rodzaj fobii, nie jest powiązana z hydrofobią lub innymi fobiami ...
Craig Russell, 2014
4
Psychopatologia wieku dziecięcego - Strona 307
PRZEMIANY AFEKTU STRACHU W TRAKCIE ROZWOJU Strach wczesnodziecięcy Ze względu na częstość występowania strach stanowi jakby stałe zjawisko w trakcie wzrastania: strach przed czernią, począwszy od czwartego półrocza ...
Daniel Marcelli, 2013
5
Ja się jeszcze obudzę: Książki dla młodzieży - ebook - Strona 28
Strach i odwaga. To, co paraliżuje, powoduje ucieczkę i nie pozwala podejmować właściwych decyzji kontra stawianie czoła największym przeciwnościom. Strach ogranicza, odwaga daje siłę do działania. Strach powoduje, że nie widzimy ...
Marek Gluza, 2016
6
Wokół Strachu: dyskusja o książce Jana T. Grossa
Publikacja stanowi wybór polemik, opinii i komentarzy dotyczących książki Jana Tomasza Grossa pt.: Strach : antysemityzm w Polsce tuż po wojnie : historia moralnej zapaści. Kraków, 2008.
Mariusz Gądek, 2008
7
Reguła 10X: Jedyna różnica między sukcesem a porażką - Strona 139
czy później, kiedy już zaczniesz działać na zupełnie nowych poziomach, pojawi się strach. Prawda jest taka, że jeśli go nie poczujesz, będzie to oznaczało, że prawdopodobnie nie robisz wystarczająco dużo właściwych rzeczy. Strach nie jest ...
Grant Cardone, 2016
8
Mój syn i życie po życiu: Prawdziwe rozmowy z drugiej strony
strach. Wszystko. sprowadza się do dwóch zasadniczych emocji: mio9ci i strachu. To podstawa dwoisto9ci, która definiuje ludzkie do9wiadczenie i napędza nasz rozwój duchowy. Obie emocje mają swoje kluczowe cele. Obie są nieuniknione.
Dr Elisa Medhus, 2015
9
Gadu - gadu. Jak swobodnie rozmawiać z każdym i w każdej sytuacji
Strach. –. bariera. przed. nawiązaniem. rozmowy. Jak. większości ludzi na pewno nie raz zdarzyło Ci się powstrzymać przed zabraniem głosu albo rozpoczęciem rozmowy. Taka sytuacja może zdarzyć się zarówno w kontaktach z osobami ...
Mark Rhodes, 2014
10
Projekcja astralna dla początkujących: Sześć technik podróżowania do ...
Sześć technik podróżowania do innych sfer Edain McCoy. nauczyć się projekcji astralnej waha się i hamuje swój wasny postęp. A za to wszystko odpowiedzialny jest strach, który do nich przylgną. Strach związany z przebywaniem na planie ...
Edain McCoy, 2015

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «STRACH»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін strach вживається в контексті наступних новин.
1
Strach w szpitalach. Zabójcza bakteria zagraża pacjentom
To już epidemia. Takiej liczby chorych z objawami zakażenia bakterią Clostridium difficile jak w tym roku nigdy dotychczas nie obserwowano. To ogromny ... «Dziennik Bałtycki, Листопад 15»
2
Halloween i "Strach na poważnie" - w TV wieczór ze strachem
Świetną alternatywą jest "Strach na poważnie" w halloweenowym Ale kino+, bo tu strach potraktowano bardzo serio, a zła nie szuka się w ludowych podaniach, ... «Gazeta.pl, Жовтень 15»
3
Eksperci: koalicja przeciwko PiS byłaby b. nietrwała, jej jedynym …
Utworzenie koalicji "wszyscy przeciwko PiS" jest możliwe, ale byłaby ona bardzo nietrwała, a jej jedynym spoiwem byłby strach przed PiS - oceniają eksperci, ... «Wirtualna Polska, Жовтень 15»
4
Aleksander Milinkiewicz: UE powinna wykorzystać strach
UE powinna wykorzystać zainteresowanie prezydenta Białorusi Aleksandra Łukaszenki współpracą gospodarczą z Zachodem i jego strach przed Rosją ... «Wirtualna Polska, Жовтень 15»
5
Andre Schubert: w piłce nożnej nie ma miejsca na strach
W piłce nożnej nie ma miejsca na strach, ale pojedynek z ubiegłorocznym finalistą będzie dla nas ogromnym wyzwaniem - powiedział Schubert, cytowany przez ... «Bundesliga Onet, Жовтень 15»
6
Prymas Polski: Strach jest złym doradcą. Musimy tłumaczyć polskim …
Strach to zły doradca, a Kościół powinien tłumaczyć Polakom, że jeżeli uchodźców przyjmiemy w sposób kontrolowany i uporządkowany, to nie ma się czego ... «Gazeta Wyborcza, Жовтень 15»
7
Niemcy: strach mieszkańców przed uchodźcami
W porównaniu z rokiem ubiegłym najbardziej, aż o 13 punktów procentowych, wzrósł strach przed zamachami terrorystycznymi. O 6 punktów procentowych ... «Deon.pl, Вересень 15»
8
Strach o Chiny coraz większy
Opublikowany raport zwiększa obawy przed twardym lądowaniem Chin, co budzi strach na rynkach finansowych, przekładając się na spadki cen akcji i ... «Onet.pl, Серпень 15»
9
Komorowski atakuje PiS w TOK FM: Jest we mnie strach przed IV RP
Dziś w radiu TOK FM stwierdził, że "jest w nim strach przed IV RP", skrytykował również wyborców PiS, określając ich jako "nienawistnych" i "agresywnych". «Telewizja Republika, Серпень 15»
10
Twoja Twarz Brzmi Znajomo: Katarzyna Glinka … NIE UMIE …
„Kasia od kilku tygodni mocno przygotowywała się do show pod okiem nauczycieli i trenerów, ale i tak paraliżuje ją strach. Boi się, że się skompromituje w ... «Radio Eska, Серпень 15»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Strach [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-pl/strach>. Червень 2026 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK