Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "peur" у французька словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА PEUR У ФРАНЦУЗЬКА

peur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ PEUR

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО PEUR ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «peur» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

страх

Peur

Страх - це емоція, яка відчувається в цілому в присутності або в перспективі небезпеки або загрози. Іншими словами, страх - це здатність розпізнавати небезпеку і втекти або боротися з нею, також відома як "реакція на бойові польоти". Подовження цей термін також може означати занепокоєння, пов'язані з неприємними ситуаціями або зневажливими тваринами. Тоді мова йде про фобію, слово, породжене грецьким корінням, що позначає такі страхи, як клаустрофобія, акрофобія, арахнофобія або агорафобія. З неврологічної точки зору, страх є по суті активацією мигдалини. Активація мигдалини зазвичай відповідає неминучому почуттям небезпеки. Це може призвести до гальмування думки і готує індивіду бігти або захищати себе. На думку деяких психологів, таких як Джон Б. Уотсон і Пол Екман, страх створюється потоком емоцій, включаючи радість, смуток і гнів. Страх слід відрізняти від стану тривоги. La peur est une émotion ressentie généralement en présence ou dans la perspective d'un danger ou d'une menace. En d'autres termes, la peur est la capacité de reconnaître le danger et de le fuir ou de le combattre, également connue sous le terme « réponse combat-fuite ». Par extension, le terme peut aussi désigner l'appréhension liée à des situations déplaisantes ou à des animaux répugnants. Il est alors question de phobie, mot issu d'une racine grecque désignant la peur comme notamment la claustrophobie, l'acrophobie, l'arachnophobie ou l'agoraphobie. D'un point de vue neurologique, la peur est essentiellement une activation de l'amygdale. L'activation de l'amygdale correspond généralement à un sentiment de danger imminent. Elle peut entrainer une inhibition de la pensée et prépare l'individu à fuir ou à se défendre. Selon certains psychologues tels que John B. Watson et Paul Ekman, la peur est créée par un flux d'émotions, dont la joie, la tristesse et la colère. La peur devrait être distinguée de l'état d'anxiété.

Визначення peur у французька словнику

Визначення страху в словнику є більш-менш довговічним афективним станом, яке може починатися з емоційного шоку, залякування та перешкод, яке супроводжує усвідомлення або подання реальної загрози або небезпеки або уявна. Реакція, поведінка перед небезпекою, загроза, порівнянна з реакцією або поведінкою страшної людини.

La définition de peur dans le dictionnaire est état affectif plus ou moins durable, pouvant débuter par un choc émotif, fait d'appréhension et de trouble, qui accompagne la prise de conscience ou la représentation d'une menace ou d'un danger réel ou imaginaire. Réaction, comportement face à un danger, à une menace comparable à la réaction ou au comportement de l'homme apeuré.

Натисніть, щоб побачити визначення of «peur» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ PEUR


amateur
amateur
auteur
auteur
couleur
couleur
directeur
directeur
entrepreneur
entrepreneur
erreur
erreur
extérieur
extérieur
faveur
faveur
fleur
fleur
hauteur
hauteur
honneur
honneur
inférieur
inférieur
leur
leur
meilleur
meilleur
monsieur
monsieur
moteur
moteur
ordinateur
ordinateur
professeur
professeur
radiateur
radiateur
supérieur
supérieur

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК PEUR

peucédan
peuchère
peuh
peul
peule
peulven
peuplade
peuplant
peuple
peuplé
peuplement
peupler
peupleraie
peuplier
peureuse
peureusement
peureux
peut
peut-être
peute

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК PEUR

acteur
administrateur
ampleur
bonheur
chaleur
chauffeur
docteur
employeur
facteur
grandeur
lecteur
longueur
majeur
opérateur
pasteur
profondeur
saveur
secteur
voyageur
éditeur

Синоніми та антоніми peur в французька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «PEUR» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, схоже зі значенням слова «peur» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
французька синоніми peur

АНТОНІМИ «PEUR» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, протилежне значенню слова «peur» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
французька антоніми peur

Переклад «peur» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД PEUR

Дізнайтесь, як перекласти peur на 25 мов за допомогою нашого французька багатомовного перекладача.
Переклад слова peur з французька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «peur» в французька.

Перекладач з французька на китайська

恐惧
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на іспанська

miedo
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на англійська

fear
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на гінді

डर
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з французька на арабська

خوف
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на російська

страх
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на португальська

medo
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на бенгальська

ভয়
260 мільйонів носіїв мови

французька

peur
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на малайська

ketakutan
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на німецька

Angst
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на японська

恐れ
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на корейська

무서움
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на яванська

wedi
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з французька на в’єтнамська

sợ
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на тамільська

பயம்
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на маратхі

भीती
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на турецька

korku
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на італійська

paura
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на польська

strach
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на українська

страх
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на румунська

frică
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з французька на грецька

φόβος
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з французька на африкаанс

vrees
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з французька на шведська

rädsla
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з французька на норвезька

frykt
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання peur

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «PEUR»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається дуже широко
97
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «peur» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання peur
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого французька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «peur».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «PEUR» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «peur» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «peur» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах французька у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в французька літературі, цитати та новини про peur

ПРИКЛАДИ

ФРАНЦУЗЬКА ЦИТАТИ ІЗ «PEUR»

Відомі цитати та речення зі словом peur.
1
Georges Perros
La peur d’être déçu rend méchant.
2
Gérard de Nerval
La vertu, chez les uns, c'est peur de la justice ; chez beaucoup c'est faiblesse ; chez d'autres, c'est calcul.
3
George Lucas
La peur mène à la colère, la colère mène à la haine, la haine mène à la souffrance.
4
Juan Manuel
Tiens ferme et défends-toi comme un homme de coeur ! Le danger le plus grand est celui de la peur.
5
Richard Wright
Nous faisons merveille quand il s'agit de construire des machines ou bien de vendre. Mais quand il s'agit seulement de parler l'un à l'autre, nous avons peur et tirons nos revolvers.
6
John Lennon
Le travail, c'est la vie, et sans lui il n'y a que peur et insécurité.
7
André Comte-Sponville
La peur du gendarme est le contraire de la vertu, ou ce n'est vertu que de prudence.
8
Daniel Picouly
Quand on reste immobile, la peur pousse mieux.
9
David Lloyd George
N'ayez pas peur de faire un grand pas si c'est indiqué : on ne franchit pas un abîme en deux petits sauts.
10
Gérald Jampolsky
Aimer c'est se libérer de la peur.

10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «PEUR»

Дізнайтеся про вживання peur з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом peur та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
Psychologie de la peur: craintes, angoisses et phobies
" Elle nous sauve parfois la vie.
Christophe André, 2004
2
Vaincre la peur de l'agression
Face au sentiment d'insécurité grandissant, ce véritable " guide anti-agression " vous permettra de retrouver la confiance nécessaire â une vie épanouie.
Michel Benes, Jean-Pierre Bernard, 2003
3
Qui a Peur des Fantomes?
About the Notdog seriesby Sylvie Desrosier: Notdog, the ugliest dog in the village, and the inseparable Agnes, John and Jocelyn form the Notdog detective agency: always on top of the latest mystery in these humorous novels.
Sylvie Desrosiers, Daniel Sylvestre, 1988
4
L'art de faire peur: des récits légendaires aux films d'horreur
L'émotion ou le sentiment de peur sont inscrits dans la culture, dans le temps et dans l'espace.
Martine Roberge, 2004
5
La peur des autres: trac, timidité et phobie sociale
A partir de quand la timidité devient-elle phobie sociale ? Christophe André et Patrick Légeron expliquent toutes les formes que peut revêtir l'anxiété sociale, ainsi que ses mécanismes psychologiques et comportementaux.
Christophe André, Patrick Légeron, 2000
6
Les ombres de l'angoisse: La peur d'être vivant
Les ombres de l'angoisse sont pour l'essentiel les désirs camouflés (inconscients, donc dans l'ombre) qui s'expriment sous la forme de symptômes.
Christian Jeanclaude, 2005
7
L'enfant anxieux: Comprendre la peur de la peur et redonner ...
Elle dépend avant tout de la maturité de l'enfant et des exigences sociales qui lui sont imposées dans la culture dans laquelle il grandit. Le Tableau 3. 1 la résume brièvement : Tableau 3.1 Ce qui fait peur à différents âges Les nouveau-nés et ...
Jean E. Dumas, 2008
8
Tristesse, Peur, Colère: Agir sur ses émotions
Il vous racontera les nouvelles voies de la recherche en psychothérapie, et vous aidera à comprendre, à accepter et à réguler toutes vos émotions pour vivre en paix avec vous-même. Stéphanie Hahusseau est médecin psychiatre.
Stéphanie Hahusseau, 2006
9
J'aime votre peur: L'empreinte sanglante
L'Empreinte sanglante d'un pied nu, la suivre au long d'une rue.
Karine GIEBEL, 2011
10
Vivre sans peur Sept principes pour oser être soi
Pour ceux que la crise économique touche de plein fouet, qui ont des problèmes de couple, qui sont en proie à l'angoisse de mal faire, de ne pas s'en sortir, de ne pas être à la hauteur, bref, qui doutent parce que la peur les habite ...
Brenda SHOSHANNA, 2011

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «PEUR»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін peur вживається в контексті наступних новин.
1
Transfert Quade Cooper - La Fédération australienne n'a pas peur
Quelques jours après la sortie musclée du président toulonnais suite au volte-face de Quade Cooper, la Fédération du joueur a répondu via ... «Rugbyrama.fr, Липень 15»
2
Liquidation judiciaire de Têtu: la publicité a-t-elle peur des médias …
Mais une question semble se poser plus que les autres: les annonceurs ont-ils peur d'investir dans les média LGBT? Car Têtu n'est pas le seul ... «Le Huffington Post, Липень 15»
3
[Reportage] Burundi: vivre avec la peur des représailles
Mais la peur est des deux côtés au Burundi. Les jeunes du parti au pouvoir qui subissent eux aussi des représailles connaissent eux aussi ce ... «RFI, Липень 15»
4
«Le pouvoir cambodgien fait tout pour diffuser la peur»
Le pouvoir cambodgien est sur la défensive parce qu'il n'a rien fait contre ses empiétements, il veut les cacher et il fait tout pour diffuser la peur ... «Libération, Липень 15»
5
Wenger et la peur de la retraite
A 65 ans, Arsène Wenger jouit d'une longévité exceptionnelle dans le milieu du football. Peu d'entraîneurs peuvent en dire autant. «Sports.fr, Липень 15»
6
Voici pourquoi les hurlements nous font peur !
Il suffit d'entendre hurler quelqu'un pour se mettre en état d'alerte et voir son système du stress se déclencher. Cette caractéristique a ... «Science et Vie, Липень 15»
7
Il prend peur après un accident à Dourges et prend la fuite: quatre …
J'ai pris peur sur le coup mais oui, c'est moi qui conduisais, avoue-t-il à l'audience, mardi après-midi. Par contre je ne fumais pas au moment ... «La Voix du Nord, Липень 15»
8
Au lendemain du double attentat terroriste de Maroua, peur et …
Au lendemain du double attentat terroriste de Maroua, peur et ... soldé par 13 morts, c'est un sentiment de peur, d'angoisse et d'incrédulité, qui ... «Alwihda Info, Липень 15»
9
Forte houle : plus de peur que de dégâts
Côte Ouest, le 23 juillet 2015. Avec jusqu'à 4,5 mètres de haut sur certains points de la côte Ouest de Tahiti, la houle de mercredi était ... «TAHITI INFOS, Липень 15»
10
Climat : mythes, peur exponentielle et réchauffement fiscal
Il y a quelques jours, Benoît Rittaud, professeur de mathématiques à l'université Paris XIII et habitué de nos colonnes, a donné une conférence ... «Contrepoints, Липень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Peur [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-fr/peur>. Квітень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
fr
французька словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись