Значення "swarog" у польська словнику

ВИМОВА SWAROG У ПОЛЬСЬКА

swarog

ЩО SWAROG ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

Сварог

Swaróg

Забою - слов'янський бог неба, сонце, вогонь і кування. Олександр Брюкнер вивів ім'я божества від слова swar. Він також показує число індоєвропейських мовних подібностей і реконструйовано праслов'янського * s'variti - кувати, кувати, skuwać щось гаряче. Відлуння солнцепоклонничества серед слов'ян зберігалися довгий час після християнізації звички прострації і молитви до сходу сонця, і сонце священної клятва. Сварог сліди поклоніння також ряд місцевих назв, такі як Swarzędz Великопольщі, Померанії Swarozyn, російський Swaryż чи Swarzyn Ельба, а також форма імені заборонених божеств, присутніх в таких топонімах, як сир Top котеджу в Польщі або Tvarog в Штирії. Син Сварога був Swarożyc або Dadźbóg, але є припущення, які розпізнають як божество для персоніфікації Сварога. Сварог був Р. Якобсона в порівнянні з птицею rarogiem, płomiennookim сокола, який був би один з його імен tabuizowanych. Згідно з іншими гіпотезами, це був божественний коваль, батько і творець інших богів сонця, який на небі, і бог простоює.

Swaróg – słowiańskie bóstwo nieba, słońca, ognia i kowalstwa. Aleksander Brückner wywodził imię bóstwa od słowa swar. Wskazuje się także na liczne indoeuropejskie podobieństwa językowe oraz rekonstruowane prasłowiańskie *sъvariti – kuć, wykuwać, skuwać coś na gorąco. Echem kultu słońca wśród Słowian był utrzymujący się jeszcze długo po chrystianizacji zwyczaj pokłonu i modlitwy do wschodzącego słońca, a także święta przysięga na słońce. Śladem kultu Swaroga są także liczne nazwy miejscowe, jak wielkopolski Swarzędz, pomorski Swarożyn, ruski Swaryż, czy połabski Swarzyn, a także tabuizowane formy imienia bóstwa obecne w takich nazwach miejscowych jak Twarożna Góra w Polsce czy Tvarog w Styrii. Synem Swaroga był Swarożyc bądź Dadźbóg, istnieją jednak hipotezy uznające oba te bóstwa za personifikacje Swaroga. Swaróg był przez R. Jakobsona porównywany z ptakiem rarogiem, płomiennookim sokołem, co miałoby być jednym z jego imion tabuizowanych. Według innych hipotez, był boskim kowalem, ojcem pozostałych bogów i stwórcą słońca, który przebywa w niebie i jest bezczynnym bogiem.

ПЕРЕКЛАД SWAROG

Дізнайтесь, як перекласти swarog на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова swarog з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «swarog» в польська.

• Перекладач з польська на китайська: 斯瓦罗格
• Перекладач з польська на іспанська: Svarog
• Перекладач з польська на англійська: Svarog
• Перекладач з польська на гінді: Svarog
• Перекладач з польська на арабська: Svarog
• Перекладач з польська на російська: Сварог
• Перекладач з польська на португальська: Svarog
• Перекладач з польська на бенгальська: Svarog
• Перекладач з польська на французька: svarog
• Перекладач з польська на малайська: Svarog
• Перекладач з польська на німецька: Svarog
• Перекладач з польська на японська: Svarog
• Перекладач з польська на корейська: Svarog
• Перекладач з польська на яванська: Svarog
• Перекладач з польська на в’єтнамська: Svarog
• Перекладач з польська на тамільська: Svarog
• Перекладач з польська на маратхі: Svarog
• Перекладач з польська на турецька: Svarog
• Перекладач з польська на італійська: Svarog
• польська: swarog
• Перекладач з польська на українська: Сварог
• Перекладач з польська на румунська: Svarog
• Перекладач з польська на грецька: Svarog
• Перекладач з польська на африкаанс: Swarog
• Перекладач з польська на шведська: Svarog
• Перекладач з польська на норвезька: Svarog

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «SWAROG»

Дізнайтеся про вживання swarog з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом swarog та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.

Mitologia słowiańska

Po śmierci Feostowej, którego i Swarogiem zowią, panował Egipcjanom syn jego Słońce (Helios), którego nazywają Dażbóg. Car Słońce, syn Swarogów, który jest Dażbóg, był silny mąż, nie chciał zakonu Swaroga ojcowskiego wzruszyć.

Aleksander Brückner, 2015

Dawni Słowianie: wiara i kult - Strona 191

45. Zob. wyzej wg indeksu. Swaróg, Swarozyc wspomniani s^ w dwóch wczesnych odpisach Powiesci lai minionych w interpolowanym fragmencie kroniki Malali (Malalasa) i osobno w rekopisie tej kroniki. Jest to opowiesc o róznych bóstwach ...

Stanisław Urbańczyk, 1991

Zapomniani bogowie - Strona 78

Bóg bogów ‒ Światłowid, jego syn ‒ Piorun i syn jego syna ‒ Swaróg. Trzy postacie boga Jessy. Uczeni spierają się, który z bogów jest ważniejszy, ale wśród bogów najwyraźniej nie musi być takiego podziału jak u ludzi. Wszyscy są tak ...

Jarosław Prusiński, 2017

From the Viewpoint of the Lvov-Warsaw School - Strona 22

Since Swarog is a non-being then there is Swarog. Thus admitting the sentence "Swarog is something that there is not" we should also admit the sentence "There is Swarog". The first two solutions (Russell's and Quine's) imply admitting the ...

Jacek Juliusz Jadacki, 2003

Metafizyka i semiotyka: studia prototeoretyczne - Strona 19

Skoro Swaróg jest niebytem, to istnieje Swaróg. Zatem uznając zdanie „Swaróg jest czymś, co nie istnieje", powinniśmy uznawać zarazem zdanie „Istnieje Swaróg". Również w tym wypadku pierwsze dwa rozwiązania prowadzą do przyznania ...

Jacek Juliusz Jadacki, 1996

Interpretacja chrzescijanska religii poganskich Slowian w swietle ...

Ta druga identyfikacja nie budzi większych zastrzeżeń i wykorzystywana jest w próbach określenia rzeczywistego miejsca Swaroga w panteonie słowiańskim338. Nota bene jest to jedyny przypadek, kiedy to samo bóstwo wymieniają źródła i ...

Stanisław Rosik, ‎Thietmar (von Merseburg, Bishop of Merseburg), ‎Adam (von Bremen), 2000

Mitologia słowiańska: Księga tura - Tom 1 - Strona 52

W tym czasie, gdy Swarog swawolil z jego zonq, on spokojnie wykuwal Sklepienie, pracujqc z Plo- nem. Perun stal obok i zabawial ich obu rozmowq. Poczqt- kowo Daboga bronila siç mocno, ale im wiçkszy stawiala opór, tym bardziej ...

Czesław Białczyński, 2000

Mitologia słowiańska i polska - Strona 117

378 — 382) „czcili Słowianie jako Deus deorum, któremu poddani byli inni bogowie (jak ludzie w zadrudze swemu „staroście"), twórcę nieba i ziemi, światła i burzy Swaroga, które imię do pierwiastka svar-, sur-, sprowadzić można; indyj. svar ...

Aleksander Brückner, ‎Stanisław Urbańczyk, 1985

Słownik mitologii ludów indoeuropejskich - Strona 394

SWAROG, Swaróg w mit. słow. karzący cudzołóstwo bóg ognia niebiańskiego (słońca?), ojciec -» Dadźboga (Powiesi' wriemiennycb lei pod r. 6622 = 1114), tj. Swarożyca (nie jest jednak wykluczone, że Swarożyc to tylko wariant teonimu ...

Andrzej M. Kempiński, 1993

Roczniki - Strona 34

Jakie inne funkcje bóstwu temu przypisywano, o tem Thietmar milczy. Dokładniej charakteryzują źródła ruskie Swaroga. Część tych zapisek z kroniki świata Malali już przytoczyłem przy omawianiu Dadźboga, powtarzam je i dodaję resztę.

Towarzystwo Naukowe w Toruniu, 1921

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «SWAROG»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін swarog вживається в контексті наступних новин.

Ensiferum na Folk Fest 2015 [GALERIA]

Do tego od czasu do czasu przewijają się opowieści o tym jak Odyn, Swarog i Twrog błądzili beztrosko po lasach Skandynawii i karmili z ręki Fiordy a dzielni ... «Antyradio, Жовтень 15»

Zofia Stryjeńska, "Bożki słowiańskie", 1918 (kolejne teki 1922, 1934)

Przedstawiały one na kolejnych ilustracjach bóstwa: Światowita, Dziedzilię, Radegasta, Trygława, Pogoda, Swaroga z Radogoszczy, Boha, Marzankę, Warwasa ... «Culture.pl, Березень 15»

Tajemnice arsenałów: rosyjski złom kontra ukraiński

Rosjanie są również, według wszelkiego prawdopodobieństwa, wspierani przez prywatne firmy ochraniarskie, takie jak Swarog czy Orioł, oraz dezerterów z ... «Dziennik.pl, Березень 14»

Boxweltmeister in fragwürdiger Gesellschaft

Aus den Lautsprecherboxen dröhnt ein Lied, in dem die Russen als Enkelkinder der heidnischen Gottheit Swarog bezeichnet werden. Russland sei das „dritte ... «ZEIT ONLINE, Жовтень 13»

Boxer Alexander Powetkin Einer fürs Grobe

Ein Symbol für die heidnisch-slawische Gottheit Swarog, beliebt unter anderen bei russischen Nationalisten und Neonazis. Powetkins Botschaft kam an. Dass er ... «Frankfurter Rundschau, Жовтень 13»

Arrows MMA Grand Final - "Tokha" "SWAROG"

Roman "SWAROG" Ivanon (white / black trunks): Weight: 83kg / 182lbs. Age:25. URL:http://tronmma.com/fighters/ivanov-roman vs. Anton "Tokha" Patsukevich «YouTube, Травень 13»