Завантажити застосунок
educalingo
synopsa

Значення "synopsa" у польська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА SYNOPSA У ПОЛЬСЬКА

synopsa


ЩО SYNOPSA ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

Synopsa

Синопсис - це форма публікації, яка поєднує паралельні тексти з різних літературних творів. Це основний інструмент для порівняння подібних текстів. Короткі відомості найчастіше використовуються в Біблії, але не обмежуються біблійними та християнськими текстами. Найбільш популярними є синоптичні Євангеліє - це синоптичні Євангеліє разом з параграфами Євангелія від Івана. Вони видаються або оригінальною мовою, або національними перекладами. У Польщі у ХХ столітті з'явилося п'ять польських синопсисів: ▪ о. Владислав Шчепановський Т.Я., ▪ отець Євгеніус Даубровський, ▪ б.п. Казимиж Романюк, ▪ Міхал Войцеховський, ▪ Кшиштоф Сыкты. Інші синоптичні біблії включають аналогічні книги, наприклад, 1-2 Королівських Книги та 1-2 Хроніки. У 2002 році архієпископ Станіслав Годдецький опублікував грецько-польсько-латинське резюме першої та другої книги Маккавеїв. Він порівнював тексти обох цих книг та відповідних уривків "Єврейських воєн" Джозефа війни та єврейських старожитностей.

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ SYNOPSA

apokalipsa · capsa · eklipsa · elipsa · epanalepsa · hopsa · hydroizohipsa · izohipsa · kapsa · klapsa · paralipsa · polelipsa · sepsa · synapsa

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК SYNOPSA

synogarliczy · synojkizm · synonim · synonimia · synonimicznosc · synonimiczny · synonimika · synonimowy · synonimy · synopizm · synopsis · synoptofor · synoptyczka · synoptyczny · synoptyk · synoptyka · synorogeneza · synostoza · synostwo · synowa

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК SYNOPSA

abatysa · ahimsa · ahinsa · akataleksa · aleksa · ansa · arsa · asa · babirusa · balasa · balsa · barbarossa · barkasa · baronessa · basilissa · bazylissa · bekiesa · beksa · bessa · bielikrasa

Синоніми та антоніми synopsa в польська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «synopsa» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД SYNOPSA

Дізнайтесь, як перекласти synopsa на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова synopsa з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «synopsa» в польська.
zh

Перекладач з польська на китайська

synopsa
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з польська на іспанська

synopsa
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з польська на англійська

synopsa
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з польська на гінді

synopsä
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з польська на арабська

synopsa
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з польська на російська

synopsa
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з польська на португальська

synopsa
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з польська на бенгальська

synopsa
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з польська на французька

synopsa
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з польська на малайська

synopsa
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з польська на німецька

synopsa
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з польська на японська

synopsa
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з польська на корейська

synopsa
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з польська на яванська

synopsa
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з польська на в’єтнамська

synopsa
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з польська на тамільська

synopsa
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з польська на маратхі

synopsa
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з польська на турецька

synopsa
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з польська на італійська

synopsa
65 мільйонів носіїв мови
pl

польська

synopsa
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з польська на українська

synopsa
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з польська на румунська

synopsa
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з польська на грецька

synopsa
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з польська на африкаанс

synopsa
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з польська на шведська

synopsa
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з польська на норвезька

synopsa
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання synopsa

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «SYNOPSA»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання synopsa
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого польська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «synopsa».

Приклади вживання в польська літературі, цитати та новини про synopsa

ПРИКЛАДИ

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «SYNOPSA»

Дізнайтеся про вживання synopsa з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом synopsa та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.
1
Q - Ewangelia Galilejska - Strona 14
3 Wydanie tekstu ewangelii w równoległych kolumnach nazywa się synopsą. Podobieństwa i różnice najlepiej unaocznia nieodzowna dla celów egzegezy naukowej synopsa tekstu greckiego (np. Synopsis Graeca Quattuor Evangeliorum, red ...
Antoni Paciorek, 2001
2
Nowy Testament w świetle statystyki językowej - Strona 201
Fazy działalności publicznej Jezusa (w procentach) 146 83. Synopsa tematyczna cudów Jezusa 153 84. Synopsa wspólnych tematów w cudach Jezusa 156 85. Synopsa ilościowa cudów Jezusa 158 86. Synopsa kolejności cudów Jezusa ...
Zygmunt Poniatowski, 1971
3
Ksiądz Eugeniusz Dąbrowski, apostoł Pisma Świętego, 1901-1970
Umożliwiają one także poznanie kultury czasów Nowego Testamentu, z której polska kultura chrześcijańska na przestrzeni tysiąclecia czerpała tak wiele. Synopsa Ewangelii Drugą z wcześniejszych pomocy biblijnych przygotowanych przez ...
Piotr Nitecki, 1982
4
Polonice et latine: - Strona 152
Przypowieścią nie jest w Ewangelii ani zwykłe porównanie, ani logion, ani też alegoria7. Synopsa Ewangelii według Mateusza, Marka i Łukasza (Ewangelia Jana nie zawiera przypowieści) pozwala wyodrębnić w ich tekście 26 przypowieści: ...
Piotr Wilczek, 2007
5
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: sufi-szwalny - Strona 155
Blisko- znaczne: synonimia, tautonimia. Antonimy: antonimia, homonimia. Por. nau ka; zbiór. synonimowy poch, od synonim; przym.; synonimowa. synonimowe: nie stopniuje sie; zob. synonimiczny. synopsa z greckiego synopsis; rzecz.
Halina Zgółkowa, 2002
6
Czytać Biblię, ale jak?: krótki wstęp do lektury Pisma św - Strona 78
K. A 1 a n d. Synopsis quattour Evangeliorum. Stuttgart 19769. E. Dąbrowski. Synopsa łacińsko-polska czterech Ewangelii. Poznań 1955. K. Romaniuk. Synopsa polska czterech Ewangelii. Wrocław 1985. 3. Konkordancje E. Hatch ...
Jacob Kremer, 1988
7
Dzieła Jana Pawła II: bibliografia publikacji wydanych poza Polską
messages et allocutions de janvier 1985 à novembre 1986 / près, et synopse du Jean Beyer. - [Saint-Pern : Congrégation des Petites soeurs des pauvres, 1988]. - 230, [2] s. ; 20 cm Wybór tekstów, glównie z fr. wyd. „L'Osserva- ...
Anna Wolnik, 2005
8
Zarządzanie w kulturze - Tom 12 - Strona 248
Rodinson M., Mahomet, tłum. z franc. E. Michalska-Novak, Warszawa 1991. Sourdel J. i D., Cywilizacja islamu, tłum. z franc. M. Skuratowicz, W. Dembski, Warszawa 1980. Thyen J.-D., Koran i Biblia. Synopsa wspólnych tradycji, tłum. z 248 ...
Emil Orzechowski, 2000
9
Laikat i duchowieństwo w Kościele katolickim w Polsce: problem ...
Synopsa tekstów Soboru Watykańskiego II (1970). Poznań – Warszawa: Pallottinum. Sztompka, P. (2002). Socjologia. Analiza społeczeństwa. Warszawa: Znak. Szymczak, W. (2004). Akcja Katolicka. W: M. Libiszowska-Żótkowska i Janusz ...
Józef Baniak, 2010
10
Peregrinatio ad veritatem: Studia ofiarowane Profesor Aleksandrze ...
ad Księgi Prawideł nie weszły niektóre rozdziały z pierwszej części drukowanej Księgi Kormczej, na przykład z Postanowień Apostolskich, oraz artykuły stanowiące dopełnienie do komentowanej przez Arystyna Synopsy; nie ...
Aleksandra Witkowska, ‎Urszula Borkowska, ‎Czesław Deptuła, 2004

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «SYNOPSA»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін synopsa вживається в контексті наступних новин.
1
Svet sa už zatočil okolo Bonda
Synopsa filmu viac zahaľuje, ako prezrádza a divákom tak nezostáva nič iné, len dúfať, že sa na nich z plátna vyleje to, čo od plnokrvnej bondovky očakávajú. «Pravda.sk, Жовтень 15»
2
Film, v ktorom sa gay aktivisti spojili s baníkmi, mohol byť lepším …
Synopsa vychádzajúca z reálnych udalostí je pomerne jednoduchá. Skupina mladých londýnskych aktivistov LGBT sa v skostnatenej britskej spoločnosti ... «Aktuality.sk, Жовтень 15»
3
Režisér Lehotský: Neuznávam hodnotenie filmárov podľa počtu cien …
Synopsa píše: „…Film o tom, ako možno všetko stratiť. Film o tom, ako sa stane z dieťaťa prostriedok ubližovania. Film o tom, keď medzi prsty začne pretekať čas ... «Aktuality.sk, Вересень 15»
4
Nový seriál Svet podľa Evelyn prichádza na Joj (video)
Synopsa 1. epizódy: Skončila som s mužmi: Evelyn prepadá depresii, pretože má za sebou niekoľko pokusov o rande. Napriek všetkej snahe sa jej misia „idem ... «HNonline.sk, Вересень 15»
5
Evu Novú s Emíliou Vášáryovou uvedú v premiére v Toronte
Eva je vyliečená alkoholička, ale pred rokmi bola známou herečkou,“ uvádza synopsa filmu, ktorý je pre dokumentaristu Marka Škopa jeho celovečerným ... «Pravda.sk, Серпень 15»
6
Po festivalovej púti do kín mieri maďarsko-slovenský western
... nachádza hniezdo moderného otrokárstva, kde musí bojovať o svoju slobodu, dôstojnosť aj život. Znie to ako synopsa nejakej novej americkej akčnej drámy. «Pravda.sk, Березень 15»
7
Nymfomanka „director´s cut“ príde aj do našich
Oficiálna synopsa filmu znie: „Nymfomanka je nespútaný a poetický príbeh cesty ženy od jej narodenia až do 50-ky. Vyrozpráva nám ho hlavná postava, ... «Kinema.sk, Серпень 14»
8
Modrý zamat
Tak by v krátkosti mohla vyzerať synopsa snímky, za ktorú americký režisér David Lynch získal svoju druhú režisérsku nomináciu na Oscara. Modrý zamat ... «CinemaView.sk, Вересень 13»
9
Krátky animovaný film Štyri
Synopsa. Príbeh filmu Štyri sa odohráva počas jedného jarného dňa v roku 1937. Popoludnie dýcha nostalgiou, prímorský vzduch sa mieša s parou lokomotív a ... «SME.sk, Травень 13»
10
Czy my wierzymy w Allaha?
"Biblia i Koran: Synopsa wspólnych tradycji. Paralelne porównanie obydwu tekstów." Johan-Dietrich Thyen. "Podstawowe wiadomości o islamie" - Janusz ... «Deon.pl, Квітень 13»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Synopsa [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-pl/synopsa>. Червень 2026 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK