Значення "szabas" у польська словнику

ВИМОВА SZABAS У ПОЛЬСЬКА

szabas

ЩО SZABAS ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

Шаббат

Szabat

Субота, Субота, Субота, Субота - в іудаїзмі та християнській традиції - останній день кожного тижня. У юдаїзмі та деяких християнських церквах відзначали священний день - на пам'ять про те, що на сьомий день після акту створення Бог відпочивав. Субота починається, як і решта єврейського календарного тижня, згідно з Книгою Буття, увечері і триває від заходу сонця в п'ятницю до заходу сонця в суботу. Уже в Танаху був цей термін. Решта днів тижня в єврейському календарі все ще нараховуються сьогодні. Православні євреї не виконують саббату, яку Галаха називає роботою. Консервативні євреї не суворо дотримуються Суботи, але євреї, які сповідують ліберальний іудаїзм, віддають перевагу етичним приписам, а спостереження та святкування ритуалів залишаються на їх власній відповідальності. Частина християнських деномінацій у неділю, а в ісламі п'ятниця молитва замінила Суботню.

Szabat, szabas, sabat, sobota – w judaizmie i tradycji chrześcijańskiej ostatni dzień każdego tygodnia. W judaizmie i niektórych kościołach chrześcijańskich obchodzony jako dzień święty – na pamiątkę tego, że dnia siódmego po zakończeniu aktu stworzenia Bóg odpoczywał. Szabat zaczyna się tak jak pozostałe dni tygodnia kalendarza żydowskiego, według Księgi Rodzaju, wieczorem i trwa od zachodu słońca w piątek do zachodu słońca w sobotę. Już w Tanach posiadał to określenie. Pozostałe dni tygodnia w kalendarzu żydowskim określane są do dzisiaj liczbą porządkową. Żydzi ortodoksyjni nie wykonują w szabat czynności, które Halacha określa jako pracę. Żydzi konserwatywni nie przestrzegają ściśle zasad szabatu, żydzi wyznający judaizm liberalny dają pierwszeństwo zaleceniom etycznym, a przestrzeganie i odprawianie obrzędów rytualnych pozostawiają do własnej odpowiedzialności. W części wyznań chrześcijańskich niedziela, a w islamie modlitwa piątkowa, zastąpiły szabat.

ПЕРЕКЛАД SZABAS

Дізнайтесь, як перекласти szabas на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова szabas з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «szabas» в польська.

• Перекладач з польська на китайська: 安息日
• Перекладач з польська на іспанська: sábado
• Перекладач з польська на англійська: Sabbath
• Перекладач з польська на гінді: विश्राम का समय
• Перекладач з польська на арабська: يوم السبت
• Перекладач з польська на російська: суббота
• Перекладач з польська на португальська: domingo
• Перекладач з польська на бенгальська: রবিবার
• Перекладач з польська на французька: sabbat
• Перекладач з польська на малайська: Sabat
• Перекладач з польська на німецька: Sabbat
• Перекладач з польська на японська: 安息日
• Перекладач з польська на корейська: 안식일
• Перекладач з польська на яванська: Sabat
• Перекладач з польська на в’єтнамська: Sa-bát
• Перекладач з польська на тамільська: சப்பாத்தின்
• Перекладач з польська на маратхі: शब्बाथ
• Перекладач з польська на турецька: Yahudilerde Cumartesi günü
• Перекладач з польська на італійська: sabato
• польська: szabas
• Перекладач з польська на українська: суботу
• Перекладач з польська на румунська: sabat
• Перекладач з польська на грецька: σάββατο
• Перекладач з польська на африкаанс: Sabbat
• Перекладач з польська на шведська: sabbaten
• Перекладач з польська на норвезька: Sabbath

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «SZABAS»

Дізнайтеся про вживання szabas з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом szabas та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.

Fejgela Magid, czyli kobieta kaznodzieja: Obrazek z życia ... - Strona 52

chały ), przygotowuje ciasto na maśle, i na oliwie, gotuje ryby, kraje jarzynkę, robi kugel *), i uwija się bez końca, dla lubego świętego szabasu. Dobra Golda krząta się z pośpiechem na targu, robi zakupy na szabas, aby miêć czém przyjąć ...

Aron David Bernstein, 1874

Dziela (Werke, gesammelt und hrsg. vom Grafen Eduard Raczynski. (pol.)

VI. Pozwoli władza najwyższa policyjna tym żydon, którzy pomogą do wykonania tej ustawy, szczególniej w przedmiocie osadzenia żydow na roli, kupować dobra. Po uplynieniu lat 20. zakazał bić się w szabas, powróciwszy z niewoli przyjęli ...

Tadeusz Czacki, 1845

Kultura Żydów polskich XIX-XX wieku - Strona 42

Szabas trwa całą dobę, rozpoczyna się w piątek o zachodzie słońca, a kończy w sobotę, również o zachodzie słońca. Czas ten przeznaczony jest na modlitwę, naukę i wypoczynek. Przepisy dotyczące Szabasu określają dokładnie sposób ...

Ryszard Kołodziejczyk, ‎Regina Renz, 1992

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: sufi-szwalny - Strona 178

M. B. szabasy, D. szabasów; zob. szabat. Pochodne: zob. przym. szabasowy, szabasny; zob. tez: szabas2, szabasnik. szabas2 poch, od szabas^ rzecz. r. m.; D. szabasu. Ms. szabasie, /. mn. M. B. szabasy, D. szabasów; lowiecki ..przerwa w ...

Halina Zgółkowa, 2002

Mowy do ludu wiejskiego krotkie i latwe na wszystkie niedziele i ...

Około święcenia tej soboty czyli szabasu, mieli Faryzeuszowie i zakonni doktorowie wiele złego rozumienia. ... wielką liczbę nieprzyjaciel, dopiero się postrzegli, że łatwo by wszyscy poginąć mogli gdyby ich nieprzyjaciel w szabas napadł.

Jan Jarmusiewicz, 1853

Portret wisielca

Słońce zaszło, już nie szabas – powiedziała, niepotrzebnie się zdradzając. – Żydówka? – Glina wziął ją pod ramię jak swoją. – A co by było, gdybyś dawała dupy na biegunie północnym? Tam nie tylko jest jeszcze zimniej, na dodatek przez ...

Marcin Wroński, 2016

Słownik języka polskiego: R - T - Tom 5 - Strona 541

SZABAS , ob. sobota zydowska ; Sorab. i. fabbat, fobbota , fwatok ; Vind. fabbota , pozhitek, prestaja delà; Ross. шабатъ; (Hebr. T\3V sebabbath, quievit, cf. spaé). Lacno jest 'szabat ischowaé, od miesa zakazanego wstrzymaé siç, umywaniem ...

Samuel Bogumił Linde, 1859

Kacper Ryx i tyran nienawistny

Fortunnie Wielkanoc zaczynaasię rezurekcją z soboty na niedzielę,akurat gdyko"czy się szabas. ByćmoZenie będę zatem musiasamopas powstrzymać ca ejkupy grasantów, je9li podejmę się tego zadania.Zatomnie z kolei przyjdzie pracować ...

Mariusz Wollny, 2011

Ludzie i miejsca - Strona 66

Zaczynał się szabas. Modliliśmy się z moją małżonką i zapaliliśmy szabasowe świece. Zjedliśmy tradycyjną kolację w gronie najbliższych. Pamiętam, że myślałem wówczas o Icchaku Rabinie. O mającym się odbyć kolejnego dnia wiecu ...

Szewach Weiss, 2013

Improving Intercultural Interactions: Modules for Cross-Cultural ...

From here on the role play follows the conversations reported to Janet by Zita Szabas and the teacher in the case study. Additional information for those playing the roles is supplied in the role cards. Special Instructions The group members ...

Richard W. Brislin, ‎Tomoko Yoshida, 1993

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «SZABAS»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін szabas вживається в контексті наступних новин.

Dennemeyer & Associates Opens New Office In Rio De Janeiro

The new office will be headed by Claudio M. Szabas, co-founder and former partner of ASPEBY-SZABAS Industrial Property and with 25 years of professional ... «Mondaq News Alerts, Листопад 15»

Śląskie. Kwesty na rzecz odnowy zabytków i pomocy potrzebującym

Zbiórka odbędzie się tylko w niedzielę - w sobotę, szabas, cmentarz jest zamknięty. Od lat opiekujący się nekropolią Dariusz Walerjański powiedział PAP, ... «Gazeta Wyborcza, Жовтень 15»

Za uratowanie jej wywalczyła „tylko” 23 medale. A przecież …

W soboty obchodzi szabas, w niedzielę chodzi na msze św. odprawiane po hebrajsku i polsku. Doprowadziła do przyznania medali Yad Vashem „Sprawiedliwy ... «wPolityce.pl, Вересень 15»

Tolerancyjni jak w Iranie?

Żydowskim dzieciom pozwala świętować szabas, a chrześcijanom – spożywać zakazane w muzułmańskim świecie alkohol i wieprzowinę. Teheran, jedna ze ... «Onet.pl, Липень 15»

Żałoba w Nowym Jorku. Siedmioro rodzeństwa zginęło w pożarze

Wielka tragedia! To była żydowska rodzina. Mieli szabas i nie gotowali, tylko podgrzewali jedzenie na podgrzewaczu. Ale podgrzewacz się zepsuł. Było zwarcie ... «fakt.pl, Березень 15»

Automaty vendingowe z koszernym jedzeniem

W szabas korzystają z nich jednak jedynie niezwiązani z tradycją judaistyczną konsumenci (w szabas, ortodoksyjny Żyd nie może używać elektryczności ani ... «MamBiznes, Січень 15»

Savoir-vivre: szabas, czyli o żydowskim świętowaniu

Najbardziej ekscytujący wydał mi się nakaz radości, który bezwzględnie obowiązuje wyznawców judaizmu w szabas. W jego spełnieniu ma pomóc między ... «rmf24.pl, Листопад 14»

Marek Raczkowski dla Gazeta.pl - 10.09.2014

Szedł raz Rabin z uczniami i zobaczył jak w szabas żyd naprawiał dach. Więc rabi rzucił klątwę - niechaj się ten dom z tym bezbożnym Żydem zawali ! «Gazeta.pl, Вересень 14»

KOLOROWY SZABAS

Zaczęło się myszowato, czyli SZARO. Myszki trzeba nakarmić, mleczkiem z masłem prosto z dłoni. Niestety, żyją tylko dwie na cztery. I tak to niezły wynik ZEW-a ... «Newsweek Polska, Травень 14»

Szabas, wehikuł czasu, historia ukryta w przedmiotach. Zapisz się …

Anna Kloza, Katarzyna Niziołek oraz Mariusz Sokołowski poprowadzą warsztaty towarzyszące wystawie "Byliśmy tu". Kierowane są do uczniów gimnazjów i ... «Gazeta.pl, Серпень 13»