Значення "sztauer" у польська словнику

ВИМОВА SZTAUER У ПОЛЬСЬКА

sztauer

ЩО SZTAUER ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

стивидор

Sztauer

Стеуер - досвідчений працівник порту, що обробляє вантаж на кораблі, розміщуючи його у трюмах та розвантажуванні. Ці роботи - укладання та осушення. До приходу контейнерних кораблів у 1960-х роках вантажовідправники здійснювали обробку всіх вантажів у портах та їх анкерування на суднах. З того часу деякі перевантажувальні компанії спеціалізувалися на обробці контейнерів для вантажних автомобілів та вагонів. Внаслідок змін у дизайні кораблів і гавані обладнання класична професія поступово замінюється іншими професіями, такими як оператор крана. Як невелика група, така як свіжі банани, як правило, перевозяться на піддонах, обробка вручну зазвичай не здійснюється вручну, зате використовують вилки підйомників вантажопідйомністю декілька десятків тонн. Під час розвантаження перегородка розташована на палубі або в трюмі, щоб ефективно використовувати роботу портових кранів.

Sztauer – wykwalifikowany robotnik portowy, zajmujący się załadunkiem towarów drobnicowych na statek, jego rozmieszczaniem w ładowniach i wyładowywaniem. Prace te to sztauowanie i rozsztauowanie. Aż do pojawienia się kontenerowców w latach 60. XX wieku sztauerzy zajmowali się wszelkim przeładunkiem towarów w portach i ich mocowaniem na statkach. Od tego czasu część przedsiębiorstw przeładunkowych wyspecjalizowała się w przeładunku z kontenerów na samochody ciężarowe i wagony. Klasyczny zawód sztauera jest w związku ze zmianami w konstrukcji statków i urządzeń portowych stopniowo wypierany przez inne zawody, takie jak operator dźwigu. Ponieważ drobnicę taką jak np. świeże banany przewozi się najcześciej na paletach, przeładunek przez sztauerów zwykle nie odbywa się ręcznie, lecz za użyciem podnośników widłowych o nośności do kilkudziesięciu ton. Przy wyładunku drobnica ustawiana jest na pokładzie lub w ładowni tak, aby efektywnie wykorzystać pracę dźwigów portowych.

ПЕРЕКЛАД SZTAUER

Дізнайтесь, як перекласти sztauer на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова sztauer з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «sztauer» в польська.

• Перекладач з польська на китайська: 码头工人
• Перекладач з польська на іспанська: estibador
• Перекладач з польська на англійська: stevedore
• Перекладач з польська на гінді: जहाज़ पर का माल उतारने-चढ़ानेवाला
• Перекладач з польська на арабська: عامل السفن
• Перекладач з польська на російська: стивидор
• Перекладач з польська на португальська: estivador
• Перекладач з польська на бенгальська: জাহাজঘাটার কুলি
• Перекладач з польська на французька: débardeur
• Перекладач з польська на малайська: kuli pelabuhan
• Перекладач з польська на німецька: Stauer
• Перекладач з польська на японська: 港湾労働者
• Перекладач з польська на корейська: 하역 작업을하다
• Перекладач з польська на яванська: stevedore
• Перекладач з польська на в’єтнамська: người đem hàng hóa xuống tàu
• Перекладач з польська на тамільська: கப்பலில் சரக்கு ஏற்றி இறக்குபவர்
• Перекладач з польська на маратхі: जहाजावरील माल चढवणे-उतरवणे हे करणारा मनुष्य
• Перекладач з польська на турецька: tahliyeci
• Перекладач з польська на італійська: stivatore
• польська: sztauer
• Перекладач з польська на українська: стивідор
• Перекладач з польська на румунська: docher
• Перекладач з польська на грецька: λιμενεργάτης
• Перекладач з польська на африкаанс: stouwer
• Перекладач з польська на шведська: stevedore
• Перекладач з польська на норвезька: stevedore

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «SZTAUER»

Дізнайтеся про вживання sztauer з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом sztauer та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.

Pontoniakiem nad morze: historyjek z życia terminów i nazw morskich ...

Słownik morski angielsko-polski i polsko-angielski WNT z 1968 r. podaje: ang. pol. foreman brygadzista; mistrz, majster foreman stevedore brygadzista sztauer Sztauer to 'robotnik przeładunkowy rozmieszczający ładunki drobnicowe lub ...

Zygmunt Brocki, 1978

Dokerzy gdańscy: studium socjologiczne - Strona 94

Pracuję jako sztauer od początku swojej pracy zawodowej, przez 26 lat, nie wyobrażam sobie, że mógłbym robió coś innego" - sztauer,lat 45, wykształcenie podstawowe ; - "Podoba mi się taka praca, codziennie robi się coś innego, nie jest ...

Krzysztof Wszeborowski, 1988

Technika handlu morskiego - Strona 502

sztauerskie) jest przeważnie wyższe niż za przeładunek. Przeważnie jednak tzw. stawki sztauerskie obejmują zarówno ładowanie na statek (z nabrzeża, z wagonów, z barki itp.), jak i sztauowanie na statku (lub trymo- wanie), jeżeli odbywa się ...

Józef Kunert, 1970

Poradnik językowy - Wydania 1-6 - Strona 148

dublowaâ (rolç), mikser 1 <— miksowaó 1 "przyrzadzac napój mleszajac rózne trunkl'", mikser 2 ч- miksowaó 2 rad. techn. nakladac Jedne na drugie sygnaly fonlczne', sztauer mors. <- sztauowaé mors, 'odpowlednio rozmleszczac towar w ...

Roman Zawliński, 1993

Poradnik je̜zykowy - Strona 88

Przy okazji: Już się dwukrotnie spotkałem z użyciem wyrazu nomenklatura w znaczeniu «to, co wyraz znaczy, desygnat, definicja*! W artykule Zaginął sztauer w nrze 27 z 1965 r. „Dziennika Bałtyckiego" na wstępie autor podaje definicję ...

Roman Zawliński, 1970

English-Polish Business Dictionary - Strona 722

drobne ładunki użyte do wypełnienia wolnej przestrzeni w ładowni bulk ~ załadowanie bez opakowania certificate of ~ atest sztauerski; świadectwo zasztauowania dead ~ niepełne wykorzystanie przestrzeni w ładowni statku wskutek nieus- ...

Monika Woytowicz-Neymann, ‎Roman Kozierkiewicz, ‎Mieczysław Puławski, 1991

Prawo morskie: Przewóz towarów, przewóz pasazerów, czarter na czas ...

Z punktu widzenia umowy przewozu towarów morzem nie ma znaczenia fakt, że czynności przeładunkowe, jak i czynności sztauerskie są dokonywane przez samodzielne przedsiębiorstwa. Zakres czynności sztauerskich określają opinie ...

Stanisław Matysik, 1973

Prawo morskie dla oficerów marynarki handlowej i rybolówstwa

Ma to szczególne znaczenie, gdy w czasie holowania nastąpiła awaria. USŁUGI SZTAUERSKIE Wykonanie prac sztauerskich na statku liniowym należy z zasady do obowiązków przewoźnika. Na statkach czarterowanych wykonanie tych prac ...

Jan Łopuski, 1974

Port szczeciński: dzieje i rozwój do 1970 roku : praca zbiorowa

zujący taryfikator 11 przewiduje 11 Taryfikator ten wyróżnia następujące specjalności w ramach zawodu do- kera: 1) sztauer towarów drobnicowych, 2) sztauer drewna, 3) trymer towarów masowych, 4) składowy ...

Bronisław Dziedziul, 1975

Nowa klasyfikacja zawodów i specjalności: praktyczny przewodnik

... Szlifierz polerowacz wyrobów artystycznych Szlifierz powłok lakierowych Szlifierz szkła gospodarczego i technicznego Szlifierz szkła optycznego Szlifierz szkła płaskiego Szofer Sztauer-trymer Sztukator Sztygar Sztygar zmianowy Szwaczka ...

Krystyna Lelińska, ‎Jerzy Stahl, ‎Instytut Pracy i Spraw Socjalnych (Warsaw, Poland), 2004