Значення "szycie" у польська словнику

ВИМОВА SZYCIE У ПОЛЬСЬКА

szycie

ЩО SZYCIE ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

шиття

Szycie

Швейні роботи - це спосіб приєднання м'яких матеріалів з голкою та ниткою. Цей метод був відомий людині з часів палеоліту і передував ткацтву. В даний час використовується майже винятково швейна машина, яка використовується головним чином у швейній промисловості, а також у виробництві вітрил, постільних речей, штор та ін. У домашніх господарствах все рідше зустрічається швейне виробництво. Пошиття одягу з-за високорозвиненої індустрії одягу у світі не вимагає власної підготовки до побутових потреб. Але ця діяльність стала дуже популярним хобі. З цією метою багато видавців готують домашні швейні шаблони, які роблять навіть найсучасніші моделі не вимагають технічних навичок у галузі одягу. Такі шаблони включають в себе: ▪ Журнал Burda, також на веб-сайті ▪ Польська сторінка з малюнками ▪ Міжнародна сторінка з візерунками Вишивання тканин, нерви також широко використовуються в хірургії.

Szycie – sposób łączenia miękkich materiałów za pomocą igły i nici. Technika ta znana jest człowiekowi od czasów paleolitu i poprzedziła tkanie. Obecnie stosuje się prawie wyłącznie szycie maszynowe, które znajduje zastosowanie głównie w przemyśle odzieżowym a także przy produkcji żagli, pościeli, zasłon itp. Szycie ręczne spotyka się coraz rzadziej w gospodarstwach domowych. Szycie odzieży, ze względu na bardzo rozwinięty przemysł odzieżowy na świecie nie wymaga własnoręcznego jej przygotowania na potrzeby gospodarstwa domowego. Czynność ta jednak stała się bardzo popularnym hobby. W tym celu wiele wydawnictw przygotowuje szablony krawieckie do użytku domowego, dzięki którym wykonanie nawet bardzo skomplikowanych modeli nie wymaga technicznych umiejętności związanych z dziedziną konstrukcji odzieży. Takie szablony proponują między innymi: ▪ czasopismo Burda, również na stronie internetowej ▪ polska strona z wykrojami ▪ międzynarodowa strona z wykrojami Zszywanie tkanek, nerwów jest także szeroko stosowane w chirurgii.

ПЕРЕКЛАД SZYCIE

Дізнайтесь, як перекласти szycie на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова szycie з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «szycie» в польська.

• Перекладач з польська на китайська: 针线
• Перекладач з польська на іспанська: costura
• Перекладач з польська на англійська: sewing
• Перекладач з польська на гінді: सिलाई
• Перекладач з польська на арабська: خياطة
• Перекладач з польська на російська: шитье
• Перекладач з польська на португальська: de costura
• Перекладач з польська на бенгальська: সেলাই
• Перекладач з польська на французька: couture
• Перекладач з польська на малайська: jahit
• Перекладач з польська на німецька: Nähen
• Перекладач з польська на японська: 裁縫
• Перекладач з польська на корейська: 재봉
• Перекладач з польська на яванська: sewing
• Перекладач з польська на в’єтнамська: may
• Перекладач з польська на тамільська: தையல்
• Перекладач з польська на маратхі: शिवणकाम
• Перекладач з польська на турецька: dikiş
• Перекладач з польська на італійська: cucito
• польська: szycie
• Перекладач з польська на українська: шиття
• Перекладач з польська на румунська: cusut
• Перекладач з польська на грецька: ράψιμο
• Перекладач з польська на африкаанс: naaldwerk
• Перекладач з польська на шведська: sy
• Перекладач з польська на норвезька: sy

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «SZYCIE»

Дізнайтеся про вживання szycie з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом szycie та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.

Wielka księga szycia - Strona 8

Zadaniem tej książki jest dostarczenie czytelnikom wszelkich informacji potrzebnych do nauczenia się szycia, a nadto wskazanie szeregu technik przydatnych w krawiectwie. Książka podzielona jest na sześć rozdziałów, każdy z nich dotyczy ...

Marie Clayton, 2009

Korrespondenzya listowna z Tadeuszem Czackim ... przedsiewzieta w ...

TABLICA szycie, Rozkład języków, nauk i innych prac na cztery piérw - • • • • • guwer | # | + - .1 .1 • 3 # # | Poniedziałek # * Wtorek | # ? Środa < | 8D ëf) .! &0 • • - 8 – 9| Muzyka wokalna.| 8 – 9|Muzyka wokalna. – 9|Muzyka wokalna. 9–11| Język ...

Hugo Kollataj, 1844

Wydarzenia, które zmieniły losy świata - Strona 320

Nowoczesna maszyna do szycia została wynaleziona w 1832 r. przez nowojorczyka Waltera Hunta. Nowa maszyna miała igłę z dziurką na czubku, która prowadziła nitkę przez tkaninę, a następnie splatała się z drugą nitką nawiniętą na ...

Rodney Castleden, 2008

Wielka Księga Wynalazków

szycia. Pośród pierwszych narzędzi wymyślonych przez człowieka królowała broń służąca do polowania: groty włóczni, głównie noży i żeleź- ca toporów, pomocne przy zabijaniu zwierzyny i ćwiartowaniu tusz. Niemniej około 25 000 lat temu ...

Thomas J. Craughwell, 2010

Artroskopia stawu biodrowego - Strona 113

W leczeniu stosuje się także szycie obrąbka oraz w razie konieczności przeszczep chrząstki. Należy pamiętać, że w tak rozległym i złożonym rekonstrukcyjnym zabiegu artroskopowym konieczny jest dłuższy czas wyciągu. Istnieją doniesienia ...

Michael Leunig, ‎Anil S. Ranawat, ‎Marc R. SAFRAN, 2013

Oko świata. Od Konstantynopola do Stambułu

Handluje się tu maszynami do szycia, ale obok są sklepy muzyczne. Jedno pozostało bez zmian: konserwatywny charakter kupców i klienteli. Stojące na wystawach manekiny ubrane są zawsze w długie, niezbyt kolorowe płaszcze i chusty dla ...

Max Cegielski, 2009

Materyjały do historyji form deklinacyjnych w języku staropolskim ...

szye, Р111. 137 v.; zapalaiócz se, Flor. 69; szye, Pnl. 138 v.; vesel eze se y raduyeze se, Flor. 69; wyesszyeleze szye y raduyeze, Р111. 138 v.; obrocìw se, Flor. 70; szye, Pnl. 141 r.; эф 50 wznaszali, Flor. 72; szye podnaszaly, Р111. 145 v.

Jan Hanusz, 1881

Sprawozdania - Tomy 1-3 - Strona 400

45; zamóczily szye, Puł 94 v.; gli se bôdze môczicz, Flor. 45; szye, Puł 94 w.; poruszila iestse* Flor. 45; szye, Puł 95 r.; ne poruszi se, Flor. 45; nye poruszy siÿ, Puł. 95 r.; zamóczili só se, Flor. 45; zamoczyly szye, Puł 95 r ső se wznesly, Flor.

Polska Akademia Umiejętności. Komisja Językowa, 1880

Sprawozdania - Tom 3 - Strona 47

Accusativus: szya (éq): w szya; wyerzycz 92; szya: narodzyl szya yest 43; szye: narodzycz szye 36: slyvtvy szye 36, 37, 38 (3 п), 48, 68; thoby szye modla 38; kthobye szye vczyekaya 47; czoby szye thobye szlubylo 49; radvy szye 49; ...

Akademja Umiejętności w Krakowie. Komisja Językowa, 1884

Jane Austen i jej racjonalne romanse - Strona 1797

I jeszcze cenne wspomnienia innej bratanicy Jane, Caroline Austen, cenne, ponieważ mówią o typowo kobiecych szczegółach, dotyczą jednak nieco późniejszego okresu życia Jane: „Bardzo lubiła robótki (tzn. szycie i haft) – świetnie się ...

Anna Przedpełska-Trzeciakowska, 2014

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «SZYCIE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін szycie вживається в контексті наступних новин.

Szyć każdy może!

Autorka vloga „Co za szycie” to osoba, na którą należy zwrócić uwagę w polskiej przestrzeni internetowej. Nie tylko pokazuje w sieci swoje oryginalne stylizacje. «VU MAG, Листопад 15»

"Co za szycie". Stwórz własną garderobę!

"Co za szycie". Skąd wziąć niepowtarzalne stroje? Możesz kupić je od młodych projektantów, znaleźć w maleńkich stylowych butikach albo... po prostu je sobie ... «Polskie Radio, Листопад 15»

Amatorskie szycie wzorem najlepszych

Mowa tutaj bowiem o Amatorskiej Szkole Szycia według „Burdy”, gdzie dwa razy w tygodniu, panie nie tylko ze Słowików, ale także z innych terenów gminy ... «Przegląd Olkuski, Червень 15»

Członkini Pussy Riot zatrzymana za szycie flagi

Członkini Pussy Riot Nadia Tołokonnikowa została zatrzymana przez rosyjską policję. Z obrończynią praw człowieka Jekateryną Nienaszewą brały udział w ... «Polskie Radio, Червень 15»

"Kraina jutra" na szycie box-office'u w USA

Film "Kraina jutra" znalazł się na pierwszej pozycji amerykańskiego box-office'u. Film zarobił w trzy dni 32 miliony dolarów, a po poniedziałku (dane ... «Onet.pl, Травень 15»

Ćwiczyli szycie ran na świńskich nóżkach. Zobacz zdjęcia z …

Festiwal Nauki i Sztuki odbywa się po raz 18. w Poznaniu. Do 16 kwietnia drzwi poznańskich uczelni są otwarte dla wszystkich zainteresowanych, którzy mogą ... «NaszeMiasto.pl, Квітень 15»

Szycie – pasja i pomysł na życie. Reaktywacja zawodu krawcowej

Kto potrafił szyć, wygrywał los na loterii. Szyło się szaro-buro, tak samo jak szary był świat wokół, mało skomplikowane fasony, z prostych materiałów, mimo to ... «Salon24.pl, Квітень 15»

Wielkie szycie w Kłodawie i Nowej Cerkwi

Wszystko za sprawą projektu "Radość szycia". Został on dofinansowany w ramach funduszu Akumulator Społeczny, ze środków Ministerstwa Pracy i Polityki ... «Gazeta Pomorska, Січень 15»

Bo modne jest szycie. Pierwsza kawiarenka szyciowa w Szczecinie …

Maszyny na godziny, owerlock, warsztaty i akcesoria. To tylko niektóre propozycje Akademii Szycia - pierwszej kawiarenki szyciowej w Szczecinie. «gs24.pl, Червень 14»

Mam pasję - szyję w domu

Dziś samodzielne szycie wróciło do łask, szczególnie wśród młodych, kreatywnych osób, które interesują się modą, są odważne i nie boją się ubierać inaczej. «Kafeteria, Травень 14»