Значення "transportowiec" у польська словнику

ВИМОВА TRANSPORTOWIEC У ПОЛЬСЬКА

transportowiec

ЩО TRANSPORTOWIEC ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

носій

Transportowiec

Carrier - допоміжний військовий корабель, який використовується для постачання суден або перевезення військ і зброї. Це може бути корабель, що несе прапор торгівлі, тимчасово зареєстрована згідно з командуванням ВМФ, торгове судно, яке плаває під прапором війни або судно, спеціально побудоване або пристосоване для цілей харчування. Це ім'я також відноситься до торгових суден для перевезення вантажу. Під час Першої світової війни, на додаток до перекидання військ транспортів постачання флоту, головним чином, боєприпасів, вугілля і продуктів харчування. Під час Другої світової війни перевозить розділений на безліч спеціалізованих суден, такі як танкери, кораблі боєприпаси, постачання, транспортує, літаки, підводний носій, warsztatowce, базові плавучі як. Вод флот в море використовуються для усунення морської втрати роботи часу, витраченої в повернення кораблів до баз і загроза приховування зброї масового знищення.

Transportowiec – pomocnicza jednostka pływająca marynarki wojennej, służąca do zaopatrywania okrętów lub transportu wojsk i uzbrojenia. Może to być statek noszący banderę handlową, doraźnie wcielony pod rozkazy marynarki wojennej, statek handlowy pod banderą wojenną albo okręt specjalnie zbudowany lub przystosowany do celów zaopatrzenia. Nazwą tą bywają określane także statki handlowe do przewozu ładunków. W czasie I wojny światowej transportowce oprócz przewozu wojsk zaopatrywały flotę głównie w amunicję, węgiel i żywność. W czasie II wojny światowej transportowce dzieliły się na wiele wyspecjalizowanych jednostek pływających, jak zbiornikowce, okręty amunicyjne, zaopatrzeniowe, transportowce samolotów, transportowce podwodne, warsztatowce, bazy pływające itp. Zaopatrzenie floty na morzu stosowane jest w celu wyeliminowania z operacji morskiej straty czasu zużywanego na powrót okrętów do baz oraz ze względu na zagrożenie portów bronią masowego rażenia.

ПЕРЕКЛАД TRANSPORTOWIEC

Дізнайтесь, як перекласти transportowiec на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова transportowiec з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «transportowiec» в польська.

• Перекладач з польська на китайська: 货轮
• Перекладач з польська на іспанська: cargador
• Перекладач з польська на англійська: freighter
• Перекладач з польська на гінді: लादनेवाला जहाज़
• Перекладач з польська на арабська: شاحن
• Перекладач з польська на російська: грузовое судно
• Перекладач з польська на португальська: cargueiro
• Перекладач з польська на бенгальська: মালবাহী
• Перекладач з польська на французька: cargo
• Перекладач з польська на малайська: pengangkut
• Перекладач з польська на німецька: Frachter
• Перекладач з польська на японська: 貨物船
• Перекладач з польська на корейська: 화물선
• Перекладач з польська на яванська: freighter
• Перекладач з польська на в’єтнамська: vận tải hàng hóa
• Перекладач з польська на тамільська: விமானத்தில்
• Перекладач з польська на маратхі: मालवाहू बोट
• Перекладач з польська на турецька: şilep
• Перекладач з польська на італійська: cargo
• польська: transportowiec
• Перекладач з польська на українська: вантажне судно
• Перекладач з польська на румунська: cargobot
• Перекладач з польська на грецька: φορτηγό πλοίο
• Перекладач з польська на африкаанс: vragskip
• Перекладач з польська на шведська: fraktfartyg
• Перекладач з польська на норвезька: lastebåt

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «TRANSPORTOWIEC»

Дізнайтеся про вживання transportowiec з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом transportowiec та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.

Kroniki Czerwonej Kompanii. Tom 2. Wilk:

Jeszcze raz popatrzyła na transportowiec. „No kurwa, nie możesz po prostu odlecieć?” Jej marzenie się spełniło. Maszyna nagle zachwiała się, turbiny jakby zgubiły ciąg. Transportowiec znowu się zachwiał, gdy silniki odpaliły nieoczekiwanie ...

Arkady Saulski, 2016

Obrona Leningradu - Strona 42

10 sierpnia zatonął transportowiec BT-572 „Bartawa". 1 1 sierpnia wybuchł na minie i zatonął okręt T-2 1 3 „Kramboł". Ciężko uszkodzone eksplozjami min zostały niszczyciel „Stierieguszczyj" i transportowiec „Wiaczesław Mołotow". Lotnictwo ...

Vladimir Vasil'evič Bešanov, 2009

Zgiełk wojny. Tom 2. W głębi strachu.:

Wystarczy zniszczyć transportowiec, aby skutecznie pozbawić kanonierki wsparcia. – Jak broniłby pan transportowca? – zapytała. – Bez niego wszystkie małe okręty byłyby praktycznie stracone. Lior przytaknął skinieniem głowy. – Owszem.

Kennedy Hudner, 2016

Pierwsza wojna światowa na morzu - Strona 766

Trader 311 Trafalgar 346, 532 Trałowiec ,£52" 378 Transportowiec „21" 382 Transportowiec „22" 385 Transportowiec „39" 382 Transportowiec „48" 385 Transportowiec „55" 382 Transportowiec „72" 382 Transportowiec „75" 382 ...

Jan Gozdawa-Gołębiowski, ‎Tadeusz Wywerka-Prekurat, 1973

Star Carrier: Pierwsze uderzenie

W czasiegdy Grayustawi ́ si{w kierunku ataku na transportowiec, toady, kt∗rejuå znajdowa ́ysi{ nazewnątrz, przyspieszy ́yi obra ́y kurs przechwytujący. BFoksJeden! B krzykną ́, wystrzeliwując kraity B i Foks Jeden... Foks Jeden... FoksJeden!

Ian Douglas, 2013

Star Carrier: Ciemna materia (Star Carrier #5)

Transportowiec przeciwnika nadaltam był, alejużnie zwalniał. Może udało im się spowodować jakieś uszkodzenia. Może... To, co dotyczyło danych transportowca,nie pasowało do całości. Okręt był dłuższy niż francuskie maszyny typu Orcelle, ...

Ian Douglas, 2014

Man of War. Tom 3: Bracia w chwale:

Waleczny przywódco, otrzymaliśmy sygnał od transportowca materiałowego osiem-dziewięć-osiem-dwapięć-trzy. Dowódca szybko przejrzał bazę danych. Transportowiec materiałowy 898-253 był przejętym szybkim zaopatrzeniowcem Unii, ...

H. Paul Honsinger, 2015

Kroniki Czerwonej Kompanii. Tom 1. Czarna kolonia:

Wyraźnie czuła wszystkie przeciążenia. Transportowiec odbił od atmosfery, leciał pionowo w górę, dalej – odłączając się od Ziemi. Glob w tym miejscu i o tej porze świecił akurat oślepiającym, białym blaskiem, gdy Słońce wychodziło zza ...

Arkady Saulski, 2016

Bitwy na Bałtyku - Strona 279

Podczas październikowego rejsu okręt ten ~ zatopił jeszcze 2 transportowce o nie ustalonych nazwach. W grudniu odbył kolejny rejs, wdarł się na wody Zatoki Gdańskiej, gdzie osiągnął największy sukces. 2 grudnia przyczaił się pod Helem, ...

Edmund Kosiarz, 1978

Kościany Galeon: Ja Inkwizytor

Ko9ciany Galeon nie jest bynajmniej bronią, choć przyznam, Ze spotkanie z nim nie ko"czy się dobrze ani dla ludzi, ani dla demonów. Ko9ciany Galeon to potęZny transportowiec... Ġ Transportowiec? Ġ powtórzyem, nie ukrywając zdziwienia.

Jacek Piekara, 2015

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «TRANSPORTOWIEC»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін transportowiec вживається в контексті наступних новин.

Baltops 15: Transportowiec tonie na poligonie w Ustce. Wojsko …

Wojsko wyjaśnia przyczyny zdarzenia podczas ćwiczeń Baltops 15 na poligonie w Ustce. Zatonął jeden z trzech biorących udział w manewrach transporterów ... «GazetaPrawna.pl, Червень 15»

Potężny amerykański samolot wojskowy C-17 wylądował w …

Potężny samolot wojskowy wylądował we wtorek rano na lotnisku w Gdańsku Rębiechowie. Maszyna to amerykański transportowiec C-17 Globemaster. «Dziennik Bałtycki, Червень 15»

Transportowiec PAK TA - Rosjanie chwalą się samolotem, który jest …

Rosyjskie media pochwaliły się, że ich przemysł zbrojeniowy planuje budowę samolotu, który przyćmi wszystko, co do tej pory widzieliśmy. Kłopot w tym, że ... «Wirtualna Polska, Квітень 15»

Kamera zablokowała joystick pilota, wojskowy transportowiec zaczął …

Brytyjskie wojsko ujawniło, co stało za groźnym incydentem na pokładzie transportowca Voyager w lutym. Maszyna ze 189 żołnierzami na pokładzie ... «TVN24, Березень 14»

Norweski transportowiec to wielka żaglówka

Morskie transportowce, to okręty zużywające ogromne ilości paliwa. Norwescy inżynierowie opracowali transportowiec i przekonują nas, że podczas rejsu jest w ... «Onet.pl, Вересень 13»

Transportowiec i aneks mieszkalny w jednym. Albert Einstein …

Z dokładnością do kilku centymetrów 20-tonowy Albert Einstein dokonał precyzyjnej operacji cumowania do 420-tonowej Międzynarodowej Stacji Kosmicznej. «TVN24, Червень 13»

Nowy transportowiec zasili Siły Powietrzne

Siły Powietrzne odebrały kolejny samolot typu C-295M. Po południu maszyna przyleciała z fabryki w Hiszpanii do bazy w podkrakowskich Balicach. Oznaczona ... «Nasz Dziennik, Грудень 12»

Solecki "Transportowiec" już nie buduje

Tym razem mieszkańcy mają okazję poznać historię Spółdzielni Mieszkaniowej "Transportowiec". Przed trzema laty Muzeum Solca wyszło z ciekawą inicjatywą ... «Gazeta Pomorska, Листопад 12»

Rozładunek "wielkiego kreta"

Rozpoczął się rozładunek holenderskiego statku "Deo Volente". Transportowiec na swoim pokładzie przywiózł do Gdańska 19 największych części maszyny ... «TVN24, Жовтень 12»

Ostatni hercules dołącza do polskiego wojska

Ostatni amerykański transportowiec oficjalnie już w barwach Polski. Największy z samolotów typu Hercules C-130E zostanie oficjalnie powitany przez dowódcę ... «Polskie Radio, Серпень 12»