10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «UTAMOWAC»
Дізнайтеся про вживання
utamowac з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
utamowac та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.
1
Wspomnienia narodowe - Strona 188
Przybywszy Ptaszkowski mal rzeczonej, uzyt do- ktorów a szczególniéj brata stryjecznego doktora Siemaszkç z Liniec; ci zaledwo krew utamowac, i do jakiegos stanu zdrowia zdotali ja prayprovvadzic. Zaraz maz Piotr Ptaszkowski w liscie do ...
2
Stare gawędy i obrazy - Tomy 1-2 - Strona 291
Farbował mocno, jak ' Wyrażał się później językiem mysliwskim, co znaczyło że był krwią zbroczony, i uta- mować jej nie mógł. Widział jak zsunął się z konia i słabą ręką, bił go, ażeby odpędzić go od siebie. Jakoż koń rozhukany, poleciał w ...
Kazimierz Władysław Wójcicki,
1840
3
Stary pan w czarnym, niemodnym surducie: Antoni Sygietyński, 1850-1923
„Dziecko nie moglo sie utamowac tylko precz krzyczalo" (Anna Wiçckiewicz, plockie). Ono sie tak juz chwile poniewiera do spania. Przez cala. noc bylo matyjaáne, nic nie spalo. Trzeba je ochrzcic. „Coz tam we wsi? - Dobrze, od wczoraj ...
4
Listy i mowy: Wydał A. Jabłonowski - Strona 36
Bo skoro się wojska zwadzą, przytrudniejszem byłoby utamowa- nie, i podobno consilia WMMPP. zatrudnićby to musiało, i ru- pturae sejmu, strzeż Panie Boże, bez mała nie byłoby to okazyą. Gorąco tedy Pana Boga prosimy, chciejcie też ...
Krzysztof Grzymułtowski,
1876
5
Słownik języka polskiego: U - Ż - Tom 6 - Strona 187
UTAMOWAC , ob. Ta- tnowaé. UÏAPIAC , ob. Utopié. UTARC1E. Ucieranic, ob. Utrzed. UTARCZKA, i, г., (Rag. utarak [ragmen), f cf. ulaezka); uganianie sie nieprzyja- cielski" , harc; bai a)eriimtummelit , ©d)ormu$ieren , bai ©фагтй|с1; Vind.
Samuel Bogumił Linde,
1860
6
Doktor Panteusz w przemianach: Rękopism ze skrzyni ś. p. Przybysława ...
Dla utamowania krwi posypałem prochem miejsce zadraśnięte: ale to tylko proste zadraśnięcie i nic więcej. Wszakże bym nie mógł ani poruszyć przestrzeloną ręką, a to patrz kochana matko, jak nią wywijam! – To niech-że natychmiast poszlą ...
7
Relacje Jerzego Woyny-Okołowa przedstawiciela Rzeczypospolitej w ...
Najmują je u possesorów titulo tak za kilkadziesiąt talarów, a potym od nas za każde utamowanie się i nocleg lub czasu wiatrów postanie w brzegu po kilka talarów od trapty arbitralnie wydzierając, kilkaset talarów zyskują, utrzymując, ...
Jerzy Okołów, Jacek Wijaczka,
1999
8
Słownik niemiecko-polski: - Strona 180
Einhalt, m.zatrzymanie, za“ amowanie, utamowanie, Ä hamulec, hamunek, tamunek, przeszkodzenie, zapobiezenie; – thun tame potozyé, poikramiaé, Ä zapobiedz; den Räübereyen - - Ä rozboie, s? naduzyciom tama poHozona, Orz, biak.
Krzysztof Celestyn Mrongowiusz,
1823
9
Ausführliches deutsch-polnisches Wörterbuch - Strona 241
Einhägen, v. a. ogrodzlé plotem samorodnym. Einhäkeln, v. a. zapigé, zapinac. Einhaken, v, a.zalozyéna hak, zahaczyé. Einhällig jednomyšlnie, s einhellig. Einhalt, m. (der) zatrzymanie, zatamowanie, utamowanie, wstret, pohamowanie, ...
Krzysztof Celestyn Mrongowiusz,
1854
10
Nowy Dokładny Słowik Polsko-niemiecki i Niemiecko-polski: Neues ...
StrbtTgcnbtr, Btrftteffnber m. ; Utaje- nie, -ia, sn. !Berbtrgtn , Serfrecfcn n. Utajma, -y, if. Ng. gereifte llflanje (lar. mitella). Utalentowac , va. per f., f. Talen- towac. [wac. Utamowac, f. Zatamowac, Tamo- Utapiac, f. Utopie. Utarcie, f. Utrzec. Utarczka ...
Friedrich Wilhelm Booch-Árkossy,
1890