Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "utajony" у польська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА UTAJONY У ПОЛЬСЬКА

utajony play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ UTAJONY


gajony
gajony
niedostrojony
niedostrojony
nieoswojony
nieoswojony
nieprzyswojony
nieprzyswojony
nieprzyzwyczajony
nieprzyzwyczajony
nierozbrojony
nierozbrojony
niestrojony
niestrojony
nietajony
nietajony
nieukojony
nieukojony
nieuspokojony
nieuspokojony
nieuzbrojony
nieuzbrojony
niezagojony
niezagojony
niezaklejony
niezaklejony
niezaspokojony
niezaspokojony
niezgojony
niezgojony
oswojony
oswojony
podkrojony
podkrojony
przyczajony
przyczajony
umajony
umajony
zaczajony
zaczajony

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК UTAJONY

utaborowac
utaczac
utagawa
utah
utaic
utajac
utajanie
utajenie
utajniac
utajnic
utalentowany
utamonogatari
utamowac
utanecznic
utanecznienie
utaneczniony
utapiac
utapianie
utapirowac
utaplac

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК UTAJONY

aerofony
androny
asonans wzmocniony
autobus przyspieszony
bariony
barszcz czerwony
poloswojony
poluspokojony
przyswojony
rozdwojony
tasiemiec nieuzbrojony
tasiemiec uzbrojony
urojony
uspokojony
ustrojony
uzbrojony
uznojony
wykolejony
zaniepokojony
zbrojony

Синоніми та антоніми utajony в польська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «utajony» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД UTAJONY

Дізнайтесь, як перекласти utajony на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.
Переклад слова utajony з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «utajony» в польська.

Перекладач з польська на китайська

1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на іспанська

latente
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на англійська

latent
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на гінді

अव्यक्त
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з польська на арабська

كامن
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на російська

скрытая
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на португальська

latente
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на бенгальська

সুপ্ত
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на французька

latent
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на малайська

terpendam
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на німецька

latent
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на японська

潜在的な
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на корейська

숨어있는
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на яванська

laten
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з польська на в’єтнамська

ngầm
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на тамільська

உள்ளுறை
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на маратхі

गुप्त
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на турецька

gizli
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на італійська

latente
65 мільйонів носіїв мови

польська

utajony
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на українська

прихована
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на румунська

latent
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з польська на грецька

λανθάνων
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з польська на африкаанс

latente
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з польська на шведська

latenta
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з польська на норвезька

latent
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання utajony

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «UTAJONY»

0
100%
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «utajony» у різних країнах.

Приклади вживання в польська літературі, цитати та новини про utajony

ПРИКЛАДИ

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «UTAJONY»

Дізнайтеся про вживання utajony з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом utajony та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.
1
Czarna śmierć: epidemie w Europie od starożytności do czasów ...
Okres utajony trwa od kilku dni do kilku tygodni, a okres inkubacji, przed wystąpieniem objawów, około 10 lat, podczas których zarażeniu ulega duża liczba osób. Dzięki tak długiemu okresowi inkubacji choroba ta jest tak bezwzględna.
Susan Scott, 2008
2
Diagnostyka laboratoryjna - Strona 276
14.5 Zawartość porfiryn w moczu – układ wyników Porfiria ostra przerywana ostry 11 11 11 11 11 utajony n – T | n – T | n – T | n – T | n – T Porfiria mieszana ostry t(1) | T(1) | 11 1(1) | T(1) utajony n n n n n – T Koproporfiria wrodzona ostry t(1) ...
Birgid Neumeister, 2013
3
"Obchodzę urodziny z daleka--": szkice o Stanisławie Barańczaku
4 „Tłumaczenie utajone” jest terminem Edwarda Balcerzana, oznaczającym bardzo interesujący przypadek polemiki translatorskiej — przekład utajony to utwór, który pomija nazwisko autora obcojęzycznego pierwowzoru, nie jest jednakże ...
Joanna Dembińska-Pawelec, ‎Dariusz Pawelec, 2007
4
Kazania eucharystyczne podczas czterdziestogodzinnego nabozenstwa
Sakramencie utajonego. Abyście, Najmilsi! należycie zrozumieli przedmiot, o którym chcę do was w obecnej chwili mówić, zwracam uwagę waszą na dwie zasadnicze prawdy. A mianowicie: pierwsza prawda ta: że Pan Jezus w Przenajśw.
Franciszek Walczynski, 1907
5
Jelito cienkie, jelito grube, trzustka (Gastroenterologia i ... - Strona 244
Objawy kliniczne Celiakia przybiera różne formy manifestacji klinicznej, które są określone jako model „góry lodowej celiakii”: klasyczny, atypowy, utajony, ukryty [5]. Klasyczny model celiakii dotyczy pacjentów z rozwiniętymi objawami ...
Nicholas J Talley, 2013
6
Regionalne elity polityczne w Polsce: - Strona 44
Według Romana Wapińskiego istnieją elity rzeczywiste, inaczej zwane samorodnymi, które prestiż zawdzięczają swoim umiejętnościom, oraz kreowane – czyli instytucjonalne (formalne)116. Janusz Sztumski dzieli elity na utajone i jawne.
Agnieszka Szczudlińska-Kanoś, 2013
7
Kazania na Swieta Uroczyste całego roku - Tom 1 - Strona 132
Jezu zbawicielu nasz! który z duszą, ciałem i bóstwem mieszkasz utajony w kościołach naszych, daj nam poznać i wykonać założoną naukę, by i dla nas, jak dla Zacheusza nastąpiło zbawienie. Prosimy cię o przyczynę matko zbawiciela za ...
Jósefa Wilczka, 1843
8
Poemat prozą w Polsce: - Strona 9
Poemat prozą to byt w Polsce po leśmianowsku „niedowcielony” – niby omówiony w słownikach, czasem nawet efemerycznie wskrzeszany w jakimś tytule, ale na ogół prowadzący żywot utajony, zwrócony raczej ku przeszłości, ...
Agnieszka Kluba, 2014
9
Małżeństwo po raz pierwszy
Od rana czułam ból głowy i „utajony” katar. (Muszę w tym miejscu uczynić pewne zwierzenie; oto ilekroć razy w życiu – albowiem zdarzyło mi się to parokrotnie – zawierałam ślub z mężczyzną, „utajony” katar „musowo” uczestniczył w tych ...
Izabella Czajka-Stachowicz, 2012
10
Nowe "Treny"?: polska poezja żałobna po II wojnie światowej a ...
Sens utajony jest sugerowany (nie wprost) przez sens wypowiedziany277: dyspozycja wewnętrzna, którą można określić jako napięte pragnienie spotkania, rodzi zdarzenie, które, nie będąc realne, pozwala bohaterowi Firanki na chwilę ulgi.
Anna Spólna, 2007

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «UTAJONY»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін utajony вживається в контексті наступних новин.
1
Jesienne zabiegi fungicydowe w zbożach
Należy jednak pamiętać, że część patogenów bardzo długo może rozwijać się w tkankach w sposób utajony, osłabiając rośliny. Jeśli marzymy o rekordowych ... «Farmer.pl, Листопад 15»
2
Pierwsze symptomy niedoborów w rzepaku
Należy jednak mieć świadomość, że rzepak swój potencjał plonowania buduje już jesienią, więc każdy, również ten utajony, niedobór pierwiastków może ... «Farmer.pl, Листопад 15»
3
Psychosomatyka - kiedy ciało mówi, że choruje psychika
... chorobą somatyczną a doświadczanymi przez niego trudnymi emocjami. Konflikt, który przyczynił się do wystąpienia zaburzenia, jest w tym przypadku utajony ... «Gazeta Powiatowa, Жовтень 15»
4
Wyleczenie z eboli to nie koniec zagrożenia
... wyleczone z eboli do długoterminowych badań, by wyjaśnić, jakie są przyczyny pochorobowych powikłań i czy utajony wirus może się rozprzestrzeniać. «Polska Agencja Prasowa, Жовтень 15»
5
Za upał odpowiada nie tylko wyż. Gorąco jest też skutkiem …
Tydzień przed pojawieniem się wyżu ponad połowa masy powietrza przechodzi ten "utajony proces ogrzewania" - powiedział Heini Wernli z Politechniki ... «TVN Meteo, Серпень 15»
6
Poeci, którzy piszą niewidoczną prozę
Poemat prozą wiódł dotąd w Polsce żywot utajony. Pozostawał formą rozpoznawaną i podejmowaną przez nielicznych wtajemniczonych, zazwyczaj znawców ... «Polskie Radio, Квітень 15»
7
Jan Żyliński dla WP: Polacy są zakompleksieni, chcę uleczyć polską …
A często jest to utajony rasizm. Utajony rasizm? - Mówię to jako człowiek, który urodził się w Londynie i mieszka tu całe życie. Jestem obywatelem brytyjskim ... «Wirtualna Polska, Березень 15»
8
Odra: objawy choroby u kolejnego dziecka w Polsce. Odra atakuje?
Odra przenosi się drogą kropelkową, więc bardzo łatwo się nią zarazić (wystarczy kichnięcie chorego). Na dodatek stan utajony choroby trwa nawet 2 tygodnie. «Blasting News, Березень 15»
9
W Kinie Światowid „Pingwiny z Madagaskaru”
Elitarni agenci dołączają do tajemniczej organizacji, na czele której stoi wierny jak pies agent Utajony (gdybyśmy zdradzili Wam jego nazwisko, musielibyśmy ... «Elbląska Gazeta Internetowa portEl.pl, Січень 15»
10
Lista ludzi do zwerbowania w mieszkaniu szpiega GRU. Gmyz: To …
Takie raporty Stanisław Sz. przygotowywał od kilku lat, przekazując je w utajony sposób pracownikom ambasady Rosji. Sam zdobył obywatelstwo polskie przed ... «Telewizja Republika, Жовтень 14»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Utajony [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-pl/utajony>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
pl
польська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись