Значення "wakacje" у польська словнику

ВИМОВА WAKACJE У ПОЛЬСЬКА

wakacje

ЩО WAKACJE ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

свято

Wakacje

Свята - без шкільної освіти. Дати та тривалість відпусток дуже різні в багатьох країнах і навіть у відповідних частинах. Важливими чинниками, що впливають на свята, були релігійні свята та ритм роботи фермерів та пов'язана з цим необхідність участі всіх членів сім'ї, включаючи дітей, у польових роботах. Відпустка у Польщі є загальною назвою для літніх канікул. Шкільний рік 2009/2010 включав період з першого дня після першої п'ятниці після 18 червня до останнього дня серпня того ж року, тобто з кінця навчального року в початковій школі, молодшій школі та середній школі, щоб відновити її. Починаючи з 2011 року, вони починаються з дня після останньої п'ятниці червня і тривають до кінця серпня. Ця зміна була введена у зв'язку з збільшенням кількості вихідних упродовж навчального року.

Wakacje – okres wolny od nauki szkolnej. Terminy i długość wakacji są zróżnicowane w wielu krajach, a nawet w ich poszczególnych częściach. Istotnymi czynnikami mającymi wpływ na terminy wakacji były święta religijne oraz rytm pracy rolników i związana z tym konieczność udziału wszystkich członków rodziny, w tym dzieci, w pracach polowych. W Polsce wakacje to potoczna nazwa ferii letnich. Do roku szkolnego 2009/2010 obejmowały okres od następnego dnia po pierwszym piątku po 18 czerwca do ostatniego dnia sierpnia danego roku, czyli od końca roku szkolnego w szkole podstawowej, gimnazjum i liceum do ponownego jego rozpoczęcia. Od roku 2011 rozpoczynają się w następny dzień po ostatnim piątku czerwca i trwają do końca sierpnia. Zmiana została wprowadzona w związku ze zwiększeniem liczby dni wolnych w czasie roku szkolnego.

ПЕРЕКЛАД WAKACJE

Дізнайтесь, як перекласти wakacje на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова wakacje з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «wakacje» в польська.

• Перекладач з польська на китайська: 节日
• Перекладач з польська на іспанська: fiesta
• Перекладач з польська на англійська: holiday
• Перекладач з польська на гінді: छुट्टी
• Перекладач з польська на арабська: عطلة
• Перекладач з польська на російська: праздник
• Перекладач з польська на португальська: férias
• Перекладач з польська на бенгальська: ছুটির দিন
• Перекладач з польська на французька: vacances
• Перекладач з польська на малайська: percutian
• Перекладач з польська на німецька: Urlaub
• Перекладач з польська на японська: 休日
• Перекладач з польська на корейська: 휴일
• Перекладач з польська на яванська: liburan
• Перекладач з польська на в’єтнамська: ngày nghỉ
• Перекладач з польська на тамільська: விடுமுறை
• Перекладач з польська на маратхі: सुट्टी
• Перекладач з польська на турецька: tatil
• Перекладач з польська на італійська: vacanza
• польська: wakacje
• Перекладач з польська на українська: свято
• Перекладач з польська на румунська: vacanță
• Перекладач з польська на грецька: αργία
• Перекладач з польська на африкаанс: vakansie
• Перекладач з польська на шведська: semester
• Перекладач з польська на норвезька: ferie

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «WAKACJE»

Дізнайтеся про вживання wakacje з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом wakacje та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.

Emi i Tajny Klub Superdziewczyn. Akcje w wakacje

wakacje. Nastał pierwszy dzień wakacji. Prawdziwych wakacji! Kiedy nie idziemy do szkoły, śpimy, ile chcemy, a śniadanie jemy wtedy, kiedy mamy ochotę. Nikt się nie denerwuje, że uciekł nam tramwaj, albo że stoimy w korku, a do dzwonka ...

Agnieszka Mielech, 2014

Koszmarny Karolek. Wariackie wakacje

Koszmarny Karolek nie cierpia wakacji. Mia swój pomys na ekstra wakacje, czyli: siedzenie na kanapie, oglądanie telewizji i zjadanie chipsów. Niestety rodzice zawsze mieli inne plany. zamków. Byy tylko stosy kamieni i zwalone mury.

Francesca Simon, 2015

Jedziemy na wakacje z tomu Nowe przygody Mikołajka. Minibook

René Goscinny, Jean-Jacques Sempé. Goscinny & Sempé. Jedziemy. na. wakacje. Z tomu: Noweprzygody Miko ajka Wydawnictwo Znak N ie przypominam sobie pierwszego spotkaniaz JeanJacques(em Sempé,boznam go odzawsze.

René Goscinny, ‎Jean-Jacques Sempé, 2013

Koszmarny Karolek jedzie na wakacje

Koszmarny Karolek niecierpiał wakacji. Miał swój pomysł naekstra wakacje, czyli: siedzenie na kanapie, oglądanie telewizji i zjadanie chipsów. Niestety rodzice zawsze mieliinne plany. Kiedyś pojechał znimi, żeby zwiedzać zamki. Alenie było ...

Francesca Simon, 2011

Praca w Ameryce - Strona 81

Wakacje. i. dni. wolne. 12.1. Mało. uprawnień. Smutne: Pracownik w Stanach Zjednoczonych ma bardzo mało uprawnień, szczególnie ten, który nie należy do związku zawodowego. Zakład pracy jest zobowiązany płacić mu powyżej ...

Elzbieta Baumgartner, ‎Danuta Marciszek, 2009

Wicek w leśniczówce czyli Wakacje z babami

Fortælling om drengen Wicek og hans eventyr og sjove oplevelser

Barbara Wiza, 1987

Wakacje na czterech kółkach

Wrażenia z podróży po Europie.

Stanisław Jagielski, 1962

Wakacje ze sztuka̦ - Tom 186 - Strona 271

Muzyka: J. Urbanowicz Marszowa WAKACJE pg Ąj> j)|^ j> j 1 1 j^ i p ^ Po raz o — sta-tni zadźwięczaT dzwonek, ju-łro wa- >*T r yJ>J>J>i,J JvVJ'if Jv>)^ -ka-cie, le-kcie skoń-czo-ne. A te-raz wszustkienczeka na- -ka-cje, le-kcje skoń-czo-ne.

Adrianna Poniecka-Piekutowska, 1975

Najgorszy człowiek na świecie

Pierwsze. wakacje. Nie, nieprawda. Nie wróci am tak od razu, chciaam mieć wakacje. Co się robi nawakacjach? No co sięrobi nawakacjach, jak się nie pije?! Jednym znajbardziej ekscytujących aspektów wychodzeniaz na ogujest to, ...

Małgorzata Halber, 2015

Człowiek, który pokochał Yngvego: - Strona 133

Już od podstawówki przez ostatnie tygodnie wakacji odczuwałem niepokój i napięcie. Zawsze sądziłem, że wakacje trwają zbyt długo. Obojętnie, jak bardzo byłem zmęczony szkołą, jak ogromnie nudziłem się, chodząc do niej w listopadzie, ...

Tore Renberg, 2011

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «WAKACJE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін wakacje вживається в контексті наступних новин.

Konwojent ukradł pieniądze. Poleciał na wakacje, a resztę zakopał …

Mieszkaniec Czeladzi za kilka tysięcy euro poleciał na wakacje do Hiszpanii, ... Mężczyzna ponad 5 tysięcy euro wydał na wakacje w Hiszpanii, a resztę ... «NaszeMiasto.pl, Серпень 15»

Na wakacje nie żałujemy. Ile wydaliśmy podczas letnich wyjazdów?

Ponad 20 mld zł wydadzą Polacy na tegoroczne wyjazdy wakacyjne – wynika z raportu firmy doradczej KPMG. Około 10,6 mld zł z tej kwoty stanowią wydatki na ... «TVP Info, Серпень 15»

Wakacje za seks - bogaci, ale samotni szukają atrakcyjnych …

"Witam Cię, w wakacje spędzam urlop nad naszym morzem. Proponuje uczciwe 800-1000 zł. Jeśli masz ochotę spotkać się, to daj mi szybko znać. Mam ochotę ... «Wirtualna Polska, Липень 15»

Rusza akcja "Wakacje z Korwinem"

W poniedziałek rusza akcja "Wakacje z Korwinem". W ciągu dwóch tygodni europoseł Janusz Korwin-Mikke ma odwiedzić ok. 50 nadmorskich miejscowości ... «Interia, Липень 15»

Wakacje singli coraz popularniejsze

Wakacje dla singli najczęściej są droższe niż oferty dla osób podróżujących w towarzystwie. Wynika to głównie z wysokich dopłat za pokój jednoosobowy ... «Wprost 24, Липень 15»

Wakacje last minute - hit wśród młodych turystów

Z danych Wakacje.pl wynika, że wyjazdy last minute najczęściej wybierają osoby w wieku 25-34 lata. Są to najczęściej single lub pary. Najpopularniejsze ... «Wirtualna Polska, Липень 15»

Ruszyła akcja "Bezpieczne wakacje", czyli czas wzmożonego ruchu …

Policja i Inspekcja Transportu Drogowego, rozpoczęły akcję "Bezpieczne wakacje", których celem jest zapewnienie jak największego bezpieczeństwa na ... «SE.pl, Червень 15»

Dziś zaczynają się wakacje. Więcej policji na drogach

5 milionów uczniów i ponad 600 tysięcy nauczycieli rozpoczyna wakacje. Część z nich już dziś wyruszy na odpoczynek. Policja apeluje do kierowców o ... «Polskie Radio, Червень 15»

Wystać ubezpieczenia na wakacje

Jedziesz na wakacje za granicę? Weź Europejską Kartę Ubezpieczenia Zdrowotnego, ale uzbrój się też w cierpliwość. By załatwić formalności czekają cię ... «Wirtualna Polska, Червень 15»

Więcej Polaków stać na wakacje. Kierunkiem Grecja i Chorwacja

Ponad połowa Polaków wyjedzie w tym roku na letnie wakacje. To o milion osób więcej niż w ubiegłym roku. Zdecydowana większość Polaków urlop spędzi w ... «Wirtualna Polska, Червень 15»