Значення "walenty" у польська словнику

ВИМОВА WALENTY У ПОЛЬСЬКА

walenty

ЩО WALENTY ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

Валентин

Walenty

Валент, Валентин - чоловіче ім'я латинського походження, яке походить від прізвиська Валентина, сформованого з латинського. валенс - "сильний, сильний, здоровий". Ця назва була зареєстрована у Польщі з 13-го століття у вигляді Валентина, а у формі Валентина і Валентина - з 15-го рр .. Ця назва була популярною особливо в XVI столітті. Святий Валентин є покровителем Лиманова. Старі польські мініатюнти: Wal, Walak, Walczek, Walnut, Wales, Walisz, Walko, Walkosz. Святкування Дня святого Валентина та Святого Валентина відзначають 1 січня, 7 лютого, 14 лютого, 16 березня, 2 травня, 16 липня, 26 липня, 2 вересня, 16 жовтня, 29 жовтня, 3 листопада, 6 листопада, 13 листопада. Листопад, ▪ 2 грудня ▪ 11 грудня ▪ 13 грудня ▪ 16 грудня Жіночий еквівалент: Валентин Відомі люди, що носять ...

Walenty, Walentyn – imię męskie pochodzenia łacińskiego, które wywodzi się od przydomka Valentinus, utworzonego od łac. valens – "mocny, silny, zdrowy". Imię to było notowane w Polsce od XIII w. w formie Valentinus, natomiast w formie Walenty i Walentyn – od XV w.. Imię to było popularne zwłaszcza w XVI w. Święty Walenty jest patronem Limanowej. Staropolskie zdrobnienia: Wal, Walak, Walczek, Walek, Walesz, Walisz, Walko, Walkosz. Walenty i Walentyn imieniny obchodzą: ▪ 1 stycznia, ▪ 7 stycznia, ▪ 14 lutego, ▪ 16 marca ▪ 2 maja ▪ 16 lipca ▪ 26 lipca ▪ 2 września ▪ 16 października ▪ 29 października ▪ 3 listopada ▪ 6 listopada ▪ 13 listopada ▪ 24 listopada, ▪ 2 grudnia ▪ 11 grudnia ▪ 13 grudnia ▪ 16 grudnia Żeński odpowiednik: Walentyna Znane osoby noszące...

ПЕРЕКЛАД WALENTY

Дізнайтесь, як перекласти walenty на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова walenty з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «walenty» в польська.

• Перекладач з польська на китайська: 情人节
• Перекладач з польська на іспанська: San Valentín
• Перекладач з польська на англійська: Valentine
• Перекладач з польська на гінді: वेलेंटाइंस
• Перекладач з польська на арабська: عيد الحب
• Перекладач з польська на російська: Валентин
• Перекладач з польська на португальська: valentine
• Перекладач з польська на бенгальська: ভালেনতৈন্
• Перекладач з польська на французька: Valentin
• Перекладач з польська на малайська: Valentine
• Перекладач з польська на німецька: Valentine
• Перекладач з польська на японська: バレンタイン
• Перекладач з польська на корейська: 발렌타인 데이
• Перекладач з польська на яванська: Valentine
• Перекладач з польська на в’єтнамська: Valentine
• Перекладач з польська на тамільська: காதலர்
• Перекладач з польська на маратхі: व्हॅलेंटाईन
• Перекладач з польська на турецька: sevgililer günü
• Перекладач з польська на італійська: San Valentino
• польська: walenty
• Перекладач з польська на українська: Валентин
• Перекладач з польська на румунська: aleasă a inimii
• Перекладач з польська на грецька: Βαλεντίνος
• Перекладач з польська на африкаанс: Valentine
• Перекладач з польська на шведська: Valentine
• Перекладач з польська на норвезька: Valentine

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «WALENTY»

Дізнайтеся про вживання walenty з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом walenty та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.

Walenty Roździeński: poeta i hutnik ze Śląska - Strona 17

Uznal na przyklad za shiszne pretensje pod adresem Krzysztofa Chwistka z Rozdzienia (który pobral z ogrodu Walentego „szczypki", a nie wynagrodzil tego zgodnie zumowaj, ale polecil skierowac je do sadu dominialnego pani Salamonowej ...

Adam Jarosz, 2001

Walenty Roździeński i jego poemat hutniczy "Officina ferraria" - Strona 9

4 Pod koniec 1985 roku ukazał się tom Nowych Roźdńeńscianów, zamykając kolejny etap prac nad niezwykle ciekawym polskim poematem i jego autorem, kuźnikiem Walentym Roździeńskim. Praca stanowi pierwszą — jak dotąd — próbę ...

Jerzy Piaskowski, 1991

Orla Perć. Przewodnik Wysokogórski - Strona 102

Odznaka Towarzystwa Tatrzańskiego, ze zbiorów Witolda H. Paryskiego (Ośrodek Dokumentacji Tatrzańskiej TPN) 12 8. Kazał przybić tablicę z napisem «Na Orlą Perć», fot. Walenty Gadowski, repr. z: „Pamiętnik Towarzystwa Tatrzańskiego" ...

Dariusz Dyląg, 2010

Formanowiczowie i Furmanowiczowie z Buku: ponad 300 lat ...

Protokół z tej księgi, datowany na rok 1735 mówi iż „Walenty Formanowicz przyjmuje na rok i sześć niedziel swojego rodzonego brata Jana na naukę szlachetnego rzemiosła kołodziejskiego”.83 Rodzice Walentego i Jana pobrali się w Buku ...

Mariusz Formanowicz, 2010

Nowe bayki i powiesci. (Neue Fabeln und Erzählungen.) pol

Walenty Gurski. POWIEŚĆ XXIV. RoLNIK I AKToR. • • • • Wdzięczam Aktor za dobry noclég, i wie- czerzę; Widząc w mieście rolnika, na teatr go bierze. Grano właśnie w ten wieczór – „Oszukaństwa • #^ sztukę." Jaką filut dał kilku prostaczkóm ...

Walenty Gurski, 1827

O sławianach i ich pobratymcach: Rozprawy o jȩzyku samskrytskim. Czȩśc 1

Czȩśc 1 Walenty Skorochód Majewski. ; »O_CzasowaerIiu., Przaz czasowanie naylepiey `siç rozvyiia tok I y i podobieństvyo içzyka. Lecz wyznaó winniémy, . _ii z wyciagu Fr: Paul: à S. Bartholomœo nie mogliámy nabydz dokladnego о téy ...

Walenty Skorochód Majewski, 1816

Wykład na Lament Jeremiasza proroka: Przez ks. Kuczborskiego

Kuczborskiego Walenty Kuczborski. żałuje, a na drugie wesołe pojrzawszy może się wzdy ucieszyc, albo też żałość czasem ustanie. Ale w Jeruzalem wszyscy żałowali, co ich tam jedno było i żadnej pociechy nie mieli, a im dalej, tem cięższa ...

Walenty Kuczborski, 1843

Haliczanin - Tom 2 - Strona 363

Chłędowski Walenty. W Y K A Z I . Litografowany wizerunek Jana Nep . Kamińskiego , na czele . II . O filozofii . ( Ciąg dalszy ) Przez wydawcę . ę ę III . Dumy podolskie , za czasów panowania tureckiego w téj ziemi , przez Tymona ...

Chłędowski Walenty, 1830

Odpowiedź T. Morawskiego na Odpowiedź P. P. Chełmickiemu i ...

Teodor MORAWSKI, W. CHEŁMICKI, Ferdynand Dienheim Prawdzic CHOTOMSKI, Walenty ZWIERKOWSKI. oddania Modlina, cofnienia się w Województwo Płockie, poddania się Mikołajowi, i wysłania z submissyą deputacyi do Petorsburga ...

Teodor MORAWSKI, ‎W. CHEŁMICKI, ‎Ferdynand Dienheim Prawdzic CHOTOMSKI, 1843

Haliczanin wydawany W. Chledowskim (Der Galizier, hrsg. von Wal. ...

Walenty Chledowski. tzung, ferner die Bindewörter, so wie die Ansilben worn und am Ende der Wörter bey Ableitungen und Zusammensetzungen von der grössten Wichtigkeit; denn; sie sind der Perdnderung am wenigsten unterworfen, und ...

Walenty Chledowski, 1830

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «WALENTY»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін walenty вживається в контексті наступних новин.

Były wicemarszałek województwa odwołał się od wyroku

Były wicemarszałek województwa podlaskiego Walenty Korycki zaskarżył wyrok w sprawie, w której obwiniono go o to, iż wypełniał swoje obowiązki zawodowe ... «Onet.pl, Жовтень 15»

Piotr Buśko i Walenty Wróbel odmienili teren po byłej kopalni w …

Kompleks Sztygarka znajduje się w Chorzowie, w byłej Kopalni Węgla Kamiennego „Prezydent”. Po nieczynnej dziś kopalni pozostała 42-metrowa wieża szybu ... «PropertyDesign.pl, Серпень 15»

Walenty Korycki był pijany w urzędzie. Proces byłego...

Sądowi Rejonowemu w Białymstoku, który bada sprawę Walentego Koryckiego, został do przesłuchania ostatni świadek. Sąd uczyni to 7 lipca. W tej sprawie ... «Kurier Poranny, Червень 15»

Był pijany w urzędzie, stanął przed sądem

Ruszył proces byłego wicemarszałka województwa podlaskiego. Walenty Korycki odpowiada za to, że przyszedł do miejsca pracy nietrzeźwy. Miał przeszło 1,3 ... «Gazeta Współczesna, Травень 15»

35 lat temu w Krakowie dokonał samospalenia Walenty Badylak

35 lat temu, protestując przeciw zmowie milczenia wokół zbrodni w Katyniu, były żołnierz Armii Krajowej Walenty Badylak dokonał aktu samospalenia na Rynku ... «Onet.pl, Березень 15»

Św. Walenty i Walentynki

Święty Walenty jest od średniowiecza obecny na Warmii. Choć można obdarować ukochaną czerwoną walentynką, czy różą, to według warmińskiej tradycji ... «Niezalezna.pl, Лютий 15»

Św. Walenty biskup zakochanych, czyli o historii walentynek

Okazuje się bowiem, że wspominany tego dnia w kalendarzu liturgicznym św. Walenty, od którego imienia pochodzi nazwa święta, został ogłoszony patronem ... «Katolicka Agencia Informacyjna, Лютий 15»

Mój Walenty jest the best, idzie ze mną zrobić test

Na co dzień troszczymy się o zdrowie – zarówno swoje własne, jak i naszego Walentego lub naszej Walentynki. Dlaczego więc nie wykonać testu w kierunku ... «Gazeta Olsztyńska, Лютий 15»

Walenty od cholery

Walenty od cholery Aleksandra Pietryga /Foto Gość Proboszcz parafii św. Bartłomieja w Bieruniu ks. Janusz Kwapiszewski z relikwiami patrona. Obok stoją ... «Gość Katowicki, Лютий 15»

Chełmno: miasto św. Walentego

Rozsiany w kawałkach po świecie święty Walenty, patron epileptyków, chorych na cholerę oraz zakochanych, dokonał kolejnego cudu. W Chełmnie, dzięki ... «Polityka, Лютий 15»