Значення "warownia" у польська словнику

ВИМОВА WAROWNIA У ПОЛЬСЬКА

warownia

ЩО WAROWNIA ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

фортеця

Warownia

Фортеця - це укріплене місце, підготовлене для військових цілей, найчастіше для оборони. Фортеці: фортеця, бастіон, укріплений табір, цитадель, замок і т. Д. Термін фортеці - це будівлі або комплекси споруд разом з земляними фортецями, призначені для підтримки певної території та захисту важливих пасажів. Фортеці були озброєні запасами їжі, щоб вижити в облозі. Іноді вони були побудовані у військових таборах. Фортеці, побудовані в середньовічній Росії для міської оборони, називалися «кремлівським».

Warownia – miejsce ufortyfikowane, przygotowane do celów militarnych, najczęściej do obrony. Warowniami są: twierdza, bastion, obóz warowny, cytadela, zamek itp. Terminem warownia określa się budowle lub zespoły budowli wraz z umocnieniami ziemnymi, mające za zadanie utrzymanie określonego terenu i ochronę ważnych przejść. Warownie były uzbrojone, zaopatrzone w zapasy żywności umożliwiające przetrwanie oblężenia. Czasem budowane były na terenie obozów wojskowych. Warownie budowane w średniowiecznej Rosji na potrzeby obrony miast nosiły nazwę "kreml".

ПЕРЕКЛАД WAROWNIA

Дізнайтесь, як перекласти warownia на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова warownia з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «warownia» в польська.

• Перекладач з польська на китайська: 据点
• Перекладач з польська на іспанська: fortaleza
• Перекладач з польська на англійська: stronghold
• Перекладач з польська на гінді: गढ़
• Перекладач з польська на арабська: معقل
• Перекладач з польська на російська: оплот
• Перекладач з польська на португальська: fortaleza
• Перекладач з польська на бенгальська: কেল্লা
• Перекладач з польська на французька: bastion
• Перекладач з польська на малайська: kubu kuat
• Перекладач з польська на німецька: Hochburg
• Перекладач з польська на японська: 拠点
• Перекладач з польська на корейська: 요새
• Перекладач з польська на яванська: stronghold
• Перекладач з польська на в’єтнамська: đồn
• Перекладач з польська на тамільська: கோட்டையாக
• Перекладач з польська на маратхі: किल्ला
• Перекладач з польська на турецька: kale
• Перекладач з польська на італійська: roccaforte
• польська: warownia
• Перекладач з польська на українська: оплот
• Перекладач з польська на румунська: bastion
• Перекладач з польська на грецька: οχυρό
• Перекладач з польська на африкаанс: vesting
• Перекладач з польська на шведська: fäste
• Перекладач з польська на норвезька: høyborg

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «WAROWNIA»

Дізнайтеся про вживання warownia з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом warownia та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.

Gockie królestwo. Starożytna historia Wybrzeża: Wydanie książkowe ...

Na zachodniej odnodze rzeki warownia przybieraBa ksztaBt poBowy koBa, na wschodniej odnodze nie pozostaB |aden [lad po jej istnieniu poza osad ZapadBe. Takie umocnienia wystpowaBy w miejscu uj[cia wszystkich rzek Pomorza w ...

Adam Fularz, 2015

Obecna Wojna - Strona 115

Pod Paryżem wrazie gdy już do tego przyjdzie, dwa wielkie napady na Paryż uskutecznione być mają, jeden pozorny na stronie północnéj, drugi na stronie południowej na warownie Issy i Ivry, który to ostatni zdobywanym będzie. Koléj na linii ...

Jozef Doliwa, 1870

Zamki i warownie ziemi mazowieckiej - Strona 135

Dziś po dawnej warowni pozostały tylko zabezpieczone przez konserwatora ślady fundamentów. Najcenniejszym zabytkiem miasta jest natomiast odrestaurowany romański kościół, który także położony był poza obszarem miejskim (obecnie ...

Agnieszka Sypek, ‎Robert Sypek, 2002

Wilno i okolice: Przewodnik - Strona 295

Warownia posiadała cztery wieże — dużą umiejscowioną w narożu północnym oraz trzy mniejsze w ścianach od strony zachodniej, wschodniej i południowej. Duża wieża liczyła 5 kondygnacji, znajdowały się w niej komnaty mieszkalne.

Józef Krajewski, 2013

Podróż do Chin przez Mongoliją w latach 1820 i 1821

Jestto mała warownia kamiennym murem opasona, i naprzeciwko wyjścia z jaru Huanghou wybudowana. Warownia ta broni drogi na północ ku Pekinowi prowadzącej. Przejechawszy warownią, zwróciliśmy się na lewo na przedmieście, ...

Egor Fëdorovič Timkovskij, 1828

Litewskiego - Strona 219

Trzecia warownia Grubin, wzięta została przez umowę, spaleniu takoż oddana była.Te miejsca, robiły przeszkodę zaopatrywaniu z Rygi lądem Goldyngi i Memla, w rzeczy potrzebne. Pozostała jeszcze jedna warownia, zwana Kretenen ...

Teodora Narbutta, 1838

Podroz do Chin przez Mongolia w latach 1820 i 1821 ... z ... - Strona 375

Jestto mała warownia kamiennym murem opasona, i naprzeciwko wyjścia z jaru Huanghou wybudowana. Warownia ta broni drogi na północ ku Pekinowi prowadzącej. Przejechawszy warownią, zwróciliśmy się na lewo na przedmieście, ...

Jegor Fedorovic Timkovskij, 1828

Słowianin: dwutygodnik polityczny. rok III, 1870 - Strona 44

Po za murem fortecznym w odległości półmilowej stoi 15 rozrzuconych warowni z wyjątkiem Wincenes, które to warownie za pomocą szańc i innych dzieł fortyfikacyjnych są ze sobą połączone. Dla lepszego przeglądu przejdziemy je w trzech ...

Władysław Rapacki, 1870

Podróż do Szwajcaryi i Włoch, rozpocze̜ta w 1825 roku - Strona 403

Warownia S. Anioła. –Ogrody Salustyusza.–Obelisk Piazza Trinita del Monte – Swiątynia Wenery.– Pole Przekleństwa. – Wielki Cyrk.– Port Ripetti.– Mauzoleum Augusta. –Forum Trajana.–Kolizeum . . . . . . . . ROZDZIAŁ VIII. Watykan. – Obrazy ...

Franciszek Wołowski, 1845

Ćwiki z warowni "Śląsk" - Strona 136

Kiedy bitna i dobrze wypełniająca swój obowiązek Armia „Kraków" musiała się z tego obszaru pod naporem wroga wycofać, sens nazwy obszar warowny nie stracił ani przez chwilę na znaczeniu, bo obronę warowni śląskiej przejęli nawykli ...

Tadeusz Kur, 1982

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «WAROWNIA»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін warownia вживається в контексті наступних новин.

Warownia w Chęcinach dostępna dla turystów przez cały rok

Przeprowadzony w latach 2013-2015 remont pozostałości po warowni był, obok przeprowadzonej na duża skalę rewitalizacji śródmieścia miasta, jedną z ... «Polskie Radio, Листопад 15»

Babski Sabat w Warowni

10 października o godzinie 19:00, Warownia Pszczyńskich Rycerzy zaprasza wszystkie panie na III już edycję Babskiego Sabatu - jedynego w Pszczynie, tak ... «pless.pl - medium nr 1 w Pszczynie, Жовтень 15»

Enigmatyczna krzyżacka warownia zdradza swoje tajemnice

Zamek w Kowalewie Pomorskim jest jedną z tych krzyżackich warowni na ziemi chełmińskiej, która stanowi zagadkę dla badaczy. Jedyny wizerunek zamku ... «Nauka W Polsce, Вересень 15»

Najpiękniejsze zamki w Polsce. Do której warowni warto wybrać się …

Warownia ta została zbudowana w XIII wieku przez ród Piastów śląskich, potężnych polskich książąt z okresu średniowiecza. W XVIII wieku, po gruntownej ... «NaszeMiasto.pl, Серпень 15»

Zamek Bąkowiec to nieco zapomniana warownia

Zamek Bąkowiec to nieco zapomniana warownia, która mogłaby być dużą atrakcją. Obiektem zajęło się teraz TMZZ, a plany są ambitne. Co udało się już zrobić ... «NaszeMiasto.pl, Травень 15»

Pillars of Eternity - Warownia: rozbudowa i zarządzanie

Pillars of Eternity - Warownia: rozbudowa i zarządzanie. Dowiedz się, w jaki sposób wejść w posiadanie twierdzy oraz, jak nią zarządzać i rozbudowywać. «eurogamer.pl, Травень 15»

Pillars of Eternity - Zatoka Buntu: Zarzewie - Mapa i zadania …

3 - Warownia Tygla, związana z obozem Rycerzy Tygla. ... przebywająca w sali treningowej w południowo wschodniej części Warowni Tygla (Zarzewie #3). «eurogamer.pl, Квітень 15»

Pillars of Eternity - Caed Nua i Warownia: Mapy

Pillars of Eternity - Caed Nua i Warownia: Mapy. Poradnik do Pillars of Eternity: Docieramy do miasteczka i warowni, które już niedługo będą pod naszym ... «eurogamer.pl, Квітень 15»

Pillars of Eternity - Warownia Raedrika: Mapa i zadanie dodatkowe

Warownia Raedrika to miejsce pobytu władcy Złoconej Doliny, który ma w zwyczaju wieszać na drzewach swoich podwładnych. Metody te nie podobają się ... «eurogamer.pl, Квітень 15»

Duet Fortepianów Dwóch w Warowni

W piątek, 15 maja o godzinie 18.00, Warownia Pszczyńskich Rycerzy zaprasza na komedię graną na fortepianach, czyli koncert jedynego takiego w Polsce, ... «pless.pl - medium nr 1 w Pszczynie, Березень 15»