Завантажити застосунок
educalingo
warzonka

Значення "warzonka" у польська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА WARZONKA У ПОЛЬСЬКА

warzonka


ЩО WARZONKA ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

Сіль заварюється

Заварена сіль - це свого роду кухонна сіль, отримана в пивоварних закладах очищенням кам'яної солі. Містить щонайменше 99,9% хлориду натрію. Заваркована сіль використовується як спеція, інгредієнт у багатьох оброблених харчових продуктах, а також у пом'якшувальниках. Його продовольча цінність погіршується через відсутність мікроелементів, присутніх у натуральній кам'яній солі, а смак поліпшується, більш солоний порівняно з кам'яною сіллю, що може мати гіркий смак. Іноді насичують сіль, штучно збагачені йодними з'єднаннями. Виноски ...

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ WARZONKA

amazonka · dziwozonka · dzonka · kieszonka · kiszonka · kruszonka · kwaszonka · malzonka · mrozonka · mrzonka · parzonka · pieczonka · prazonka · pszonka · sadzonka · sianokiszonka · slepuszonka · smazonka · suszonka · tuszonka

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК WARZONKA

warzecha biala · warzelnia · warzelniany · warzelnictwo · warzelniczy · warzelnik · warzelny · warzenie · warzka · warzniczek · warzonkowy · warzucha · warzyc · warzyc piwo · warzyc sie · warzyc sol · warzywa gruntowe · warzywnia · warzywniak · warzywnica

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК WARZONKA

ambonka · anna jagiellonka · aragonka · asuncionka · autochtonka · autoszczepionka · babilonka · bajonka · barcelonka · betonka · biedronka · blonka · bolonka · bostonka · bretonka · bronka · cejlonka · championka · wedzonka · zonka

Синоніми та антоніми warzonka в польська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «warzonka» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД WARZONKA

Дізнайтесь, як перекласти warzonka на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова warzonka з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «warzonka» в польська.
zh

Перекладач з польська на китайська

warzonka
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з польська на іспанська

warzonka
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з польська на англійська

warzonka
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з польська на гінді

warzonka
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з польська на арабська

warzonka
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з польська на російська

warzonka
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з польська на португальська

warzonka
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з польська на бенгальська

warzonka
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з польська на французька

warzonka
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з польська на малайська

warzonka
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з польська на німецька

warzonka
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з польська на японська

warzonka
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з польська на корейська

warzonka
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з польська на яванська

warzonka
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з польська на в’єтнамська

warzonka
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з польська на тамільська

warzonka
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з польська на маратхі

warzonka
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з польська на турецька

warzonka
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з польська на італійська

warzonka
65 мільйонів носіїв мови
pl

польська

warzonka
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з польська на українська

warzonka
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з польська на румунська

warzonka
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з польська на грецька

warzonka
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з польська на африкаанс

warzonka
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з польська на шведська

warzonka
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з польська на норвезька

warzonka
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання warzonka

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «WARZONKA»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання warzonka
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого польська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «warzonka».

Приклади вживання в польська літературі, цитати та новини про warzonka

ПРИКЛАДИ

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «WARZONKA»

Дізнайтеся про вживання warzonka з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом warzonka та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.
1
Wiadomości tyczące się przemysłu i sztuki w dawnej Polsce
Pod Kołomyją była warzelnia soli za Kazimierza Wielkiego. Monarcha ten dal bowiem w r. 1367 przywilej Wojciechowi z Tyśmienicy na warzonkę przy źródłach słonych pod Kołomyją. W Mor- szynie koło Stryja była warzelnia soli za Zygmunta ...
Julian Kołaczkowski, 1888
2
Wiadomosc o stanie handlu i przemyslu w polszcze w wiekach dawniejszych
Krzepicach istniała warzonka do lutrowania soli kamiennéj wielickiéj na główkową, którą poszukiwano w Niemczech jako czyściejszą; były téż znaczne gissernie w których działa żelazne i kule odlewano, drukarnia i blécharnia. Mstowie ...
[Anonymus AC10438698], 1846
3
Wieliczka: magnum sal jako zabytek kultury materialnej - Strona 21
W starożytności znano w Polsce dwie formy produkcji soli warzonej : były to „peczyny", czyli zapiekanka oraz warzonka. Tak zapiekanka jak i warzonka były przetworami naturalnej solanki pochodzenia źródlanego, zwanej ówcześnie surowicą ...
Alfons Długosz, 1958
4
Rzecz o podatkach i ich reformie - Strona 53
Warzonki w Maras-Ujwar (w Siedmiogrodzie) . 4 f. –.. Soli kamiennej w Pograniczu Wojskowém . . . . 4 f. 25 kr. Solikam. w Bochni i Wieliczce w Galicyi od 51.75kr. do 31.5k. Warzonki w Galicyi wschodniej . . . . . , . f. 75 kg. Cena soli w Galicyi, ...
Mieczysław MARASSÉ, 1867
5
Roczniki - Strona 26
Wiemy, że w późniejszym średniowieczu miały one dziesięć stóp długości i osiem szerokości: wyrabiano je z żelaznej blachy.100 Gotowano w nich warzonkę (s a l s u g o) i po wyparowaniu otrzymywano sól. Zakłady były czynne tylko w ...
Towarzystwo Naukowe w Toruniu, 1946
6
Dziela: Wydanie zupełne i pomnoźone pismami dotad drukiem nieogłoszonych
H'arzyć, wymaga wyższego stopnia gorąca, niż gotować, i tak zowią Fizycy najwyższy stopień ciepła wody, stopniem wrzenia, – choć woda poniżej tego stopnia gotować się może. – Sól warzyć, warzonka, dla tego mówimy, że najwyższy ...
Kazimierz Brodziński, 1844
7
Opisanie historyczno-statystyczne miasta Warszawy - Strona 42
“71516; «lo Pragi, z przyczyny Wlçkszego hamllu i wìçkszéy tanicscl, .luz dzìs' Wlelkìe tam sa ulìce, slodownie, karczmy, browary i kupcy. szlachta nawet osìada na Pradze. Ogromny tu lest sklad solny, W nim beczek z balwanami i warzonka ...
Łukasz Gołębiowski, 1827
8
Dziennik Urzȩdowy Ministerstwa Skarbu - Strona 606
142) otrzymuje następujące brzmienie: „Ceny detalicznej sprzedaży soli jadalnej dla całego obszaru Rzeczypospolitej ustanawia się na 34 zł. za 100 kg. soli warzonki i białej soli kamiennej wraz z opakowaniem, oraz na 24 zł. za 100 kg.
Poland. Ministerstwo Skarbu, 1927
9
Górnictwo w Polsce: opis kopalnictwa i hutnictwa polskiego, pod ...
3°W stanie rozpuszczenia w źródłach słonych (source salée, Soolquelle), z których za pomocą warzenia sól zwaną dla tego warzonką wydzielić można. W Galicji przygotowaną do handlu warzonkę wysuszoną w bryłach (w ostrokręgach ...
Hieronim Hilary Łabęcki, 1841
10
Obraz świata pod względem geografii, statystyki i historyi ...
Sól: najwięcej warzonki w depar. Meurthe, obecnie dostarczającej co rok do 1 miliona cent.; w ostatnich czasach wydobywać zaczęto kamionkę; w Jura otrzymują rocznie do 80,000 cent. warzonki; na brzegach morskich otrzymują jej więcej ...
Tomasz Dziekoński, 1843

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «WARZONKA»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін warzonka вживається в контексті наступних новин.
1
Jarmark Jagielloński: 300 twórców ustawi kramy na Starym Mieście
Kapela Braci Dziobaków z Woli Destymflandzkiej, Kapela Macieja Żurka (Olsztyn), kapela góralska Warzonka (Żywiecczyzna), jak też Kapela Dudziarska ... «Dziennik Wschodni, Липень 15»
2
REGIONALNE ALKOHOLE: Kurnwica góralska, wiśniowa …
Regionalne alkohole: Kurnwica góralska, przekurnwica fałszywa, wiśniowa Janosikowa, warzonka, miodońka... O regionalnych trunkach pitych z umiarem ... «Dziennik Zachodni, Травень 13»
3
Pod ziemię po łyk zdrowia
Oczywiscie sol kamienna a nie chlorowana warzonka. Sw. Kinga przekazala Polsce wartosc soli, jako bogactwo narodu. Odpowiedzi: 2. 0 0 Odpowiedz. «Interia, Листопад 11»
4
Stringi stringami, ale bokserki z koronki też można zrobić!
W naszym województwie to cieszyńska herbata przeciw kaszlowi, cieszyńska herbata z zielin, tatarczówka, miodula i warzonka. Porównywalnymi z ... «Dziennik Zachodni, Серпень 11»
5
Czarne chmury nad tatarczówką
W samym województwie śląskim, oprócz tatarczówki zarejestrowane są także warzonka i miodula. Gdzie indziej popularne są m.in. podlaska samogonka ... «Gazeta Codzienna, Березень 10»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Warzonka [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-pl/warzonka>. Червень 2026 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK