Значення "wielki komtur" у польська словнику

ВИМОВА WIELKI KOMTUR У ПОЛЬСЬКА

wielki komtur

ЩО WIELKI KOMTUR ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

Великий Командир

Wielki komtur

Великий командуючий, архієпископ Тевтонського ордена - великий майстер Тевтонського ордену в управлінні державою. У разі небезпеки, за відсутності великого майстра, він мав право розпоряджатися збройними силами Ордена. Під час війни він керував арсеналами, виробництвом боєприпасів, зерновими запасами, а під час війни служив офіцером і начальником штабу армії. Його транспортували суходолом та водою. Він також був одним з двох посадових осіб, який разом з великим майстром тримав ключі від сундука, в якій була закрита печатка закону. Заступник командира був віце-командувачем або маленьким полководцем.

Wielki komtur, arcykomtur – zastępca wielkiego mistrza zakonu krzyżackiego w zarządzaniu państwem. Na wypadek niebezpieczeństwa, pod nieobecność wielkiego mistrza miał prawo dysponowania siłami zbrojnymi zakonu. Podczas pokoju zarządzał arsenałami, produkcją amunicji, magazynami zbożowymi, a w czasie wojny pełnił rolę oboźnego i głównego intendenta armii. Podlegał mu transport lądowy i wodny. Był też jednym z dwóch urzędników, którzy obok wielkiego mistrza piastowali klucze do skrzyni, w której była zamknięta pieczęć zakonu. Pomocnikiem wielkiego komtura był wicekomtur, inaczej mały komtur.

ПЕРЕКЛАД WIELKI KOMTUR

Дізнайтесь, як перекласти wielki komtur на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова wielki komtur з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «wielki komtur» в польська.

• Перекладач з польська на китайська: 伟大的统帅
• Перекладач з польська на іспанська: gran comandante
• Перекладач з польська на англійська: great commander
• Перекладач з польська на гінді: महान कमांडर
• Перекладач з польська на арабська: القائد العظيم
• Перекладач з польська на російська: великий полководец
• Перекладач з польська на португальська: grande comandante
• Перекладач з польська на бенгальська: মহান কমান্ডার
• Перекладач з польська на французька: grand commandant
• Перекладач з польська на малайська: Komander hebat
• Перекладач з польська на німецька: großer Feldherr
• Перекладач з польська на японська: 偉大な指揮官
• Перекладач з польська на корейська: 위대한 사령관
• Перекладач з польська на яванська: Panglima gedhe
• Перекладач з польська на в’єтнамська: chỉ huy tuyệt vời
• Перекладач з польська на тамільська: பெரிய தளபதி
• Перекладач з польська на маратхі: महान सेनापती
• Перекладач з польська на турецька: Büyük komutan
• Перекладач з польська на італійська: grande comandante
• польська: wielki komtur
• Перекладач з польська на українська: великий полководець
• Перекладач з польська на румунська: mare comandant
• Перекладач з польська на грецька: μεγάλη διοικητής
• Перекладач з польська на африкаанс: groot bevelvoerder
• Перекладач з польська на шведська: stor befälhavare
• Перекладач з польська на норвезька: stor commander

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «WIELKI KOMTUR»

Дізнайтеся про вживання wielki komtur з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом wielki komtur та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.

Wielki komtur atlantycki

O O. J. Kielmanseggu.

Sergiusz Jaśkiewicz, 1967

Skarbiec diplomatów papiezkich, cesarskich, królewskich, książęcych: ...

Wielki komtur wyciął zasłaniające krzaki. Zapalczywa wszczęła się bitwa: grad maczugi oszczepów przywalał chrześcijan. W tém komtur Christburga z boku wpadł na ruskich łuczników, którzy razili dzielnie strzałami Krzyżaków. Wkrótce ...

Ignacy Daniłowicz, ‎Jan Sidorowicz, 1860

Dzieje Krzyżaków oraz ich stosunki z Polska, Litwę i Prussami, ...

Dnia 6 kwietnia o świcie, nadeszła przednia straż wielkiego komtura: Litwini spotkali ją odważnie i trupem położyli sześciudziesiąt ludzi, w piérwszej utarczce, lecz spostrzegł szy chorągwie Krzyżackie szybko się zbliżające, strwożyli się.

Leon Rogalski, 1846

Dzieje krzyżaków oraz ich stosunki z polska litwą i prussami

Dnia 6 Kwietnia o świcie, nadeszła przednia straż wielkiego komtura: Litwini spotkali ją odważnie i trupem położyli sześciudziesiąt ludzi, w pierwszej utarczce, lecz spostrzegłszy chorągwie Krzyżackie szybko się zbliżające, strwożyli się. Wielki ...

Leon Rogalski, 1846

Skarbiec diplomatów papezkich, cesarskich, krolewskich, książęcych: ...

4 ) Ziemia żmójdzka należeć będzie na wieczne czasy . do króla polskiego i wielkiego księcia litewskiego w ten sposób ... Ze strony zakonu pełnomocnikami byli : biskupi Jan warmiński i Gerhard pomezański : wielki komtur Henryk z Nikeritz ...

Ignacy Daniłowicz, 1862

Dzieje Krzyżaków: oraz ich stosunki z Polska̜, Litwa̜ i Prussami, ...

... podtug przeznaczenia i chçci zmartego czy Wielkiego Ksiqzçcia Litewskiego, czy téz Wielkiego Mistrza Teutoñskiego 7 ... i my Broytere wielki komtur, Henryk Holt marszatek Zakonu, Konrad Baldersheim wielki szpitalnik, i w Elblqgu komtur, ...

Leon Rogalski, 1846

Krzyżacy

Wyborna policja krzyżacka uprzedziła widocznie miasto i zamek o przyjeździe wielkiego mistrza, gdyż u przeprawy czekali ... W bramie witali mistrza: wielki komtur Wilhelm von Helfenstein, który zresztą tytuł już tylko nosił, albowiem od kilku ...

Henryk Sienkiewicz, 2017

Jana Długosza Kanonika Krakowskiego Dziejów polskich ksiąg ...

dzy nimi ci byli celniejsi: Mikołaj biskup Chełmiński z Inflant, dwaj komturowie z Niemiec, dawny komtur Elblągski nazwiskiem Henryk Pławeński, wielki komtur Bernard Szumborski, posłowie książąt Fryderyka Bawarskiego, Fryderyka ...

Jan Długosz, 1870

Dzieła wszystkie - Tom 4 - Strona 142

Skoro więc nadciągło wojsko wielkiego komtura Bussa v. P l a w e n , poczęła się walka na nowo, w której naprzód sam wielki kom- tur, jakby już w ręku miał zwycięztwo, przykazywał swoim, aby żadnego z Polaków nie zostawiali przy życiu.

Alexander Przezdziecki, 1868

Dzieje Korony Polskiej i Wielkiego Księstwa Litewskiego od roku 1380 ...

Gdzie skoro stanął, i Konrad wielki mistrz zakonu ze swoimi komturami podobnież przybył, zgodzono się wybrać rozjemców. Król Władysław ośmiu z najpiérwszych urzędników królestwa na ten cel mianował, tyluż ze swojej strony i mistrz ...

Bernard z Rachtamowic Wapowski, 1847

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «WIELKI KOMTUR»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін wielki komtur вживається в контексті наступних новин.

Słynny Poczet Królów Polskich nie wyszedł spod pędzla Jana …

Wielki mistrz krzyżacki jest ubrany w biały płaszcz z czarnym krzyżem na piersi. ... Na środku, w dole obrazu leży umierający wielki komtur Konrad von ... «Polskie Radio, Вересень 14»

Dawno temu w Elblągu… mieszkańcy świętowali przyjazd cesarza

13 września 1906 w pałacu w Kamieńcu Ząbkowickim) – książę pruski z dynastii Hohenzollernów, feldmarszałek, wielki komtur (niem. Herrenmeister) pruskiego ... «Elbląska Gazeta Internetowa portEl.pl, Вересень 14»

"Lato z Radiem" pod Grunwaldem

Wielki mistrz krzyżacki jest ubrany w biały płaszcz z czarnym krzyżem na piersi. ... Na środku, w dole obrazu leży umierający wielki komtur Konrad von ... «Polskie Radio, Липень 14»

1364. Afera na zamku Malbork, czyli jak kucharze Krzyżaków …

Mają je: Wielki Mistrz, Wielki Komtur i Wielki Skarbnik. Aby wejść do środka muszą się owi trzej bracia zebrać i każdy po kolei przekręcić klucz tylko jemu ... «Interia360.pl, Квітень 14»

Inscenizacja Bitwy pod Wopławkami

W dniu 28 kwietnia wielki komtur Henryk von Plötzkau z rycerzami zakonnymi napadł na wojów litewskich i po trzykrotnym przypuszczeniu szturmu na ich ... «Gazeta Olsztyńska, Травень 13»

Bitwa pod Grunwaldem - znowu wygraliśmy [ZDJĘCIA]

Na dwie godziny przed rozpoczęciem inscenizacji w obozie Wielkiego ... wielki mistrz Zakonu Ulrich von Jungingen i wielki komtur Kuno von Lichtenstein. «Gazeta.pl, Липень 09»