Значення "wikary" у польська словнику

ВИМОВА WIKARY У ПОЛЬСЬКА

wikary

ЩО WIKARY ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

вікарій

Wikariusz

Вікарій - заступник в Католицькій Церкві і Євангельська Церкви: ▪ вікарій Апостольського - клірик дозволу єпархіального єпископа, керуючого Апостольський вікаріат, який не є ще в єпархії; ▪ вікарій - священик, призначений єпархіальним архієреєм для обряду або здійснювати владу у виконавчій частині єпархії або в питаннях частини; ▪ вікарій - священик, призначений єпархіальним єпископом, щоб допомогти в управлінні всією єпархії в якості свого агента; в ордені францисканців заступник генерала; ▪ вкрай капітул - колишній священик, прелат часто або допоміжний єпископ призначений соборна глава управління єпархії; ▪ парафіяльній вікарій - священик, призначений Звичайне, щоб допомогти пастору в управлінні приходу; ▪ регіональний вікарій - ім'я керівника Прелатури Опсу Дей на регіональному рівні. ▪ провінційний вікарій - заступник провінційного міністра в Конгрегації.

Wikariusz – zastępca w Kościele katolickim i Kościele ewangelickim: ▪ wikariusz apostolski – duchowny z uprawnieniami biskupa diecezjalnego zarządzający wikariatem apostolskim, terytorium niebędącym jeszcze diecezją; ▪ wikariusz biskupi – duchowny wyznaczony przez biskupa diecezjalnego dla danego obrządku lub do sprawowania władzy wykonawczej w części diecezji lub w części spraw; ▪ wikariusz generalny – duchowny wyznaczony przez biskupa diecezjalnego do pomocy w zarządzaniu całą diecezją jako jego pełnomocnik; w zakonie franciszkańskim zastępca generała; ▪ wikariusz kapitulny – dawniej duchowny, często prałat lub biskup pomocniczy wyznaczony przez kapitułę katedralną do zarządzania diecezją; ▪ wikariusz parafialny – ksiądz wyznaczony przez ordynariusza do pomocy proboszczowi w zarządzaniu parafią; ▪ Wikariusz regionalny – nazwa funkcji szefa Prałatury Opus Dei na poziomie regionalnym. ▪ wikariusz prowincjalny – zastępca ministra prowincjalnego w zgromadzeniach zakonnych.

ПЕРЕКЛАД WIKARY

Дізнайтесь, як перекласти wikary на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова wikary з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «wikary» в польська.

• Перекладач з польська на китайська: 教区牧师
• Перекладач з польська на іспанська: vicario
• Перекладач з польська на англійська: vicar
• Перекладач з польська на гінді: पादरी
• Перекладач з польська на арабська: كاهن
• Перекладач з польська на російська: викарий
• Перекладач з польська на португальська: vigário
• Перекладач з польська на бенгальська: ভিকার
• Перекладач з польська на французька: vicaire
• Перекладач з польська на малайська: paderi
• Перекладач з польська на німецька: Vikar
• Перекладач з польська на японська: 教区牧師
• Перекладач з польська на корейська: 교구 목사
• Перекладач з польська на яванська: vicar
• Перекладач з польська на в’єтнамська: cha xứ
• Перекладач з польська на тамільська: கிராம புரோகிதர்
• Перекладач з польська на маратхі: पॅरिशवरचा
• Перекладач з польська на турецька: mahalle papazı
• Перекладач з польська на італійська: vicario
• польська: wikary
• Перекладач з польська на українська: вікарій
• Перекладач з польська на румунська: vicar
• Перекладач з польська на грецька: εφημέριος
• Перекладач з польська на африкаанс: predikant
• Перекладач з польська на шведська: kyrkoherde
• Перекладач з польська на норвезька: sogneprest

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «WIKARY»

Дізнайтеся про вживання wikary з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом wikary та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.

Wikary Wakefield'ski ... - Strona 4

Lecz nikt powiedzieć nie mógł , aby biedny podróżny w domu wikarego wakefleld'skiego nie doznał gościnnego przyjęcia.. - Tak upłynęło lat kilka w stanie niczem niezakłóconego szczęścia. Doświadczaliśmy wprawdzie niekiedy tych mało- ...

Oliver Goldsmith, 1853

Wiadomosci koscielne. (Kirchliche Nachrichten.) - Strona 331

Aż dotąd było każdemu jasne, gdyż według dotychczasowej praktyki zostawiano proboszczowi 315 złr. jako kongrue, resztę zaś zabrano na pokrycie pensyi wikarego. Ponieważ w powołanym przykładzie cały dochód na pokrycie kongruy dla ...

Otto Holynski, ‎Edward Podolski, 1876

Chyba za nami nie traficie

Mężczyzna wstał. – Jestem Malak. Krzątający się przy szafie w głębi zakrystii wikary drgnął. Odwrócił w bok głowę i napotkał wzrok nieznajomego Targnęło nim coś od środka. – A druga sprawa, panie Malak? – zapytał proboszcz. – Sprawa?

Jacek Milewski, 2013

Obrońcy skarbów - Strona 12

Był to wikary z katedry, drobny, zniszczony, z latarnią w drżącej dłoni. Poprowadził Hancocka po wąskich schodach, omijając uważnie kawałki gruzu. Na górze przejście było bardzo wąskie, tak że prawie ocierali się o ścianę ramionami, ...

Robert M. Edsel, 2014

Pięć komedii różnych - Strona 219

WIKARY Czasem. MŁODA Rozumiem. WIKARY Wątpię. Kiedyś ci opowiem, siostro. Kiedy sam się dokładniej zorientuję w tej ciasnocie. Ale schemat ogólny jest raczej prosty: sukienka uwiera ciało, a ciało duszę. MŁODA Czy proboszcza w ...

Jerzy Broszkiewicz, 1967

Słownik biograficzny kapłanów diecezji tarnowskiej, 1786-1985: A-J

Pracował od 8 IX 1852 jako wikary w Trzebuni, od 12 II 1853 jako wikary i katecheta w MyśIenicach, od 21 V 1855 wikary w Krzęcinie, od 8 VIII 1856 w Makowie, od 11 VIII 1857 w Spytkowicach, od 2 X 1858 wikary i katecheta w Andrychowie.

Adam Nowak, 2004

Pojedynek z diabłem - Strona 121

No i naraz, jakby chciała to potwierdzić poczęła się kleić do wikarego. Szczerzyła białe zęby, zawsze jakoś, niby przypadkiem, spotkała się z nim, od czasu do czasu miała ważny interes na plebanii. Te spotkania zawsze były publiczne.

Franciszek Kotula, 1988

Słownik biograficzny kapłanów diecezji tarnowskiej, 1786-1985: K-P

W 1844 wikarym w Lanckoronie, w 1845 w Zebrzydowicach, w 1846 „przebywał w aresztach nowosądeckich jako poIitycznie skompromitowany". Od 10 IX 1846 objął wikariat w Trzcianie, 1 V 1847 w Skawinie, w 1847 w Czchowie, w 1848 w ...

Adam Nowak, 2004

Rozwiązła

Z tego, co pan, przepraszam, co ksiądz, sugeruje, wynika, że moja matka należy do zakonu, w pewnym sensie tak, owszem, wikary znowu rumieni się i by zamaskować zawstydzenie, śmieje się dobrodusznie, i tak się zdarza, i zaraz ...

Jarosław Kamiński, 2012

Summarium: sprawozdania Towarzystwa naukowego Katolickiego ...

O obecności wikariusza w parafii możemy wnioskować często tylko na podstawie zapisu o istnieniu domów dla wikarych lub, rzadziej, o bytności takiego kapłana w parafii. Zapisy takie spotykamy w ośmiu wizytowanych parafiach dekanatu: w ...

Katolicki Uniwersytet Lubelski. Towarzystwo Naukowe, 1997

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «WIKARY»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін wikary вживається в контексті наступних новин.

Ksiądz wikary samolot poświęcił i... poleciał [FOTO]

Fabrycznie nowy, bogato wyposażony - SportStar RTC SP AZI. Oto nabytek Aeroklubu Ziemi Jarosławskiej. Chrzciny już były, teraz tylko latać. «Nowiny24, Жовтень 15»

Kazimierz Kutz : Duda jest jak pracowity wikary

I dodaje, że Andrzej Duda jest jak zapobiegliwy i pracowity wikary wykonujący zlecenia proboszcza. - Tyle że za chwilę możemy mieć dwóch proboszczów. «Newsweek Polska, Серпень 15»

Zginął ks. Marian Piotrkowski były wikary z Rud Wielkich

Pracował jako wikary w parafiach: Matki Boskiej Bolesnej w Kędzierzynie-Koźlu, św. Katarzyny w Dobrzeniu Wielkim, Wniebowzięcia NMP Rudach, św. Józefa ... «nowiny.pl, Липень 15»

Wikary zmienia adres

Wikary zmienia adres Joanna Jureczko-Wilk /Foto Gość Czerwiec jest w parafiach miesiącem pożegnań i powitań. W tym roku miejsce posługi zmieni 67 ... «Gość Warszawski, Червень 15»

Okradł plebanię. Złodzieja złapali wikary, ministrant i kościelny

Zatrzymany przez wikarego, ministranta i kościelnego rabuś, to 19-letni mieszkaniec Pleszewa. Do plebanii wszedł po wyważeniu drzwi wejściowych. Ukradł ... «TVN24, Травень 15»

Ksiądz wikary Stanisław Pozorski podpisał się za tabernakulum

To zmarły w 1982 roku ks. Stanisław Pozorski złożył 2 października 1971 roku swój podpis w świeżym betonie, z pomocą którego montowano pancerną szafkę ... «Gazeta Olsztyńska, Березень 15»

Wikary przyznał, że częstował ministrantów narkotykami. Grozi mu 8 …

Przesłuchany przez prokuratorów wikary z parafii pod wezwaniem św. Bartłomieja w Gliwicach przyznał się do zarzucanych mu czynów. Śledczy objęli go ... «Gazeta Wyborcza, Лютий 15»

Młody wikary palił marihuanę z ministrantami. "Usłyszał zarzuty i …

Wikary z gliwickiej parafii odpowie przed sądem za palenie z ministrantami marihuany. W samochodzie pełnym dymu zauważyli ich policjanci z patrolu. «TVN24, Лютий 15»

Gliwice. Ksiądz palił MARIHUANĘ z... ministrantami! Dym z palonej …

26-letni wikary z parafii św. Bartłomieja w Gliwicach miał taki kontakt z młodzieżą, że... razem z nastolatkami palił marihuanę! Młody ksiądz wraz z 16-latkiem i ... «SE.pl, Лютий 15»

Wikary z Prószkowa wydał swoją powieść

... okładkę swojej pierwszej powieści. Piotr Reimann, wikary z Prószkowa, spełnił swoje marzenie i własnym sumptem wydał napisaną przez siebie powieść. «Nowa Trybuna Opolska, Січень 15»