Значення "witaminy" у польська словнику

ВИМОВА WITAMINY У ПОЛЬСЬКА

witaminy

ЩО WITAMINY ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

вітаміни

Witaminy

Вітаміни - це група органічних сполук з різними структурами, необхідними для правильного функціонування живого організму. Вони можуть бути природного походження або синтетичні. Для людей вітаміни є екзогенними, тому вони повинні бути забезпечені їжею. Протилежний ефект вітамінів показаний антитітаминами. Відсутність специфічного вітаміну в організмі - авітаміноз, дефіцит - гіповітаміноз, а надлишок - гіпервітаміноз. Перший виявлений вітамін був відділений польським біохіміком Казімером Функом у 1913 році. Він також представив назву цієї групи відносин. Вітаміни не відносяться до типових поживних речовин і є лише регулюючою функцією. Через їх розчинність вони поділяються на жиророзчинні та водорозчинні вітаміни.

Witaminy – grupa organicznych związków chemicznych o różnorodnej budowie, niezbędnych do prawidłowego funkcjonowania organizmu żywego. Mogą być pochodzenia naturalnego lub otrzymywane syntetycznie. Dla człowieka witaminy są egzogenne, w związku z czym muszą być dostarczane z pokarmem. Przeciwne działanie do witamin wykazują antywitaminy. Brak określonej witaminy w organizmie to awitaminoza, niedobór – hipowitaminoza, zaś nadmiar – hiperwitaminoza. Pierwsza odkryta witamina została wydzielona przez polskiego biochemika Kazimierza Funka w 1913 roku. Wprowadził on również nazwę tej grupy związków. Witaminy nie należą do typowych składników pokarmowych i pełnią jedynie funkcję regulacyjną. Ze względu na rozpuszczalność dzielą się na witaminy rozpuszczalne w tłuszczach i rozpuszczalne w wodzie.

ПЕРЕКЛАД WITAMINY

Дізнайтесь, як перекласти witaminy на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова witaminy з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «witaminy» в польська.

• Перекладач з польська на китайська: 维生素
• Перекладач з польська на іспанська: Vitaminas
• Перекладач з польська на англійська: vitamins
• Перекладач з польська на гінді: विटामिन
• Перекладач з польська на арабська: الفيتامينات
• Перекладач з польська на російська: Витамины
• Перекладач з польська на португальська: vitaminas
• Перекладач з польська на бенгальська: ভিটামিন
• Перекладач з польська на французька: vitamines
• Перекладач з польська на малайська: vitamin
• Перекладач з польська на німецька: Vitamine
• Перекладач з польська на японська: ビタミン
• Перекладач з польська на корейська: 비타민
• Перекладач з польська на яванська: vitamin
• Перекладач з польська на в’єтнамська: vitamin
• Перекладач з польська на тамільська: வைட்டமின்
• Перекладач з польська на маратхі: जीवनसत्व
• Перекладач з польська на турецька: vitamin
• Перекладач з польська на італійська: vitamine
• польська: witaminy
• Перекладач з польська на українська: вітаміни
• Перекладач з польська на румунська: vitamine
• Перекладач з польська на грецька: βιταμίνες
• Перекладач з польська на африкаанс: vitamiene
• Перекладач з польська на шведська: vitaminer
• Перекладач з польська на норвезька: Vitaminer

7 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «WITAMINY»

Дізнайтеся про вживання witaminy з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом witaminy та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.

Kosmetyka stosowana - Strona 84

Choroba skóry Witaminy i mikroelementy stosowane w leczeniu Łupież witamina B6 + selen, Zn (cynk) Zapalenie jamy ustnej witamina B2, witamina B6 Trądzik pospolity witamina A, witamina B kompleks + suplementacja1) Zapalenie skóry ...

Joanna Dylewska-Grzelakowska, 2009

Zasady żywienia człowieka - Strona 67

Podsumowując rozdział o witaminach, należałoby przypomnieć, że są to związki chemiczne o bardzo zróżnicowanej budowie. Każda z witamin spełnia inną rolę i ma własną drogę metaboliczną. Jedne witaminy są lepiej poznane, inne ...

Hanna Kunachowicz, ‎Elżbieta Czarnowska-Misztal, ‎Halina Turlejska, 2013

Witamina K2 i paradoks wapnia: Jak niepozorna witamina może uratować ...

Doktor Kate Rhéaume-Bleue opisała je w jasny i przejrzysty sposób, dzięki czemu książka Witamina K2 i paradoks wapnia to jasny przewodnik w drodze do zdrowego serca i silniejszych, mocniejszych kości.

Kate Rhéaume-Bleue, 2017

Diagnostyka laboratoryjna - Strona 252

12.6. Witaminy witamina D oraz (▷ 12.6.1), prowitaminy która powinna stanowią być ważną suplementowana część pożywienia. jedynie Wyjątkiem przy niewyjest starczającej ekspozycji na słońce. Także inne jej właściwości decydują, że w ...

Birgid Neumeister, 2013

Podstawy żywienia człowieka - Strona 74

WITAMINY. I. ICH. ROLA. W. ORGANIZMIE. 1. WiadomoÊci. ogólne. Do normalnego rozwoju organizm cz∏owieka potrzebuje, poza w ́glowodanami, bia∏kami, t∏uszczami i sk∏adnikami mineralnymi, równie ̋ niewielkich iloÊci swoistych ...

Krystyna Flis, ‎Wanda Konaszewska, 2013

Anestezjologia - Tom 1 - Strona 301

Czas krwa- Liczba Czas proFibrynogen Bardziej specy/choroba wienia płytek krwi trombinowy Niedobór witaminy K; przedawkowaprawidłowy niekumaryny Ciężkie choroby wątroby ↑* ↑* ↑ ↑ Inhibitory osoczowych czynników krzepnięcia ...

Reinhard Larsen, 2013

Towaroznawstwo żywności - Strona 132

Są one bowiem źródłem wielu witamin i związków mineralnych oraz błonnika. Ze względu na sezonowość zbioru krajowych owoców istnieje potrzeba ich utrwalania i przetwarzania. Obecnie w handlu w ciągłej sprzedaży znajdują się owoce z ...

Danuta Kołożyn-Krajewska, 2004

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «WITAMINY»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін witaminy вживається в контексті наступних новин.

Norwegia: witaminy C i D3 traktowane jak narkotyki

Z tego wynika, że przewóz np. witaminy C i kropli do oczu będzie traktowany tak samo jak przewóz narkotyków – pisze portal Moja Norwegia. Według nowych ... «RynekAptek.pl, Жовтень 15»

Polakom brakuje witaminy D. Chorują z tęsknoty za słońcem

Większość Polaków ma zbyt niski poziom witaminy D. Jej niedobór zwiększa ryzyko wielu patologii, w tym demencji i nowotworów - mówili w piątek uczestnicy ... «TVN Meteo, Жовтень 15»

Niedobór tej witaminy grozi stwardnieniem rozsianym

Według najnowszych ustaleń osoby, które mają niski poziom witaminy D wynikający z czynników genetycznych, są bardziej zagrożone rozwojem stwardnienia ... «Dziennik.pl, Серпень 15»

O rabusiach i wandalach dewastujących "Witaminy"...

Działkowcy z Rodzinnego Ogrodu Działkowego „Witaminy” w Nowym Mieście odbyli zebranie sprawozdawczo – wyborcze. Jego głównym tematem były akty ... «Gazeta Olsztyńska, Травень 15»

Witaminy i suplementy nie zawsze są zdrowe. Mogą powodować …

Witaminy i suplementy diety bierzemy dla zdrowia, a może się okazać, że na zdrowie to nam nie wychodzi. Naukowcy odkryli, że przekraczanie dziennej ... «SE.pl, Квітень 15»

Groźny niedobór witaminy D

W naszym klimacie łatwo o niedobór witaminy D. Ponieważ nasz organizm wytwarza ją pod wpływem kontaktu z promieniami słonecznymi, a teraz jest ich jak ... «SE.pl, Лютий 15»

Niedobór witaminy D może zabić?

W naszej pracy zbadaliśmy związek między śmiertelnością a genami odpowiadającymi za ciągłe utrzymywanie się niskiego poziomu witaminy D w organizmie. «Focus, Листопад 14»

Eksperci: niemal każdy Polak powinien zażywać witaminę D

Niedobory witaminy D są tak powszechne, że niemal każda osoba w naszym kraju powinna stosować suplementację tego ważnego dla zdrowia składnika ... «Onet.pl, Липень 14»

Witamina D: Trzeba ją uzupełniać nawet latem

Lekarze i dietetycy alarmują, że niemal 2/3 Polaków jest na granicy niedoboru witaminy D. Czy wiesz, dlaczego jest tak potrzebna i jak ją dostarczyć? «Interia, Липень 14»

Zaskakujące odkrycie. Od witaminy D zależy, ile pożyjesz

Osoby z niedoborem witaminy D są bardziej podatne na raka i choroby serca - wynika z najnowszych badań. A tylko 10 proc. Polaków ma optymalny poziom ... «Gazeta.pl, Травень 14»