Завантажити застосунок
educalingo
wydziedziczenie

Значення "wydziedziczenie" у польська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА WYDZIEDZICZENIE У ПОЛЬСЬКА

wydziedziczenie


ЩО WYDZIEDZICZENIE ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

позбавлення спадщини

Спадкування - позбавлення нащадка, подружжя або батьків померлого. Це можна зробити лише за бажанням і виключно з причин, зазначених у ст. 1008 k.c. Спадкування може відбутися, коли правовласник: ▪ проти волі заповідача, зберігається у спосіб, що суперечить принципам соціального співіснування, ▪ вчинив злочин проти життя, здоров'я чи свободи, або жорсткий образ честі спадкодавцю або одного з найближчих його правопорушників; Це доповнює сімейні обов'язки заповідача.

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ WYDZIEDZICZENIE

awanturzenie · baczenie · bajdurzenie · bakalarzenie · baluszenie · barlozenie · batozenie · bazyliszkowe spojrzenie · bebeszenie · beczenie · bezczeszczenie · bladzenie · blyszczenie · boczenie · bodzenie · boze narodzenie · bredzenie · brudzenie · bruzdzenie · brzydzenie

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК WYDZIEDZICZENIE

wydziedziczac · wydziedziczanie · wydziedziczyc · wydzielac · wydzielac sie · wydzielanie · wydzielanie wewnetrzne · wydzielanie zewnetrzne · wydzielenie · wydzielic · wydzielic sie · wydzielina · wydzielinowy · wydzielniczy · wydzierac · wydzierac sie · wydzieranie · wydzieranka · wydzierca · wydzierczy

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК WYDZIEDZICZENIE

buczenie · budzenie · bulgarszczenie · burczenie · burzenie · chalturzenie · charczenie · chedozenie · chlodzenie · chodzenie · chrzczenie · chrzeszczenie · ciazenie · cieczenie · ciemiezenie · cieszenie · cudzoziemczenie · cukrzenie · cwiczenie · czadzenie

Синоніми та антоніми wydziedziczenie в польська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «wydziedziczenie» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД WYDZIEDZICZENIE

Дізнайтесь, як перекласти wydziedziczenie на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова wydziedziczenie з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «wydziedziczenie» в польська.
zh

Перекладач з польська на китайська

断绝父子关系
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з польська на іспанська

desheredamiento
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з польська на англійська

disinheritance
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з польська на гінді

पैतृक धन की अप्रप्ति
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з польська на арабська

الحرمان
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з польська на російська

лишение наследства
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з польська на португальська

deserdação
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з польська на бенгальська

disinheritance
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з польська на французька

déshéritement
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з польська на малайська

pencabutan hak waris
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з польська на німецька

Enterbung
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з польська на японська

勘当
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з польська на корейська

폐적
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з польська на яванська

disinheritance
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з польська на в’єтнамська

tước quyền thừa kế
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з польська на тамільська

disinheritance
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з польська на маратхі

वारसा हक्क काढून घेण्याची कृती
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з польська на турецька

mirastan mahrum etme
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з польська на італійська

diseredamento
65 мільйонів носіїв мови
pl

польська

wydziedziczenie
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з польська на українська

позбавлення спадщини
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з польська на румунська

dezmoștenire
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з польська на грецька

αποκλήρωση
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з польська на африкаанс

onterwing
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з польська на шведська

ARVLÖSHETSFÖRKLARING
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з польська на норвезька

disinheritance
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання wydziedziczenie

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «WYDZIEDZICZENIE»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання wydziedziczenie
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого польська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «wydziedziczenie».

Приклади вживання в польська літературі, цитати та новини про wydziedziczenie

ПРИКЛАДИ

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «WYDZIEDZICZENIE»

Дізнайтеся про вживання wydziedziczenie з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом wydziedziczenie та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.
1
Wydziedziczenie w prawie polskim na tle porównawczym
Monografia w kompleksowy sposób przedstawia instytucje prawa spadkowego związane ze swobodą rozrządzania majątkiem na wypadek śmierci i z uprawnieniami osób bliskich spadkodawcy, ingerującymi w tę swobodę.
Mariusz Załucki, 2010
2
Prawo spadkowe wedlug zasad i przezpison prawa rzymskiego, prawa ...
Wydziedziczenie musi być uczynione w ważnem rozporządzeniu ostatniej woli, a przyczyna wydziedziczenia musi być według prawa rzymskiego i pruskiego wyraźnie – według prawa austryjackiego, niekoniecznię wyraźnie podaną. – Prawo ...
Jozef Louis, 1865
3
Kodeks cywilny: komentarz - Tom 3 - Strona 1922
Dlatego też wydziedziczyć może tylko spadkodawca mający zdolność testowania (art. 944). Wydziedziczenie może być w zasadzie całkowite, a nie częściowe.17 Nie ma jednak przeszkód, które by uniemożliwiaj spadkodawcy przyznanie ...
Franciszek Błahuta, ‎Poland, 1972
4
Nędze wydziedziczonego króla - Strona 1
Jan Dobraczyński. NĘDZE WYDZIEDZICZONEGO KRÓLA Warszawą Jan (Dobraczyński) NĘDZE WYDZIEDZICZONEGO KRÓLA Instytut Wydawniczy • Pax.
Jan Dobraczyński, 1975
5
Wyklad prawa o malzenstwie katolikow w Panstwie Austryackiem, ...
Prawo wydziedziczenia służy także, lecz tylko co do połowy części obowiązkowéj (des Pflichttheiles) matce i dziadom, pod których opieką małol tni zostawał wówczas, gdy bez zezwolenia sądowego zawarł małżeństwo, na które się ciż ...
[Anonymus AC10453285], 1857
6
O Litewskich i Polskich Prawach - Strona 22
Wolno jest wydziedziczyć ) ojcu lub matce nie przez testament, ale przed aktami sądu, gdyby syn lub córka bądź ojca lub matkę popchnęło, bądź wielką przykrość im wyrządziło. cych, lecz kiedy siostra takiego wyroku wyraźnego nie uczyni, ...
Tadeusza Czackiego, 1861
7
O Litewskich i Pòlskich prawach o ich duchu, źródłach, zwiazku, i o ...
Wolno jest wydziedziczyć ') ojcu lub matce nie przez testament, ale przed aktami sądu, gdyby syn lub córka bądź ojca lub matkę popchnęło, bądź wielką przykrość im wyrządziło. cych, lecz kiedy siostra takiego wyroku wyraźnego nie uczyni, ...
Tadeusz Czacki, 1861
8
Powszechna księga ustaw cywilnych dla wszystkich krajów ...
Wydanie (edycya), p. Nakład. Czy się może zrobić nowej jakiej książki, bez umówienia się z rozprzedawcą, 1167–1179, Wydatki p. Nakład. Wydziedziczenie. Co potrzeba do prawnego wydziedziczenia, 768–773; – wydziedziczony uważa się ...
Franciscus I. Austriae imperator, 1811
9
Kronika wegierska na poczatku wieku 12., Kronika czeska na poczatku ...
... sie wnętrzno$ci Jego ku krewnym swoim, i rzek£ z rozrzewnieniem, « Przypa§cie orgze Panowie , okazcie sie « walecznemi, stafemi i meznemi, lepiéy « zginaé £?, dobréy sprawie, nizeli Cier« pieé Wydziedziczenie krewnych na« szych !
[Anonymus AC10038151], 1823
10
Geniusz wydziedziczony: studia romantyczne i napoleońskie - Strona 1
studia romantyczne i napoleońskie Stefan Treugutt, Maria Prussak. Stefan Treugutt Geniusz wydziedziczony Polskiej Akademii Nauk Stefan Treiigiitt Geniusz wydziedziczony STUDIA ROMANTYCZNE I.
Stefan Treugutt, ‎Maria Prussak, 1993

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «WYDZIEDZICZENIE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін wydziedziczenie вживається в контексті наступних новин.
1
Sądowe wydziedziczenie w 10 minut, au nas latami
Szczeciński sąd nie zdecyduje na razie, czy 33-letni Radosław W., oskarżony o bestialskie wymordowanie własnej rodziny w kwietniu 2011 r. przy ul. «gs24.pl, Вересень 15»
2
Pozbawienie spadku: uznanie za niegodnego i wydziedziczenie
Pozbawienie spadku: uznanie za niegodnego i wydziedziczenie. Marek Domagalski,. 15.06.2015. aktualizacja: 16.06.2015, 09:34. foto: Fotorzepa/Krzysztof ... «Rzeczpospolita, Червень 15»
3
Niższy zachowek dla wnuczki, która babci nie znała
Wydziedziczenie dziecka nie gwarantuje, że majątek rodzica nie dostanie się w jego ręce inną drogą. Prawo do zachowku ma bowiem potomek ... «Rzeczpospolita, Квітень 15»
4
Wydziedziczenie nie takie proste
Uważa się, że wystarczy pominąć kogoś w testamencie, by go wydziedziczyć. To chyba jeden z największych mitów dotyczących spadków, testamentów i ... «Gazeta Wyborcza, Березень 15»
5
Niegodność dziedziczenia a wydziedziczenie
Niegodność dziedziczenia oraz wydziedziczenie to dwie instytucje uregulowane w prawie ... Czym różni się niegodność dziedziczenia od wydziedziczenia? «INFOR.pl, Серпень 14»
6
Wydziedziczenie, czyli pozbawienie zachowku
Wydziedziczenie, czyli pozbawienie zachowku to, obok niegodności dziedziczenia, instytucja prawa spadkowego, która ma na celu pozbawienie konkretnych ... «INFOR.pl, Серпень 14»
7
Trudy dziedziczenia
W powszechnym przekonaniu określenie "wydziedziczyć kogoś" oznacza pominięcie go w testamencie. W języku prawa wydziedziczenie to pozbawienie prawa ... «Gazeta Wyborcza, Липень 14»
8
Kiedy można wydziedziczyć bliskich członków rodziny i jak to zrobić
Spadkodawca może w testamencie pozbawić zstępnych, małżonka i rodziców zachowku (wydziedziczenie), jeżeli uprawniony do niego m.in. uporczywie nie ... «GazetaPrawna.pl, Липень 14»
9
Wydziedziczenie? To nie takie proste
W powszechnym przekonaniu określenie "wydziedziczyć kogoś" oznacza "pominąć w testamencie". Jednak to, że kogoś nie ma w testamencie, nie oznacza, ... «Gazeta Wyborcza, Червень 14»
10
Jak kogoś wydziedziczyć? Trzeba mieć ważny powód [PORADNIK]
Wydziedziczenie to nic innego, jak wyraźne (zapisane wprost w testamencie) pozbawienie osoby uprawnionej do zachowku przysługującego jej prawa do ... «Dziennik Łódzki, Квітень 14»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Wydziedziczenie [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-pl/wydziedziczenie>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK