Значення "zadymka" у польська словнику

ВИМОВА ZADYMKA У ПОЛЬСЬКА

zadymka

ЩО ZADYMKA ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

заметіль

Zadymka

Манекен - буревієць поєднується з сильним вітром. Не слід плутати з хуртовиною, під час якої сніг не падає, але вітер піднімає з землі раніше падав сніжинки.

Zadymka – śnieżyca połączona z silnym wiatrem. Nie powinna być mylona z zamiecią, w trakcie której nie pada śnieg, lecz wiatr unosi z ziemi wcześniej opadłe płatki śniegu.

ПЕРЕКЛАД ZADYMKA

Дізнайтесь, як перекласти zadymka на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова zadymka з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «zadymka» в польська.

• Перекладач з польська на китайська: 暴风雪
• Перекладач з польська на іспанська: ventisca
• Перекладач з польська на англійська: blizzard
• Перекладач з польська на гінді: बर्फानी तूफान
• Перекладач з польська на арабська: عاصفة ثلجية
• Перекладач з польська на російська: метель
• Перекладач з польська на португальська: nevasca
• Перекладач з польська на бенгальська: প্রবল তুষারঝড়
• Перекладач з польська на французька: blizzard
• Перекладач з польська на малайська: ribut salji
• Перекладач з польська на німецька: Schneesturm
• Перекладач з польська на японська: ブリザード
• Перекладач з польська на корейська: 눈보라
• Перекладач з польська на яванська: badaisalju
• Перекладач з польська на в’єтнамська: bão tuyết
• Перекладач з польська на тамільська: பனிப்புயல்
• Перекладач з польська на маратхі: बर्फाचे जोरदार वादळ
• Перекладач з польська на турецька: kar fırtınası
• Перекладач з польська на італійська: bufera di neve
• польська: zadymka
• Перекладач з польська на українська: заметіль
• Перекладач з польська на румунська: viscol
• Перекладач з польська на грецька: χιονοθύελλα
• Перекладач з польська на африкаанс: blizzard
• Перекладач з польська на шведська: snöstorm
• Перекладач з польська на норвезька: snøstorm

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ZADYMKA»

Дізнайтеся про вживання zadymka з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом zadymka та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.

Opcje - Wydanie 1

Teraz przez trzy dni lutego Bielsko ogarnia zupełnie inna - muzyczna - zadymka. Miasto staje się wówczas jazzową stolicą Polski, do której ściągają gwiazdy światowego formatu. Pierwsza zadymka nawiązywała do historii jazzu.

Górnośla̦ska Macierz Kultury, ‎Górnośla̦skie Centrum Kultury w Katowicach, 2001

Rozprawy - Tomy 29-31 - Strona 154

zadyma, -y 'zadymka, zamieć śnieżna': zob. AGKiel mp. 785; zadyma 13-Op, 84, zddyma 6T, 65. Por. jak po zadymka, zadymić się 'ts.' : zadymi śe 104. zadymka, -i 'zamieć śnieżna': zob. AGKiel mp. 785; zadymka pod ve- cur śe zrobiua 30K, ...

Łódzkie Towarzystwo Naukowe. Komisja Językowa, 1984

Prace filologiczne - Tom 53 - Strona 348

tumany śniegu, ciskała nim, by po chwili porwać znowu i wlec dalej a dalej" O 127, „Na dworze z ołowianych chmur wypadła śnieżna zadymka i poczęła kołatać do okien, jakby mówiła: <Nie czujecie mnie, to choć posłuchąjcio" Czch 131, „na ...

Adam Kryński, 2007

Z zagadnień rozwoju Ludowego Wojska Polskiego - Strona 265

1944 r. -1 do -4° -4 do -8 płd.-zach. 1—3 m/sek. W ciągu doby zachmurzenie zmienne, wysokość chmur 200 — 300 m, zadymka 27. 12. 1944 r. 0° płd.-zach. 0—2 m/sek. Zachmurzenie duże, wysokość chmur 100 — 200 m, zadymka, miejscami ...

Józef Margules, 1964

Liryka polska: interpretacje - Strona 338

nie 13-zgloskowce o toku anapestowym, bardzo bliskie, niemal tozsame rytmicznie analogicznym wersetom Zadymki: Gdzie najsmutniej, dziewczyno, tam nasze spotkania, Na spacerze antycznym, na sciezce rozstania, Wierny ksiezyc nad ...

Jan Prokop, ‎Janusz Sławiński, 2001

Król-Duch, Herostrates i codzienność: szkice - Strona 158

Szeptać wieści pośnieżne, podzwonne, spóźnione? (Zadymka) Oba wiersze anapestowe, równie elegijne — nie powinno więc być tutaj żadnych znamiennych różnic w interesującym nas zakresie. Oto zestawienie: Wszystkie zestawienia ...

Ireneusz Opacki, 1997

Mówione wierszem - Strona 210

Ireneusz Opacki. Zasypuje snieznemi, platkami sennemi Siasc przy oknie z gazetq z zeszlego tygodnia Szeptac wiesci posniezne, podzwonne, spóznione? Zadymka Oba wiersze anapestowe, róvvnie elegijne — nie powinno wiçc byc tutaj ...

Ireneusz Opacki, 2004

Krzyżacy:

W czasie wiei i zadymki łatwo się taka rzecz przygodzi. Jeździli i jeździli, póki konie nie ustały. — Jakożeście ich znaleźli? — Pies doprowadził. — W pobliżu nie ma jakich chat? — Są, ale po tamtej stronie rzeki. Tu zaraz Wkra. — W konie!

Henryk Sienkiewicz, 1949

Oko Jelenia: Sowie Zwierciadło

Odszuka kamie", pod którym setki lat temu Marek zakopa dukaty. OstroZnie obkopa go noZem i wyciągną z gleby. Rozejrza się. Nikogo... Posugując się majchrem, ry w ziemi. Dreszcze trzęsy nim coraz mocniej. Zadymka ukrya go przed ...

Andrzej Pilipiuk, 2015

Razem na bieguny - Strona 46

W każdej minucie znalazł się czas, aby pomyśleć o pogodzie. Niezależnie od tego, czy trenowaliśmy na nartach, pracowaliśmy nad sprzętem, czy jedliśmy mięso z renifera. Jak przejaśniło się na Tajmyrze, to była zadymka na Ziemi Północnej.

Marek Kamiński, 2008

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ZADYMKA»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін zadymka вживається в контексті наступних новин.

Modlin: przygotowany do zimy

Ogromnym wyzwaniem dla służb utrzymania lotniska jest zadymka śnieżna czyli obfite opady śniegu w połączeniu z silnym wiatrem. Przy takiej pogodzie zdarza ... «Pasazer.com, Жовтень 15»

Lotnisko Modlin gotowe na zimę

"Ogromnym wyzwaniem dla służb utrzymania lotniska jest zadymka śnieżna czyli obfite opady śniegu w połączeniu z silnym wiatrem. Przy takiej pogodzie ... «TVN Warszawa, Жовтень 15»

20 listopada - Galeria CKiS Wieża Ciśnień - Koncert Wośko …

Uhonorowany nagrodą dla największej osobowości muzycznej konkursu "Bielska Zadymka Jazzowa", a także szwajcarsko-duńskim stypendium "Foundation ... «konin.pl, Жовтень 15»

Bielsko-Biała przelotowa. Miasto oglądane tylko zza szyb?

Reklamujemy się jako miasto festiwali, takich jak FotoArtFestival, Jesień Jazzowa, Zadymka i inne. Wykorzystujemy też do promocji nasze miasta partnerskie, ... «Dziennik Zachodni, Жовтень 15»

Bielska Zadymka Jazzowa. Radiowa Dwójka nagrodzona

Jacek Hawryluk, wiceszef radiowej Dwójki odebrał nagrodę przyznaną antenie za strategiczne partnerstwo 17 Bielskiej Zadymki Jazzowej. Nagrodę wręczali ... «Polskie Radio, Лютий 15»

Shorter zadymił

Dyrektor orkiestry Joanna Wnuk-Nazarowa powiedziała w słowie wstępnym, że w tej sali wszystko powinno być z najwyższej półki, a Bielska Zadymka Jazzowa ... «Polityka, Лютий 15»

Bielska Zadymka Jazzowa

Tegoroczny Festiwal odbędzie się w terminie od 23 lutego do 1 marca 2015 roku. Większość koncertów i imprez towarzyszących odbędzie się tradycyjnie w ... «Radio Katowice, Січень 15»

Bielska Zadymka Jazzowa już nie tylko bielska. Koncert galowy w …

Wayne Shorter, słynny saksofonista, będzie gwiazdą zbliżającej się Zadymki. Wystąpi w koncercie galowym w... Katowicach. Najważniejsza cześć bielskiego ... «Dziennik Zachodni, Грудень 14»

Lotos Jazz Festival - Bielska Zadymka Jazzowa 2015

Wiemy już, kto wystąpi podczas 17. Bielskiej Zadymki Jazzowej, która odbędzie się w dniach 23 lutego - 1 marca 2015 r. Zagrają m.in. Wayne Shorter i ... «Audio, Грудень 14»

Koncert duetu Myrczek i Tomaszewski w Studiu im. Agnieszki …

Zdobył Grand Prix oraz nagrody indywidualne wszystkich najważniejszych konkursów jazzowych w Polsce, takich jak Bielska Zadymka Jazzowa, Jazz Juniors, ... «Onet.pl, Листопад 14»