Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "cudzoziemka" у польська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА CUDZOZIEMKA У ПОЛЬСЬКА

cudzoziemka play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ЩО CUDZOZIEMKA ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «cudzoziemka» в польська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

іноземець

Cudzoziemka

Іноземець - роман Марії Кунцевічової. Перше видання з'явилося в 1935 році в Кур'є-Поранні, окремо опублікованому у Варшаві в 1936 році. Переклад на 14 мов вважався одним з найбільш видатних досягнень літературної психології міжвоєнного періоду. Неодноразово відновлюється. У дизайні роману автор порушив весь хронологічний порядок. Вона складається з спогадів, відступів, спогадів головної героїні. У 1986 році на основі книги Кунцевіча був створений фільм. Cudzoziemka – powieść Marii Kuncewiczowej. Pierwodruk ukazał się w odcinkach w 1935 w Kurierze Porannym, oddzielnie wydana w Warszawie w roku 1936. Przetłumaczona na 14 języków, uważana za jedno z najwybitniejszych osiągnięć literackich psychologizmu okresu międzywojennego. Wielokrotnie wznawiana. W konstrukcji powieści autorka złamała wszelki porządek chronologiczny. Skomponowana jest ze wspomnień, dygresji, retrospekcji głównej bohaterki. W roku 1986 na podstawie książki Kuncewiczowej powstał film Cudzoziemka.

Натисніть, щоб побачити визначення of «cudzoziemka» в польська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ CUDZOZIEMKA


cizemka
cizemka
czyzemka
czyzemka
drzemka
drzemka
emka
emka
foremka
foremka
karczemka
karczemka
lemka
lemka
niemka
niemka
objemka
objemka
ociemka
ociemka
okrzemka
okrzemka
osemka
osemka
palemka
palemka
platforemka
platforemka
poldrzemka
poldrzemka
poziemka
poziemka
tasiemka
tasiemka
tuziemka
tuziemka
za ciemka
za ciemka
zaciemka
zaciemka

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК CUDZOZIEMKA

cudzo
cudzolostwo
cudzolozca
cudzoloznica
cudzoloznik
cudzolozny
cudzolozyc
cudzoziemczec
cudzoziemczenie
cudzoziemczy
cudzoziemczyzna
cudzoziemiec
cudzoziemski
cudzoziemsko
cudzoziemskosc
cudzoziemstwo
cudzoziemszczyzna
cudzozywnie
cudzozywnosc
cudzozywny

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК CUDZOZIEMKA

agronomka
amsterdamka
astronomka
bahamka
balsamka
bantamka
bramka
chamka
cumka
czamka
damka
dodomka
drzymka
dumka
dymka
ekonomka
grahamka
guamka
siodemka
wuefemka

Синоніми та антоніми cudzoziemka в польська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «cudzoziemka» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД CUDZOZIEMKA

Дізнайтесь, як перекласти cudzoziemka на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.
Переклад слова cudzoziemka з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «cudzoziemka» в польська.

Перекладач з польська на китайська

外国人
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на іспанська

extranjero
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на англійська

foreigner
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на гінді

परदेशी
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з польська на арабська

أجنبي
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на російська

иностранец
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на португальська

estrangeiro
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на бенгальська

বিদেশী
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на французька

étranger
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на малайська

asing
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на німецька

Ausländer
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на японська

外国人
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на корейська

외국인
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на яванська

manca
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з польська на в’єтнамська

người nước ngoài
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на тамільська

வெளிநாட்டவர்
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на маратхі

परदेशी
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на турецька

yabancı
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на італійська

straniero
65 мільйонів носіїв мови

польська

cudzoziemka
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на українська

іноземець
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на румунська

străin
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з польська на грецька

αλλοδαπός
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з польська на африкаанс

buitelander
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з польська на шведська

utlänning
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з польська на норвезька

utlending
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання cudzoziemka

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «CUDZOZIEMKA»

0
100%
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «cudzoziemka» у різних країнах.

Приклади вживання в польська літературі, цитати та новини про cudzoziemka

ПРИКЛАДИ

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «CUDZOZIEMKA»

Дізнайтеся про вживання cudzoziemka з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом cudzoziemka та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.
1
Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 328
(Jegomość radby udać, iż się inszą poléwką wykarmił, jak my; albo zmyśla, że nie zna) CUDZOZIEMKA, i, ż. niewiasta nie tego tu kraju, bic 3lu8linbcrimm, bie rembc; Boh. cyzozemka, ginozemkyně, cyzozemkyně; Rag. innostranka; Ross.
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854
2
Modrzejewska. Życie w odsłonach
Jeśli nawet nie ona pierwsza to osiągnęła, to i tak w teatrach angielskich sumę tę wymieniano „z zapartym oddechem”. I z rosnącą zazdrością. Ta cudzoziemka już zbyt długo panoszy się w Londynie. Ta cudzoziemka ma zbyt wysokie ambicje.
Józef Szczublewski, 2009
3
Encyklopedyja powszechna - Tom 7 - Strona 714
Władysław IV bezżenny na tron wstępując, pierwszy przyrzekł w paktach, iż gdyby się z cudzoziemką ożenił, nie więcej i nie dłużej na dworze jej min ł trzymać cudzoziemców, jak to, co się senatowi dostatecznym zdawać będzie. Toż samo ...
Samuel Orgelbrand, 1861
4
Prawo pospolite Królestwa Polskiego - Strona 188
Władysław IV bezżenny na tron wstępując, piérwszy przyrzekł w Paktach, iż gdyby się z cudzoziemką ożenił, nie więcéj i nie dłużej na dworze jej miał trzymać cudzoziemców, jak to co się Senatowi dostatecznem zdawać będzie. Toż samo ...
Gottfried Lengnich, 1836
5
Engendering Slavic Literatures - Strona 194
This emphasis on gender in my discussion of Kuncewicz's writing and written subject is necessary for understanding her character's femininity as socially constructed. In another approach to Cudzoziemka, we can see Roza's fanatical hatred of ...
Pamela Chester, ‎Sibelan Elizabeth S. Forrester, 1996
6
Azja i Afryka: inność - odmienność - różnorodność: - Strona 331
Powtórzenie spółgłosek n, k oraz rzwraca uwagę na słowo „cudzoziemka”, pochodzące od rdzenia: n-k-r”. Jednak przykład Rut jest złożony – jest nie tylko wdową po zmarłym Izraelicie, ale zarazem cudzoziemką – Moabitką. Można wskazać ...
Maciej Klimiuk, ‎Piotr Bachtin, 2014
7
Athalia. Tragedya w 5ciu Aktach. Dzielo Jana Rasyna, z. ... - Strona 69
Patrz, cudzoziemka bezczelna Berlem twych Królów zarzqdza zuchwale. Tazl sama co uyvrzody. Zamiast wdziçcznych Hymnów pienia, Gdzie Dawid przez swe меде zachwycenia, Glosil iak Pańska potgga iest dzielna; О Syonie, Syonie, iak ...
Julian Ursin Niemcewicz, 1805
8
Juliana Niemcewicza pism różnych wierszem i prozą ... - Strona 69
Patrz , cudzoziemka bezczelna Berłem twych Królów zarządza zuchwale. Taż sama co wprzody. Zamiast wdzięcznych Hymnów pienia. Gdzie Dawid przez swe święte zachwycenia, Głosił iak Pańska potęga iest dzielna; 0 Syonie, Syonie, iak ...
Julian Ursyn Niemcewicz, 1805
9
Pamiętniki Albrychta Stanisława X. Radziwiłła kanclera w. ...
Albrycht Stanisław Radziwiłł (książę), Edward Raczyński. zytek byl z pomienîonego maîzenstwa z kro'Iewskím i szla- checkim s tañera. To wszystko mtanie, jesii katoliczka, jesli cudzoziemka wziçta bçdzie. ^/ffJ^f. -* Ktlan rogozinski krótkiemi ...
Albrycht Stanisław Radziwiłł (książę), ‎Edward Raczyński, 1839
10
Pamietniki Albrychta Stanislawa X. Radziwilla Kanclerza W. ...
To wszystko ustanie, jeśli katoliczka, jeśli cudzoziemka wzięta będzie Ktlan rogoziński krótkiemi słowy applaudował mowie ktlana międzyrzeckiego, Kulan radomski, heretyczki nie życzył, ale na usługę Polki królowéj się ofiarował, przywodząc ...
Albrecht Stanislaus Fürst Radziwill, 1839

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «CUDZOZIEMKA»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін cudzoziemka вживається в контексті наступних новин.
1
Nie żyje Jerzy Kamas. Znany aktor zmarł po walce z ciężką chorobą
Zagrał też w takich filmach, jak: Noce i dnie, Obrazki z życia, Doktor Judym, Ciemna rzeka, Awantura o Bacię, Krzyżacy, Wyrok, Cudzoziemka. Jerzy Kamas grał ... «SE.pl, Серпень 15»
2
Kolejne wydalenie bez sądu
W konsekwencji braku odpowiedzi, cudzoziemka wraz z dziećmi została wydalona kilka dni później. HFPC wielokrotnie już zgłaszała podobne przypadki. «Rzeczpospolita, Квітень 14»
3
Wpadki i wypadki jednego dnia na granicy państwa
46-letnia cudzoziemka posiadała wizę z prawem do pracy wydaną przez polski Konsula we Lwowie na podstawie oświadczenia polskiego pracodawcy o ... «eSanok.pl, Березень 14»
4
NSA: nie można mylić wizy Schengen z wizą krajową
Swoją decyzję uzasadniał tym, że skoro cudzoziemka nie spełnia warunków do wydania wizy, to zgodnie z unijnymi przepisami dotyczącymi Wspólnego ... «Onet.pl, Січень 14»
5
Indie: kolejny zbiorowy gwałt na cudzoziemce
Dunka została zgwałcona i obrabowana w New Delhi. To kolejna cudzoziemka zgwałcona w ostatnich miesiącach w Indiach, gdzie - jak alarmują obrońcy praw ... «Gazeta Wyborcza, Січень 14»
6
Iwona Zając, fot. Renata Dąbrowska
Od 2004 roku Zając przygotowuje pracę "Cudzoziemka", zainspirowaną powieścią Marii Kuncewiczowej pod tym samym tytułem. - Wymyśliłam, że przeniosę ... «Culture.pl, Листопад 13»
7
Ma polski paszport, męża Polaka. Ale w polskiej lidze musi grać jako …
Ma polski paszport, męża Polaka. Ale w polskiej lidze musi grać jako cudzoziemka. Remigiusz Jaskot. 11.06.2013 , aktualizacja: 11.06.2013 11:48. A A A Drukuj. «Sport.pl, Червень 13»
8
jako cudzoziemka i kobieta była bez szans
Bona jako cudzoziemka i kobieta była bez szans. 18.04.2015. Jan Matejko Otrucie królowej Bony. Jan Matejko "Otrucie królowej Bony".Foto: wikipedia, domena ... «Polskie Radio, Листопад 12»
9
Aktorka Ewa Wiśniewska kończy 70 lat. Englert: Nie brakowało jej …
Ewa Wiśniewska, znana z serialu "Doktor Ewa" oraz filmów "Cudzoziemka" i "Ogniem i mieczem", aktorka Teatru Narodowego w Warszawie, kończy w środę 70 ... «Polska The Times, Квітень 12»
10
Tam mieszkam: Jordania cz. 1
Jeśli cudzoziemka ma szczęście i trafi do miasta, ma wspierającego i wyrozumiałego męża, a jego rodzina nie wtrąca się do jej wyborów i stylu życia, to szansa, ... «Bankier, Січень 12»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Cudzoziemka [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-pl/cudzoziemka>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
pl
польська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись