Завантажити застосунок
educalingo
zasklepienie

Значення "zasklepienie" у польська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА ZASKLEPIENIE У ПОЛЬСЬКА

zasklepienie


ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ ZASKLEPIENIE

babienie · balaganienie · balwanienie · barwienie · bawienie · bebnienie · bisurmanienie · blaznienie · blekitnienie · blogoslawienie · bluznienie · blysnienie · bronienie · brunatnienie · brzmienie · butwienie · cenienie · cewienie · chinskie cienie · chlonienie

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ZASKLEPIENIE

zaskarzalny · zaskarzanie · zaskarzenie · zaskarzyc · zaskarzyc wyrok orzeczenie sadu · zasklep · zasklepiac · zasklepianie · zasklepic · zasklepic sie · zasklepina · zasklnic · zaskoblowac · zaskoczenie · zaskoczyc · zaskok · zaskomlec · zaskomlic · zaskorniak · zaskornik

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ZASKLEPIENIE

chronienie · chrypienie · chybienie · ciagnienie · ciemnienie · cierpienie · cisnienie · cmienie · cuchnienie · cyganienie · czernienie · czerwienie · czerwienienie · czynienie · debienie · dlawienie · dobrzmienie · docenienie · doczepienie · dogonienie

Синоніми та антоніми zasklepienie в польська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «zasklepienie» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД ZASKLEPIENIE

Дізнайтесь, як перекласти zasklepienie на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова zasklepienie з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «zasklepienie» в польська.
zh

Перекладач з польська на китайська

结壳
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з польська на іспанська

incrustación
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з польська на англійська

encrustation
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з польська на гінді

पर्पटीभवन
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з польська на арабська

القشرة
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з польська на російська

инкрустация
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з польська на португальська

incrustação
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з польська на бенгальська

ধনুকাকৃতি ছাদ
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з польська на французька

incrustation
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з польська на малайська

sekali gus melonjakkan
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з польська на німецька

Kruste
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з польська на японська

付着物
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з польська на корейська

퇴적물
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з польська на яванська

vaulting
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з польська на в’єтнамська

encrustation
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з польська на тамільська

vaulting
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з польська на маратхі

साहाय्याने मारायची उडी
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з польська на турецька

atlama
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з польська на італійська

incrostazione
65 мільйонів носіїв мови
pl

польська

zasklepienie
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з польська на українська

інкрустація
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з польська на румунська

încrustării
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з польська на грецька

encrustation
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з польська на африкаанс

encrustation
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з польська на шведська

encrustation
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з польська на норвезька

encrustation
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання zasklepienie

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «ZASKLEPIENIE»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання zasklepienie
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого польська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «zasklepienie».

Приклади вживання в польська літературі, цитати та новини про zasklepienie

ПРИКЛАДИ

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ZASKLEPIENIE»

Дізнайтеся про вживання zasklepienie з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом zasklepienie та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.
1
Pszczelniczego i Sekc ji Pszczelarskiej Towarzystwa Gospodarskiego ...
O wiele lepiej byłoby gdybyśmy mieli ramki z miodem zasklepionym, jednak w braku takich, można bezpiecznie przesiedlać i na susz pusty, ale zaraz podawać tyle miodu ile na zapas zimowy potrzebować będą — przy końcu Września i ...
Bartnik postepowy; wydawany nakladem Zwiazhu, 1881
2
Słownik języka polskiego: cz.1. U-W ; cz.2. X-Ż
Zasklepienie, zasklep, n. p. Zasklepienie и jednycb ga- sicnic b)wa we/niste, и drugicb jedwabne , w/osiste , woskowe. Zool. 99 — Zasklepié, zamknaé mocno, szczel- nie pr. et fig ; bidjt jumacben , feft jiifdjliejien. Mustafa za- sklepion w swym ...
Samuel Bogumił Linde, 1995
3
Dzieje sztuki polskiej: Architektura gotycka w polsce. 4 v - Strona 33
Po 1480 ponowne zasklepienie korpusu. W etapie piątym (1520-1536) zasklepienie zach. przęsła kaplicy pn. oraz nadbudowa górnej kondygnacji wieży. Odnawiany 1580. Pożar górnej części wieży 1622. Splądrowany przez Szwedów 1625.
Michał Walicki, ‎Instytut Sztuki (Polska Akademia Nauk), 1995
4
Rozprawy - Tomy 29-31 - Strona 180
U. zasklepić 'zrobić sklepienie': zoskłepić 83B, zasklepi 3. sg. fut. 11. zasklepienie, -a 'sklepienie przykrywające piec chlebowy': zob. AG- Kiel mp. 709; zaskłepeńe 98. For. podcienie, podniebienie, portki, sklepienie, zasklepienie. zaskoczliwy, ...
Łódzkie Towarzystwo Naukowe. Komisja Językowa, 1984
5
Kościół katedralny w Krakowie - Strona 198
Żeby jednak bazylika miała być obmyśloną, już w założeniu, na zasklepienie, o tem nie może być mowy, skoro wiadomo że w Niemczech, nad Renem, pierwszą taką budową był kościół benedyktyński w Laach, zbudowany dopiero w latach ...
Tadeusz Wojciechowski, 1900
6
Tygodnik Rolniczy i Przemyslowy, przez Adama Kasperowskiego
Zasklepienie runa jest tępe i ścisłe, wszelako koniuszki w części leżące kończą się spiCzaSt0. 6) Krepą nazywają poprzedniczy gatunek, jeżeli runo jest gęsto wełną nabite i téj włoski w ciasnych są zagięte karbikach i pasma z sobą przez ...
Adam Kasperowski, 1844
7
Gospodarz galicyiski czyli sztuka zbogacenia się w krotkim czasie ...
kowe zasklepienie wspierać się ma na dwoch lub rrzsch poprzek m»d kaflowemi fugami leżących żelaznych sztabach, Zasklepienia. fkładać się maią z dachowek ; dymnik drugiego zafklepie- riia nio ma bydź wproft nad pierwszym , lecz po ...
Albrecht Daniel Thaer, 1820
8
Prace - Tomy 66-69;Tom 71 - Strona 79
Celem sprawdzenia, czy istnieje możliwość zasklepiania się winniczków bezpośrednio na powierzchni gleby, jedną ćwiartkę zagrody pozostawiono bez ściółki. W poszczególnych częściach zagrody wyłożono odpowiednio: 15 - 20-centy metr ...
Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk. Komisja Biologiczna, 1983
9
Genialna maszyna. Biografia serca
zostanie uzdrowiony, jak ludzie z katedry w opowie9ci ojca. Za jednym dotknięciem. Jego rana się zasklepi i nie będzie juZ dziwolągiem. Posekundzie wahania Karol wyciągną do" i wsuną palec wskazujący w ranę. Król niezauwaZalnie drZa.
Stephen Amidon, ‎Tomas Amidon, 2012
10
Przyciąganie niebieskie - Strona 366
Nie sięgnęła po narkotyki, ani nie znalazła się w złym towarzystwie, lecz zasklepiła w sobie. Na długo, w pewnym sensie nawet do dzisiaj czuła to zasklepienie. Obwarowała się murem, za którym zbudowała swój mały, bezpieczny światek, ...
Renata Górska, 2013

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ZASKLEPIENIE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін zasklepienie вживається в контексті наступних новин.
1
Nowa metoda tamowania krwi na polu walki
W wyniku tej reakcji cząsteczki wnikają głęboko w ranę, ułatwiając jej zasklepienie. Nowa technologia na razie testowana jest wyłącznie w warunkach ... «Onet.pl, Жовтень 15»
2
Żmija na ścieżce
Nie należy przemywać spirytusem – powoduje on koagulację (zasklepienie rany). Nacinanie rany może przynieść więcej szkód niż pożytku. Czytaj e-wydanie. «Gazeta Olsztyńska, Серпень 15»
3
Siewierz: Uważajcie na żmije, zwłaszcza w lasach i domowych …
Nie należy przemywać spirytusem – powoduje on zasklepienie tkanek, przez co jad nie może swobodnie wypływać z rany. Nie jest zalecane nacięcie miejsca ... «Dziennik Zachodni, Червень 15»
4
Osęka: Ludzie Marca spotykają ludzi Maja
[Weźmy] zasklepienie tego świata w czasie zimnej wojny, […] to dotyczyło i elity politycznej, to dotyczyło kultury i obyczajowości. To wszystko zostało wywalone ... «Krytyka Polityczna, Березень 15»
5
Plastikowe połączenie
Również Tack Welder firmy Cebotech umożliwia powierzchniowe zasklepienie miejsca naprawy, jeżeli użyje się odpowiedniej nasadki. Już od ubiegłego roku ... «autoEXPERT, Лютий 15»
6
Do biedy dołączył pech
Wkrótce Patryka czeka kolejny zabieg, którego celem będzie zasklepienie podniebienia. Pod kontrolą specjalistów musi być także Beniamin. Jest nadpobudliwy ... «Nowa Trybuna Opolska, Березень 14»
7
Radość Ewangelii – ważny głos papieża Franciszka
Tam, gdzie jest jakieś zasklepienie – twierdzi – nie nastąpi oczekiwany wzrost wiary i życie Ewangelią. Przypomina wydarzenia, które miały miejsce w życiu ... «Niedzela, Грудень 13»
8
Odsłonięto pomnik św. Wojciecha
Zaznaczył, że zasklepienie się w wartościach tego świata i w samym sobie, a także "niepodatność na nadprzyrodzone spotkanie", skazują człowieka na ... «Onet.pl, Квітень 13»
9
Otwory w grafenie zasklepiają się same
... co pozwalało na kontynuowanie procesu samonaprawy i zasklepienie nawet dużych otworów w arkuszu grafenu. Proces ruszał najszybciej, jeśli nadmiarowe ... «Nauka W Polsce, Липень 12»
10
Książka „Passa” – opowieść biograficzna Daniela Passenta …
Reakcją było zasklepienie się w sobie. Przez wiele, wiele lat nie interesowałem się swoim dzieciństwem ani rodziną. Wolałem nie wracać do tamtych czasów. «Polityka, Січень 12»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Zasklepienie [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-pl/zasklepienie>. Червень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK