Завантажити застосунок
educalingo
acanhamento

Значення "acanhamento" у португальська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА ACANHAMENTO У ПОРТУГАЛЬСЬКА

a · ca · nha · men · to


ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ ACANHAMENTO

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО ACANHAMENTO ОЗНАЧАЄ У ПОРТУГАЛЬСЬКА?

Сором'язливість

Сором'язливість або сором'язливість можна визначити як дискомфорт і гальмування в ситуаціях особистої взаємодії, які заважають досягненню особистих та професійних цілей тих, хто його страждає. Він характеризується нав'язливою турботою про ставлення, реакції та думки інших людей. Сором'язливість часто виникає, але не виключно, у конфронтаційних ситуаціях з владою, взаємодія з деякими людьми: контакт з незнайомими людьми і виступаючи перед групами - і навіть у звичній обстановці. Сором'язливість - це зразок поведінки, при якому людина не висловлює своїх думок і почуттів і не активно взаємодіє. Хоча це не суттєво впливає на особистісне виконання, це становить чинник зубожіння якості життя. З цієї точки зору сором'язливість не може вважатися психічним розладом. До речі, коли помірна ступінь, все людські істоти, в якомусь момент в їхньому житті, страждає від сором'язливості, яка функціонує як свого роду соціального регулятора, інгібітор ексцесів засуджуються суспільством в цілому, або мікро-суспільства.

ПОРТУГАЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ ACANHAMENTO

acabamento · acompanhamento · andamento · apartamento · arredamento · crescimento · departamento · estacionamento · financiamento · fornecimento · lançamento · momento · monumento · movimento · orçamento · pagamento · parlamento · procedimento · regulamento · segmento

ПОРТУГАЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ACANHAMENTO

acangapeva · acangatar · acangatara · acanguape · acanguçu · acangulado · acanhação · acanhadamente · acanhado · acanhador · acanhar · acanhinana · acanho · acanhoar · acanhonear · acanhotado · acaniáceo · acanivetar · acanjarana · acanoado

ПОРТУГАЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ACANHAMENTO

atendimento · aumento · cambiamento · cancelamento · casamento · cemento · desenvolvimento · divertimento · documento · encerramento · entendimento · entretenimento · faturamento · lamento · levantamento · pensamento · planejamento · relacionamento · sacramento · sentimento

Синоніми та антоніми acanhamento в португальська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «ACANHAMENTO» У ПОРТУГАЛЬСЬКА

Наступні португальська слова мають значення, схоже зі значенням слова «acanhamento» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

Переклад «acanhamento» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД ACANHAMENTO

Дізнайтесь, як перекласти acanhamento на 25 мов за допомогою нашого португальська багатомовного перекладача.

Переклад слова acanhamento з португальська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «acanhamento» в португальська.
zh

Перекладач з португальська на китайська

害羞
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з португальська на іспанська

Acanalado
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з португальська на англійська

Shyness
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з португальська на гінді

शर्म
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з португальська на арабська

حياء
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з португальська на російська

застенчивость
278 мільйонів носіїв мови
pt

португальська

acanhamento
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з португальська на бенгальська

ব্রীড়া
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з португальська на французька

timidité
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з португальська на малайська

malu
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з португальська на німецька

Schüchternheit
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з португальська на японська

内気
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з португальська на корейська

수줍음
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з португальська на яванська

shyness
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з португальська на в’єтнамська

nhút nhát
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з португальська на тамільська

கூச்சம்
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з португальська на маратхі

लाजाळूपणा
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з португальська на турецька

utangaçlık
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з португальська на італійська

timidezza
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з португальська на польська

nieśmiałość
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з португальська на українська

сором´язливість
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з португальська на румунська

timiditate
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з португальська на грецька

συστολή
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з португальська на африкаанс

skaamheid
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з португальська на шведська

blyghet
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з португальська на норвезька

skyhet
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання acanhamento

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «ACANHAMENTO»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання acanhamento
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого португальська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «acanhamento».

Приклади вживання в португальська літературі, цитати та новини про acanhamento

ПРИКЛАДИ

ПОРТУГАЛЬСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «ACANHAMENTO»

Відомі цитати та речення зі словом acanhamento.
1
Almeida Garrett
A modéstia, quando é excessiva e se aproxima do acanhamento, ao qual no mundo se chama falta de uso - pode ser num homem quase defeito inteiro. Na mulher é sempre virtude, realce de beleza às formosas, disfarce de fealdade às que o não são.

10 ПОРТУГАЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ACANHAMENTO»

Дізнайтеся про вживання acanhamento з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом acanhamento та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в португальська літературі.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
De modo acanhado, com acanhamento. *Acanhado*, adj.Pouco desenvolvido. Encolhido. Fig. Tímido. Mesquinho.(Deacanhar) *Acanhador*,m.eadj.Oque causa acanhamento. *Acanhamento*,m. Acto ou effeito de acanhar. Qualidade de ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Sem pejo, ou acanhamento, sem vergonha. -Com muito desembaraço, promptamente. -Com impudencia, desenvoltamcnte. -Obedecer despejadamente , logo, immediatamente, sem pôr duvidas. DESPEJADO, part. pass. de Despejar.
Domingo Vieira, 1873
3
O touro negro
Acanhamento!... - Qual acanhamento! São acanhadas para cumprir com tão insignificante preceito de boa educação, mas não lhes falta desembaraço para protestar com uma careta, e às vezes até com um muxoxo, quando lhes chega a vez ...
Aluisio Azevedo, 1954
4
Staden, Thevet e Léry: olhares europeus sobre o índio e sua ...
Assim procedem tanto os homens quanto as mulheres, sem qualquer acanhamento ou vergonha (...)” (THEVET, 1978, p.101). Thevet enfatiza que, não obstante andarem nus, os índios não possuíam “qualquer acanhamento ou vergonha”.
Carlos Geovane Steigleder
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
... e gosto das crea- turas." §. Despejar obra ; acabá-la trabalhando com diligencia, despejar o imn.igj ; ir dando cabo délies. Cast. L. 6. с. i $2. §. Despejar alguem ; fazer-lhe perder o pejo , acanhamento , tazè- lo despejado , dcsenvolto. §.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
6
Uma Mulher em Berlim
qualquer. acanhamento: são. os. vencedores. Sempre. que. lhes apetece, urinam contra as paredes. Há poças de urina nos patamares da escada e no átrio da entrada. É evidente que não procedem de maneira diferente nos apartamentos ...
ANÓNIMO, 2013
7
Na fogueira: memórias
E quando não encontrava nada no quarto, já sabia que logo D. Natalina iria me chamar lá do fim da escada: — "Seu" Joel, venha aqui provar uma coisa gostosa que eu fiz. Pode vir mesmo de pijama, sem acanhamento. Acanhamento?
Joel Silveira, 1998
8
Detective Eliseu e o Caso do Morto Que Escrevia Cartas
Também o próprio Eliseu tinha algum acanhamento em visitá-la. Esse acanhamento devia-se ao carácter extrovertido da tia que gostava de provocar o sobrinho (“Então Eliseu, quando é que arranjas uma namorada?”, perguntava- lhe ela ...
Pedro Ramos, 2010
9
Modos de ver a produção do Brasil
125-126), ambos teriam sofrido "o acanhamento do meio e o artifício do transplante, sobre o fundo de um país anómalo". O que significaria "país anómalo"? Exemplificando as consequências daquele "acanhamento do meio", lembra muito ...
José Ricardo Figueiredo, 2004
10
Vinte annos de vida litteraria
Mas fa- ça-o sem acanhamento. Isto fez-me suppôr que el-rei havia attribuido a acanhamento o facto de eu ter deixado apagar o charuto. Tive que esperar que o despacho terminasse. A' saída, Sampaio apresentou me a Fontes Pereira de ...
Alberto Pimentel, 1908

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ACANHAMENTO»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін acanhamento вживається в контексті наступних новин.
1
A dívida ativa da União e o sonho inútil de uma noite maldormida
Nada mais é que “aperto, embaraço, acanhamento, violência, força”, enfim, simples tentativa de constrangimento inútil, capaz de se transformar em mais um ... «Consultor Jurídico, Жовтень 15»
2
Telefones e malas
Aos domingos, ainda nas primeiras horas da manhã, o acanhamento cedia terreno para o desejo de visitar a casa paterna. Com a permissão da generosidade ... «Diario do Sertão, Жовтень 15»
3
Malcom mostra timidez como estrela de Dia das Crianças corintiano
... o chamariz de um evento de Dia das Crianças realizado em uma quadra do Parque São Jorge e mostrou bastante acanhamento com o assédio que recebeu. «Terra Brasil, Жовтень 15»
4
Dupla francesa cria música original com textura brasileira
Aurélie e Verioca passam do francês para o português e vice-versa sem acanhamento, conversando ou cantando. Aurélie Tyszblat tem a voz de veludo e ... «RFI, Жовтень 15»
5
Eleição de Conselheiro Tutelar é prévia para Vereadores
Em Maceió e no Interior a mobilização do seguimento político na eleição do Conselho Tutelar é visível e sem acanhamento. Em São Miguel dos Campos não é ... «Cada Minuto, Жовтень 15»
6
A direita apresenta seu programa de horrores
Arrocho salarial, ataques contra o funcionalismo público, aposentadoria aos 65 anos de idade, privatizações, “estado mínimo” – a direita perde o acanhamento ... «Vermelho, Вересень 15»
7
Stalin é apontado como quinto homem mais rico da história pela …
... a Forbes estadunidense, estava com o solado do sapato tão gasto; que foi necessário alguém cobrir com flores para não causar acanhamento nos familiares. «Sputnik Brasil, Серпень 15»
8
Uma anedota nacional
... resolvi perguntar a uma funcionária administrativa da instituição — com um certo “acanhamento provinciano”, que até se denuncia nas despesas que se faz ... «Público.pt, Червень 15»
9
Nem Freud explica
Pois bem, esse amigo comum aí, cujo nome a gente vai manter em segredo, tem mesmo uma horta inteira de acanhamentos ridículos, sem sentido, de fazer ... «DM.com.br, Червень 15»
10
Josias: desenvoltura de Lula torna Dilma subpresidente
Numa noite, no Rio de Janeiro, Lula enfiou dentro de um discurso em “defesa” da Petrobras, uma crítica ao acanhamento de sua afilhada: “A Dilma tem de ... «Brasil 247, Лютий 15»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Acanhamento [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-pt/acanhamento>. Червень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK