Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "amém" у португальська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА AMÉM У ПОРТУГАЛЬСЬКА

a · mém play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ AMÉM

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО AMÉM ОЗНАЧАЄ У ПОРТУГАЛЬСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «amém» в португальська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

Амінь

Amém

Амінь або Амінь є єврейським словом, яке вказує на іноді нюансове твердження або зчеплення бажання, за яким багато молитов закінчуються християнством, ісламом та іудаїзмом. Може бути переведено на португальську мову, вираз «нехай так і буде», «істинно» і т.д., хоча амінь є анаграмою Єврейської фрази «Ані Maamim» буквальний переклад на португальську мову є «I Believe». Отримавши також за часом значення в популярній думці згоди думки або синонімічного вираження щодо майбутньої надії, як, наприклад. "Так і буде". Амінь, окрім цих вже описаних значень, також називається абревіатурою. Слово складається з трьох букв на івриті: אָמֵן Ця абревіатура підсумовує фразу «Бог, Цар, вірний», який на івриті читає Ель-Мелех Неєман. Тобто, EMN, який може бути написаний на івриті з тими самими літерами, як амінь. Для євреїв вважається, що це слово має незчислену силу під час їхньої молитви, і є складовою частиною відповіді громади під час щоденного обряду. Amém ou Ámen é a palavra hebraica que indica uma afirmação ou adesão às vezes matizada de desejo, e pela qual terminam muitas orações no Cristianismo, no Islamismo e no Judaísmo. Pode traduzir-se em português, pelas expressões "assim seja", "verdadeiramente" etc, ainda que Amém seja um anagrama da frase hebraica “Ani Maamim” que a tradução literal para a língua portuguesa é “Eu Acredito”. Tendo também adquirido como o passar do tempo o significado na vulgata popular de concordância de pensamento ou sinônimo de expressão em relação à esperança futura como por ex. "Que assim seja". Amém, além destes significados já descritos, também vem a ser uma sigla. A palavra é composta de 3 letras em hebraico: אָמֵן Esta sigla sintetiza a frase "Deus, Rei, Fiel", que em hebraico se lê El Melech Neeman. Ou seja EMN, que pode ser escrita em hebraico com as mesmas letras de amém. Para os judeus considera-se que esta palavra possui força incalculável durante as suas orações, e é cobrada como parte essencial na resposta da comunidade durante o rito diário.

Натисніть, щоб побачити визначення of «amém» в португальська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ПОРТУГАЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ AMÉM


santiamém
san·ti·a·mém
tamém
ta·mém

ПОРТУГАЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК AMÉM

ametístico
ametria
ametrope
ametropia
ametrópico
amezinhador
amezinhar
amezinhável
Amélia
amélio
América
Américas
Américo
amétrico
amêijoa
amêixoa
amêjua
amência
amêndoa
amhárico

ПОРТУГАЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК AMÉM

Belém
Jerusalém
Ourém
Sacavém
Santarém
alguém
além
armazém
barém
contém
convém
detém
mantém
ninguém
obtém
porém
recém
refém
retém
também

Синоніми та антоніми amém в португальська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «AMÉM» У ПОРТУГАЛЬСЬКА

Наступні португальська слова мають значення, схоже зі значенням слова «amém» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
португальська синоніми amém

Переклад «amém» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД AMÉM

Дізнайтесь, як перекласти amém на 25 мов за допомогою нашого португальська багатомовного перекладача.
Переклад слова amém з португальська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «amém» в португальська.

Перекладач з португальська на китайська

阿门
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на іспанська

Amén
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на англійська

amen
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на гінді

तथास्तु
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з португальська на арабська

آمين
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на російська

аминь
278 мільйонів носіїв мови

португальська

amém
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на бенгальська

তথাস্তু
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на французька

Amen
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на малайська

amen
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на німецька

Amen
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на японська

アーメン
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на корейська

아멘
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на яванська

Amin
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з португальська на в’єтнамська

amen
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на тамільська

ஆமென்
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на маратхі

आमेन
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на турецька

amin
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на італійська

amen
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на польська

Amen
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на українська

амінь
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на румунська

amin
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з португальська на грецька

αμήν
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з португальська на африкаанс

amen
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з португальська на шведська

amen
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з португальська на норвезька

amen
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання amém

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «AMÉM»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається досить широко
89
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «amém» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання amém
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого португальська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «amém».

Приклади вживання в португальська літературі, цитати та новини про amém

ПРИКЛАДИ

10 ПОРТУГАЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «AMÉM»

Дізнайтеся про вживання amém з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом amém та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в португальська літературі.
1
Cantando e celebrando Jesus Cristo
Hosana nas alturas! (2x) 2. Bendito o que vem,/ em nome do Senhor. 618 — Tom Gm — Ir. Mi ria T. Kolling □ doxologia 1 . Cristo é o nosso Amém!/ Cristo é o nosso Amém!/ Cristo é o nosso Amém!/ Cristo é o nosso Amém!/ Amém (8x).
2
Santos em restauração
E todo o povo, respondendo, dirá: Amém (Dt.27.15). DESPREZO AOS PAIS – Maldito aquele que desprezar a seu pai ou a sua mãe. E todo o povo dirá: Amém (Dt.27.16). PECADOS SOCIAIS – Maldito aquele que remover os marcos do seu  ...
Ubirajara Crespo
3
Bíblia Nova Tradução na Linguagem de Hoje: NTLH
... SENHOR detestaa idolatria!”Eo povo responderá: “Amém!”† 16 — “Maldito sejaaquele que desrespeitar o paiou amãe!”E o povo responderá: “Amém!” † 17 —“Maldito seja aqueleque mudar delugaros marcos de divisa doterreno dovizinho!
Sociedade Bíblica do Brasil
4
Bíblia do Papai - Sabedoria do Pai para os pais: Almeida ...
E todo o povo responderá: Amém! 16 Maldito aquele que desprezar a seu pai† ou asua mãe. E todo o povo dirá:Amém! 17 Maldito aquelequemudar osmarcos do seu próximo†. E todo o povo dirá: Amém! 18 Maldito aquele que fizer o cego ...
Sociedade Bíblica do Brasil, Roger Wolgemuth, 2013
5
Bíblia Sagrada: Antigo e Novo Testamentos
E todo o povo, respondendo, dirá: Amém. 27-16 Maldito aquele que desprezar a seu pai ou a sua mãe. E todo o povo dirá: Amém. 27-17 Maldito aquele que remover os limites do seu próximo. E todo o povo dirá: Amém. 27-18 Maldito aquele ...
Almeida, Bíblia, 2011
6
Bíblia Almeida Revista e Corrigida: ARC
ARC Sociedade Bíblica do Brasil. dirão: 15 Maldito †o homem que fizer imagem de escultura ou de fundição, abominação ao SENHOR, obra da mão do artífice, e a puser em um lugar escondido! †E todo o povo responderá e dirá: Amém! 16 ...
Sociedade Bíblica do Brasil
7
Bíblia da Família: Nova Tradução na Linguagem de Hoje - NTLH
14 Os levitas falarão bem alto a todo o povo, assim: 15 _ “Maldito seja aquele que fizer imagens de pedra, de madeira ou de metal, para adorá-las em segredo ; o SENHOR detesta a idolatrial” E o povo responderá: “Amém!” T 16 _ “Maldito ...
Jaime Kemp, Judith Kemp, 2013
8
Bíblia do Pregador - Almeida Revista e Atualizada: Com ...
Etodo opovoresponderá: Amém! 16 Maldito aquele que desprezar a seu pai† ouasua mãe. E todo o povo dirá: Amém! 17 Malditoaquele quemudar os marcos do seu próximo†. E todo opovo dirá: Amém! 18 Maldito aquele quefizero cego ...
Sociedade Bíblica do Brasil, Editora Evangélica Esperança, 2013
9
Bíblia Almeida Revista e Atualizada: RA
RA Sociedade Bíblica do Brasil. dirão: 15 Maldito o homem que fizer imagem de escultura ou de fundição†, abominável ao SENHOR, obra de artífice, e a puser em lugar oculto. E todo o povo responderá: Amém! 16 Maldito aquele que ...
Sociedade Bíblica do Brasil, 2012
10
Bíblia Sagrada (Edição Digital Inteligente):
E todoopovo, respondendo, dirá: Amém. 16 Maldito aqueleque desprezara seu pai ou a suamãe.E todo opovo dirá: Amém. 17 Maldito aquele que remover os marcos doseu próximo. E todo o povo dirá:Amém. 18 Malditoaquele que fizer queo ...
Vários Autores, Cultura Móvel, 2014

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «AMÉM»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін amém вживається в контексті наступних новин.
1
Elmano Ferrer disse que não vai dizer "amém" em votações no …
O senador Elmano Ferrer (PTB) mais uma vez afirmou que está votando independente, declarando-se sem amarras com o governo federal. As declarações ... «Cidadeverde.com, Жовтень 15»
2
O que significa a palavra “amém”?
Amém” é uma palavra cujo uso na língua hebraica é muito antigo. Do ponto de vista etimológico, “amém” deriva do verbo “aman”, usado para reforçar ou ... «Aleteia PT, Жовтень 15»
3
'Amém', diz Xuxa após Record autorizá-la a ir no 'Teleton'
A comunicadora, que agora tem falado com mais liberdade sobre os assuntos, respondeu ao comentário de sua fã com um sonoro: "Amém". Xuxa Meneghel ... «Blasting News, Жовтень 15»
4
Bancada do amém
Com raríssimas exceções, eles compõem a bancada do amém, que mesmo não concordando com as atitudes do governador de plantão, aprova tudo que este ... «Infonet, Жовтень 15»
5
"Seria fisiologismo aceitar cargo e dizer amém. Não vai funcionar …
ISTOÉ – A concordância vem mais fácil se ganhar cargo? Cunha – Olha, fisiologismo é aceitar cargo e dizer amém a qualquer coisa, com ou sem convicção. «Istoe, Вересень 15»
6
Duzentas vezes Victor, amém
Um dos principais personagens da história atleticana dos últimos anos, o goleiro Victor está próximo de completar 200 jogos pelo clube. A marca será ... «O Tempo, Вересень 15»
7
Pedro Scooby posa com os filhos gêmeos: 'Bendito é o fruto, amém'
Ele postou uma foto com os dois no colo nesta terça-feira, 1, em seu perfil no Instagram, e escreveu: "Bendito é o fruto, amém". Na imagem, é possível ver os ... «Globo.com, Вересень 15»
8
Evangélicos trocam 'curtir' por 'amém'
O tão popular ''''curtir'''' foi substituído por ''''amém'''', que traz também um coraçãozinho vermelho ao clique. A busca por amigos é bem escondida. É preciso ... «Diário do Grande ABC, Червень 15»
9
Evangélicos daqui começam aderir ao Faceglória, onde cada …
O "curtir" no Faceglória foi substituído pelo "amém". Criado por brasileiros, o único idioma disponível é o português. O lançamento foi no início deste mês, ... «Campo Grande News, Червень 15»
10
FaceGlória: rede social para evangélicos substitui curtida por amém
No FaceGlória, em vez de curtir uma postagem, o famoso “like”, o usuário diz "amém". Assuntos considerados "tabus" são proibidos. Segundo o responsável ... «Folha Vitória, Червень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Amém [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-pt/amem>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
pt
португальська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись