Завантажити застосунок
educalingo
anátema

Значення "anátema" у португальська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА ANÁTEMA У ПОРТУГАЛЬСЬКА

a · ná · te · ma


ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ ANÁTEMA

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО ANÁTEMA ОЗНАЧАЄ У ПОРТУГАЛЬСЬКА?

Анатема

Анатема була, у Стародавній Греції, жертвою, поміщеної в храм божества, спочатку складалася з плодів або тварин, а пізніше - зброї, статуй і т. Д. Його метою було подякувати за перемогу чи іншу сприятливу подію.

ПОРТУГАЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ ANÁTEMA

agrostema · apostema · apótema · astema · blastema · diastema · ecossistema · enantema · estema · exantema · exostema · meristema · petema · postema · pátema · semantema · sintema · sistema · subsistema · tema

ПОРТУГАЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ANÁTEMA

anáclase · anácola · anádromo · anáfalo · anáfase · anáfora · anáglifo · anágrafe · anágua · análcimo · análgico · análise · análogo · anária · anárquico · anástase · anástole · anástomo · anástrofe · anátropo

ПОРТУГАЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ANÁTEMA

antostema · citoblastema · contratema · dessistema · diassistema · dimerostema · epítema · eritema · ginostema · hematapostema · lacistema · microstema · peristema · plerematema · sarcostema · servossistema · solenostema · tactema · uleritema · urapostema

Синоніми та антоніми anátema в португальська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «ANÁTEMA» У ПОРТУГАЛЬСЬКА

Наступні португальська слова мають значення, схоже зі значенням слова «anátema» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

Переклад «anátema» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД ANÁTEMA

Дізнайтесь, як перекласти anátema на 25 мов за допомогою нашого португальська багатомовного перекладача.

Переклад слова anátema з португальська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «anátema» в португальська.
zh

Перекладач з португальська на китайська

诅咒
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з португальська на іспанська

Anátema
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з португальська на англійська

anathema
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з португальська на гінді

अभिशाप
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з португальська на арабська

لعنة
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з португальська на російська

анафема
278 мільйонів носіїв мови
pt

португальська

anátema
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з португальська на бенгальська

অভিশাপ
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з португальська на французька

anathème
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з португальська на малайська

Anathema
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з португальська на німецька

Anathema
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з португальська на японська

破門
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з португальська на корейська

저주
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з португальська на яванська

anathema
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з португальська на в’єтнамська

người bị nguyền rủa
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з португальська на тамільська

வெறுக்கப்படுவதாக
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з португальська на маратхі

शापित
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з португальська на турецька

aforoz
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з португальська на італійська

anatema
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з португальська на польська

anatema
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з португальська на українська

анафема
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з португальська на румунська

anatemă
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з португальська на грецька

ανάθεμα
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з португальська на африкаанс

anathema
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з португальська на шведська

bannlysning
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з португальська на норвезька

anathema
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання anátema

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «ANÁTEMA»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання anátema
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого португальська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «anátema».

Приклади вживання в португальська літературі, цитати та новини про anátema

ПРИКЛАДИ

10 ПОРТУГАЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ANÁTEMA»

Дізнайтеся про вживання anátema з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом anátema та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в португальська літературі.
1
O Anátema de Zos: UM SERMÃO PARA OS HIPÓCRITAS
Amaldiçoados sejam os que suplicam.
Austin Osman Spare, Austin Osman Spare, 2011
2
Dicionário enciclopédico de teologia
Vid. antarquismo. ANASTENÁRIO. Indivíduo que, nas festas em honra de São Constantino, atravessa fogueiras acesas. ANÁTEMA. Do gr. anathema, maldição ; oferenda votiva. No sentido de maldição, p.ex., o anátema que Paulo pronuncia  ...
Arnaldo Schüler, 2002
3
Anátema
Depressa! - dizia ele - porque os corregos, rapidos e caudais, desciam das montanhas para o pobre regato que, ha pouco, se escondia entre salgueirais, a cem passos do castelo.
Camilo Castelo Branco, 2013
4
Citações e Pensamentos de Camilo Castelo Branco
flatulências dos médicos e o porcosujo das velhas. Anátema(1850) Deveria, sensíveis amadores deduas almas e doiscorpos que se amam, deveria darvos aqui meia dúzia de diálogos, tocantes deternura, lamentosose apaixonados, ...
PAULO NEVES DA SILVA, 2012
5
A comunidade dos espectros: I. Antropotecnia
... morrer para fundar sua missão, dado que o ato de morte foi executado pelo Messias – com o propósito, justamente, de poder sacralizar a comunidade –, pode dizer: “Se alguém não ama o Senhor (tòn kyrion), seja anátema (éto anáthema)!
Fabián Ludueña Romandini, 2013
6
Bíblia Sagrada:
10 Respondeu o Senhor a Josué: Levanta-te! por que estás assim prostrado com o rosto em terra? 11 Israel pecou; eles transgrediram o meu pacto que lhes tinha ordenado; tomaram do anátema, furtaram-no e, dissimulando, esconderam-no ...
7
Bíblia Sagrada: Antigo e Novo Testamentos
7-11 Israel pecou, e transgrediram a minha aliança que lhes tinha ordenado, e tomaram do anátema, e furtaram, e mentiram, e debaixo da sua bagagem o puseram. 7-12 Por isso os filhos de Israel não puderam subsistir perante os seus  ...
Almeida, Bíblia, 2011
8
Documentos dos primeiros oito concílios ecumênicos
A Igreja de Deus repudia e declara anátema tanto os que dividem ou cortam em partes como igualmente a quem admite fusão no mistério do Cristo, dispensado por Deus. 9 - Quem diz adorar a Cristo em duas naturezas, introduzindo assim ...
Mons.Otto Skrzypczak, Urbano Zilles, 1999
9
Bíblia Almeida Revista e Corrigida: ARC
12 Pelo que os filhos de Israel não puderam †subsistir perante os seus inimigos; viraram as costas diante dos seus inimigos, porquanto †estão amaldiçoados; não sereimais convosco, senão desarraigardes o anátema do meio devós.
Sociedade Bíblica do Brasil
10
Bíblia Sagrada (Edição Digital Inteligente):
11 Israel pecou; eles transgrediram o meu pacto que lhes tinha ordenado; tomaram do anátema, furtaramno e, dissimulando, esconderamno entre a sua bagagem. 12 Por issoos filhos de Israel não puderam subsistir perante os seus inimigos ...
Vários Autores, Cultura Móvel, 2014

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ANÁTEMA»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін anátema вживається в контексті наступних новин.
1
O costume democrático
Não há nenhum anátema que trave o acesso da esquerda ao poder. Se o PS tivesse ficado em primeiro, Costa tinha toda a legitimidade para convidar CDU e ... «Correio da Manhã, Жовтень 15»
2
Miguel Albuquerque Presidente do Governo Regional
2Turismo A estratégia do Governo Regional para o turismo no Porto Santo parte da certeza de que é possível quebrar o anátema da sazonalidade, invertendo ... «Diário de Notícias - Funchal, Жовтень 15»
3
Os leprosos
Vem isto a propósito das negociações em curso, em que o PS, fazendo tábua rasa do anátema presidencial aos "leprosos" do BE e do PCP, busca solução em ... «Correio da Manhã, Жовтень 15»
4
Um poeta descontínuo
Proscritos no país do processo revolucionário em curso, os ranchos portugueses sofriam o anátema de reaccionários, e de incapazes de se igualar às levas de ... «Diário de Notícias - Lisboa, Жовтень 15»
5
O anátema sobre os não-TINA
Embora eu já não me espante com quase nada – uma excepcional experiência que Portugal dos nossos dias dá a todos –, fiquei um pouco perplexo quando, ... «Revista Sábado, Вересень 15»
6
"Mas por que é o FMI importante quando já não precisamos dele?"
Discordar do FMI não é um anátema, já se enganou no passado tantas vezes”, disse, referindo-se a um relatório recente que concluía que Portugal precisa de ... «TVI24, Липень 15»
7
Tributo a Nelson Carneiro: a luta e a batalha do divórcio (parte 3)
ou do afastamento de um cônjuge, o casamento pode ser dissolvido, seja anátema; Cânon 7º) Se alguém disser que a Igreja erra quando ensinou o que ensina ... «Consultor Jurídico, Липень 15»
8
Dalai Lama. Sexo, drogas, rock n'roll & uma lágrima pelo Tibete
Galardoado com o Prémio Nobel da Paz em 1989, é o grande anátema das autoridades chinesas, que o acusam de ser “um lobo na pele de um cordeiro”. «iOnline, Липень 15»
9
Camilo entre anátemas de bacalhau e boémias de espírito
Foi dada ordem para que começassem a ser servidos os Anátemas de Bacalhau (na realidade, pastéis de bacalhau, ou bolinhos como são chamados no ... «Público.pt, Червень 15»
10
Carta aberta a toda(s) a(s) esquerda(s) de Portugal
Toda a esquerda, evidentemente, sem exclusivismos, expulsões e anátemas... "Toda a esquerda" seria, simplesmente, igual às "esquerdas todas"..." Hoje, os ... «Jornal de Notícias, Червень 15»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Anátema [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-pt/anatema>. Червень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK