Значення "berço" у португальська словнику

ВИМОВА BERÇO У ПОРТУГАЛЬСЬКА

ber · ço

ЩО BERÇO ОЗНАЧАЄ У ПОРТУГАЛЬСЬКА?

Колиска

Berço

Дитяча ліжко - це ліжко, призначене для немовлят, обладнане барами або іншим видом бар'єру, щоб запобігти їхньому втечі від них та травмування. Поширення назви ліжечка надається іншим обмеженим і захищеним просторам; Прикладом є назва "колиска", надана причалів кораблів на набережній. Дерев'яна рама, на якій сидить човен, для того, щоб піднятися в суху. Місце колиски чогось або людини, вказує, що саме в цьому місці народився чи з'явився щось чи особа. Він також говорить, що людина "має колись", якщо він народився у сім'ї, визнаної суспільством і майже завжди багатим або аристократичним.

Um berço é uma cama destinada a bebês, equipada com barras ou algum outro tipo de barreira para impedir que estes escapem delas e se machuquem. Por extensão, dá-se o nome de berço a outros espaços restritos e protegidos; um exemplo é o nome de "berço" dado aos espaços de atracação de navios num cais.armaçao de madeira sobre a qual, se assenta a embarcação, a fim de ser içada para o seco. Local de Berço de alguma coisa ou pessoa, indica que foi nesse local que nasceu ou apareceu essa alguma coisa ou pessoa. Igualmente diz que uma pessoa "tem berço" se tiver nascido numa família reconhecida pela sociedade e quase sempre abastada ou aristocrática.

СИНОНІМИ «BERÇO» У ПОРТУГАЛЬСЬКА

Наступні португальська слова мають значення, схоже зі значенням слова «berço» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

португальська синоніми berço

cama · começo · leito · nascimento · origem · pátria · procedência

ПЕРЕКЛАД BERÇO

Дізнайтесь, як перекласти berço на 25 мов за допомогою нашого португальська багатомовного перекладача.

Переклад слова berço з португальська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «berço» в португальська.

• Перекладач з португальська на китайська: 摇篮
• Перекладач з португальська на іспанська: Cuna
• Перекладач з португальська на англійська: baby crib
• Перекладач з португальська на гінді: पालना
• Перекладач з португальська на арабська: مهد
• Перекладач з португальська на російська: колыбель
• португальська: berço
• Перекладач з португальська на бенгальська: শৈশবাবস্থা
• Перекладач з португальська на французька: berceau
• Перекладач з португальська на малайська: buaian
• Перекладач з португальська на німецька: Wiege
• Перекладач з португальська на японська: 発祥地
• Перекладач з португальська на корейська: 유아용 침대
• Перекладач з португальська на яванська: Bandulan
• Перекладач з португальська на в’єтнамська: căn nguyên
• Перекладач з португальська на тамільська: தொட்டில்
• Перекладач з португальська на маратхі: पाळणा
• Перекладач з португальська на турецька: beşik
• Перекладач з португальська на італійська: culla
• Перекладач з португальська на польська: kołyska
• Перекладач з португальська на українська: колиска
• Перекладач з португальська на румунська: leagăn
• Перекладач з португальська на грецька: κούνια
• Перекладач з португальська на африкаанс: wieg
• Перекладач з португальська на шведська: vaggan
• Перекладач з португальська на норвезька: vugge

ПОРТУГАЛЬСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «BERÇO»

Відомі цитати та речення зі словом berço.

1

Pierre Laclos

Amem cedo, se querem amar tarde. Amores que sobrevivam ao túmulo, há apenas os que nasceram no berço.

2

Joseph Sayegh

A palavra torna-se berço para aprendermos a espontaneidade do dizer.

3

Textos Islâmicos

Busca conhecimento do berço à sepultura.

4

Charles Chaplin

Uma pessoa pode ter uma infância triste e mesmo assim chegar a ser muito feliz na maturidade. Da mesma forma, pode nascer num berço de ouro e sentir-se enjaulada pelo resto da vida.

5

Coelho Neto

O génio é solar. Apaga-se o fogo da terra, não se obscurece o dia, e se a noite o envolve em horas negras é para o restituir depois ao céu, ainda mais claro, no berço refulgente das auroras.

6

Ramón de Campoamor y Campoosorio

Os prazeres são o berço dos pesares.

7

Victor Hugo

O amor é vida quando não é morte; é berço e também sepultura.

10 ПОРТУГАЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «BERÇO»

Дізнайтеся про вживання berço з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом berço та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в португальська літературі.

BERÇO DE OURO: CRIANÇA BEM-EDUCADA CRESCE RICA E FELIZ

'Berço de ouro' é uma abordagem inteiramente nova sobre o assunto das finanças pessoais.

CARLOS VON SOHSTEN

O pulo do gato: o berço de palavras e expressões populares

'O Pulo do Gato' apresenta expressões usadas diariamente que têm origem pitoresca, exótica, casual. O livro mostra como surgiram expressões do tipo banho Maria, larápio, sanduíche, fazer nas coxas, entre outras.

Márcio Cotrim, 2009

Em berço esplêndido: ensaios de psicologia coletiva brasileira

Esta reedição de 'Em berço esplêndido' (1974) acha-se enriquecida com os textos básicos de dois outros livros, formando uma trilogia - 'Psicologia do Subdesenvolvimento' (1972) e 'O Brasil na idade da razão' (1980).

José Osvaldo de Meira Penna, 1999

O berço do Leviatã

A687b Araújo, Aloísio O berço do leviatã/ Aloísio Araújo. - 1. ed. - São Paulo: Baraúna, 2013. ISBN 978-85-7923-754-6 1. Poesia brasileira. I. Título. 13-02167 CDD: 869.91 CDU: 821.134.3(81)-1 17/06/2013 17/06/2013 ...

Aloísio Araújo, 2013

Psicodrama

Seção L O BERÇO DO PSICODRAMA O caminho mais curto para chegar à essência de uma idéia é explorar como foi concebida e anunciada pela primeira vez. As potencialidades terapêuticas quase ilimitadas do psicodrama talvez ...

Jacob Levy Moreno, 1978

Instituto de Geriatria e Gereontologia da PUCRS: o berço da ...

Introdução Instituto de Geriatria e Gerontologia da PUCRS: o berço da geriatria académica no Brasil Antonio Carlos Araújo de Souza* Relatar a história de 30 anos do Instituto de Geriatria e Gerontologia da PUCRS em poucas palavras não  ...

Antonio Carlos Araújo de Souza, 2003

Sou insensato

0 berço da desigualdade está na desigualdade do berço. Ao nascer, cada criança começa seu longo caminho rumo à desigualdade. Quando nascem, alguns começam a comer, outros não; depois, alguns vão cedo para a escola, outros não; ...

Cristovam Buarque, 2007

Atenas 2004: o Brasil no berço dos Jogos Olímpicos

O dia-a-dia dos atletas brasileiros nos Jogos Olímpicos, as história por trás das medalhas, o drama de Vanderlei Cordeiro e a medalha de ouro de Rodrigo Pessoa, a primeira outorgada no Brasil.

Oscar Valporto, 2005

Tocar: o significado humano da pele

Pôr um bebê num berço é destinar a um confinamento solitário esta que é a mais sociável de todas as criaturas de contato. A prisão, que é o berço moderno, não substitui de modo algum o aconchego do berço-embaladeira de antigamente, ...

Ashley Montagu, 1988

Rio Araguaia, corpo e alma

I GEOGRAFIA A Nascente O BERÇO. CAMPOS E FURNAS. LIMITE ENTRE MATO GROSSO E GOIÁS. "AGUAS EMENDADAS". PONTES E PANORAMAS. O Rio Araguaia nasce em berço.* No plano levemente ondulado dos chapadões de ...

Durval Rosa Sarmento Borges, 1987

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «BERÇO»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін berço вживається в контексті наступних новин.

Drogas são encontradas escondidas em berço de bebê em Barra …

Mais de 800 cápsulas de cocaína, uma pedra grande de aproximadamente meio quilo de maconha e 19 trouxinhas da mesma droga foram encontradas ... «Globo.com, Жовтень 15»

PR autoriza licitação para modernização de 2 berços para grãos em …

O governador do Estado do Paraná, Beto Richa, autorizou a abertura de licitação para obras no Porto de Paranaguá referentes à modernização dos berços de ... «Paraná-Online, Вересень 15»

Claudio Loetz: Investimento em novo berço do Porto de São …

O presidente Paulo Corsi conta que o porto iniciou o trabalho para a renovação ambiental desse berço, que será de múltiplo uso. Depois de concluído, ele ... «Diário Catarinense, Вересень 15»

Alcântara: berço histórico da cultura maranhense

Considerada a segunda cidade mais importante do Estado, Alcântara é o berço da aristocracia rural maranhense dos séculos 18 e 19. Ali estão guardadas ... «A Tarde On Line, Вересень 15»

Inmetro: novas regras de segurança para berço devem ser definidas …

O Instituto Nacional de Metrologia, Qualidade e Tecnologia (Inmetro) abriu consulta pública para revisar as regras de segurança para berços comercializados ... «EBC, Вересень 15»

Acidentes com berços levam Inmetro buscar novas regras de …

Acidentes com berços levaram o Inmetro buscar novas regras de segurança para os bebês e os pais dormirem tranquilos. No caso mais grave, uma criança ... «Globo.com, Вересень 15»

Bebê morre carbonizado em berço na cidade de Riachão do Dantas …

Um bebê de apenas seis meses morreu carbonizado dentro de um berço nesta quinta-feira (9), em um povoado distante 54 km da sede do município de ... «Globo.com, Липень 15»

Uma noite no Berço do Samba: Estácio de Sá convida Vila Isabel e …

Uma noite pensada e realizada por sambistas. Nesta sexta-feira, 10 de julho, as portas do Berço do Samba se abrem novamente para mais uma noite onde o ... «Carnavalesco, Липень 15»

Catarinenses vão disputar o Mundial de futebol americano no berço …

Representar o Brasil em um Mundial de futebol americano na cidade berço da NFL, a principal liga norte-americana, parecia um sonho distante até pouco ... «Notícias do Dia Online, Липень 15»

Empresa faz recall de berço que provocou asfixia em bebê

Os berços em questão têm o número de referência IXBE5029, fabricados entre juho de 2008 e abril de 2015. A partir do dia 13 de julho a Burigotto atenderá os ... «Terra Brasil, Червень 15»