10 ПОРТУГАЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «COMPUNGIR»
Дізнайтеся про вживання
compungir з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
compungir та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в португальська літературі.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(Lat.compunctio) *Compungimento*, m. O mesmo que compuncção. (De
compungir) *Compungir*,v.t. Pungir.Despertar compuncção em. Affligir. V.p.Têr
compuncção. (Lat.compungere) *Compungitivo*,adj.Que compunge.
Compungido.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
... compungir. Comfungimento'ï s" m. cotnpunr cao. Compungir , v. a. mover a dor
, pelos peccados . Vv 2 COM fcÓM 67^ ...
3
Conselheyro fiel: con maximas espirituaes para conuencer o ...
127 Para nos envergonhar, ou compungir, manda a) Jgreja que nos chamemos
íi I hos de Eva: Exules,filij Ev<e.Vor- quenaófilhos de Adam? Nao he mais natural
lembrarmos- nos do pay? E a femelhança dette pay nao fer viria para nos ...
Manoel Guilherme ((O.P.)), 1727
4
Descripçam do tormentoso cabo da enganosa esperança: a' hora ...
... nos leva o amor da vida ? So os cuydados do amor da vida íaó os que
Ezechias tinha à hora da morte; pois em lugar de fe compungir, pedia a Déos
mandaíícao Sol retroceder» cntendendo,q naquella hora, o cm q mais (e Ihe
appli* ...
Nicolao Collares y Fernándes, 1720
5
Diccionario portuguez e latino
COMPUNGIR, Movere, ou commove're. As lagrymas compungem mais que as
palavras, Latbryma magis movent , quam verba. Compungir- fe, ou eftar
compungido, - Poenitentiâ tangi tx deliclts, Noxarum pœuttere. COMPUTAR, (
fazer huma ...
6
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Comprovar , v. a. Concorrer juntamente cóm outras próvas paca provar а
verdade. Compulforio , adj. (T. Forenfe.) Qut • obriga , que compelió..
Compunçao , f. f. Acçaô de mover о animo i dor. Dór nafeida de ha- ver peccado.
Compungir , v. a. ...
7
Descripçam do tormentoso cabo da enganosa esperança a hora ...
... guardando o (eu arrependimento para o ultimo ponto da íua vi- da, chegou
finalmente a elle, e em lugar de íe compungir , íó lhe veyo deíejo de viver ,
pedindo a Chri- "° <lue ° liwafl6 da morte : Si tu tf Chrt/íuf JalVUtn fac temetipfum ,
ó' nos.
Nicolao Fernandes Collares, 1718
Ademais, overbo “compungir” deveria ser flexionado no pretérito perfeitodo
indicativo (“compungiram”), uma vezqueo pretérito mais-que-perfeito geralmente
indica umaação anterior a outra, expressa no pretérito perfeito. B – Tal ...
FURTADO, LILIAN, PEREIRA, VINÍCIUS, 2014
9
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
COMPUNÇÂO, s. f. Penitencia , dot de ha- ver commettido algum peccado. H.
Dom. P. 1. f. 6. pungimento. COMPUNGÍDO , p. pass, de Compungir.
COMPUNGIMÉNTO , s. m. Compunçâo. Ca- tbec. Rem. f. 2,68. " compungí ¡ ento
de cora- f áo.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
10
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
COMPUNGÍDO , p. pass, de Compungir. COMPUNGIMÈNTO , s. m. Compunçâo.
Ca- thec. Rom. f. \6b. " con: pungi : cuto de cora çào. " COMPUNGÍR , v. at. Mover
a dór , e pe zar de haver peccado. " as jpalavras temerosas náo o compungir ...
António de Morais Silva, 1813
НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «COMPUNGIR»
Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін
compungir вживається в контексті наступних новин.
El infortunio de un atleta supremo
Entonces, en sus juegos, el llanto áspero durante el calentamiento anudaba el dolor físico - por la rotura del tendón de Aquiles - y el compungir patriótico. «El Confidencial, Серпень 12»
