Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "pungir" у португальська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА PUNGIR У ПОРТУГАЛЬСЬКА

pun · gir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ PUNGIR

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ВІДМІНЮВАННЯ ПОРТУГАЛЬСЬКА ДІЄСЛОВА PUNGIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu punjo
tu punges
ele punge
nós pungimos
vós pungis
eles pungem
Pretérito imperfeito
eu pungia
tu pungias
ele pungia
nós pungíamos
vós pungíeis
eles pungiam
Pretérito perfeito
eu pungi
tu pungiste
ele pungiu
nós pungimos
vós pungistes
eles pungiram
Pretérito mais-que-perfeito
eu pungira
tu pungiras
ele pungira
nós pungíramos
vós pungíreis
eles pungiram
Futuro do Presente
eu pungirei
tu pungirás
ele pungirá
nós pungiremos
vós pungireis
eles pungirão
Futuro do Pretérito
eu pungiria
tu pungirias
ele pungiria
nós pungiríamos
vós pungiríeis
eles pungiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu punja
que tu punjas
que ele punja
que nós punjamos
que vós punjais
que eles punjam
Pretérito imperfeito
se eu pungisse
se tu pungisses
se ele pungisse
se nós pungíssemos
se vós pungísseis
se eles pungissem
Futuro
quando eu pungir
quando tu pungires
quando ele pungir
quando nós pungirmos
quando vós pungirdes
quando eles pungirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
punge tu
punja ele
punjamosnós
pungivós
punjameles
Negativo
não punjas tu
não punja ele
não punjamos nós
não punjais vós
não punjam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
pungir eu
pungires tu
pungir ele
pungirmos nós
pungirdes vós
pungirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
pungir
Gerúndio
pungindo
Particípio
pungido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ПОРТУГАЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ PUNGIR


abjungir
ab·jun·gir
adjungir
ad·jun·gir
atingir
a·tin·gir
cingir
cin·gir
compungir
com·pun·gir
conjungir
con·jun·gir
dejungir
de·jun·gir
descingir
des·cin·gir
desjungir
des·jun·gir
disjungir
dis·jun·gir
expungir
ex·pun·gir
fingir
fin·gir
infringir
in·frin·gir
injungir
in·jun·gir
jungir
jun·gir
malpungir
mal·pun·gir
mungir
mun·gir
restringir
res·trin·gir
tingir
tin·gir
ungir
un·gir

ПОРТУГАЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК PUNGIR

pundonor
pundonoramento
pundonoroso
punga
pungarecos
pungente
pungência
pungibarba
pungidor
pungimento
pungitivo
pungo
punguear
punguismo
punguista
punguixi
punha
punhada
punhado
punhal

ПОРТУГАЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК PUNGIR

acingir
adstringir
agir
constringir
desfrangir
destingir
estringir
fengir
frangir
gir
impingir
infingir
obstringir
percingir
rangir
recingir
refrangir
retingir
ringir
surgir

Синоніми та антоніми pungir в португальська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «PUNGIR» У ПОРТУГАЛЬСЬКА

Наступні португальська слова мають значення, схоже зі значенням слова «pungir» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
португальська синоніми pungir

Переклад «pungir» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД PUNGIR

Дізнайтесь, як перекласти pungir на 25 мов за допомогою нашого португальська багатомовного перекладача.
Переклад слова pungir з португальська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «pungir» в португальська.

Перекладач з португальська на китайська

1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на іспанська

Castigo
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на англійська

Punch
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на гінді

डंक
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з португальська на арабська

لدغة
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на російська

ужалить
278 мільйонів носіїв мови

португальська

pungir
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на бенгальська

দংশন
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на французька

aiguillon
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на малайська

sengat
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на німецька

Stachel
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на японська

刺します
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на корейська

찌르기
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на яванська

gawe lara
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з португальська на в’єтнамська

sự chua chát
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на тамільська

ஸ்டிங்
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на маратхі

नांगी
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на турецька

acı
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на італійська

pungiglione
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на польська

Punch
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на українська

вжалити
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на румунська

ustura
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з португальська на грецька

τσίμπημα
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з португальська на африкаанс

angel
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з португальська на шведська

bett
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з португальська на норвезька

svie
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання pungir

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «PUNGIR»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається постійно
70
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «pungir» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання pungir
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого португальська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «pungir».

Приклади вживання в португальська літературі, цитати та новини про pungir

ПРИКЛАДИ

10 ПОРТУГАЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «PUNGIR»

Дізнайтеся про вживання pungir з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом pungir та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в португальська літературі.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
fig. Dor aguda, e pungente. ( PUNGIBÁRBA , ». m O moço a quem vera apontando a barba. B, Per. menos que barbi- poente. PUNGÍ DO, p. pass, de Pungir: vejo.te a bar- la pungida ; i. é , apontada , recem nacida ao moço. Men. e Moça, f. 92.
António de Morais Silva, 1823
2
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Pungente , part. a. de Pungir. Pungibarba , f. m. Diz-fe do moço a quem começa a apontar a barba. Pungimento , f. m. Acçaô de pungir. A dór quecaufa a picada. Fig. Elliroulo. Pungir , v. a. Picar. Fig. Eftimular. v. n. Apontar , filiando da barha.
3
Poesias e contos, por Arnaldo Gama
Na minha fronte Já não escalda, ó Julia, o descspêro De torturar feroz; — o pungimcnto, Que infernal furia diante me levava De si por sobre a terra, sem descanço A pungir, a pungir, a pungir sempre, Como um espinho n'alma temeroso, ...
Arnaldo Gama, 1857
4
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
PUNGIBARBA, adj. e s. m. — De pungir + barba — P. us. Diz-se do, ou o rapaz a quem a barba já começa a despontar. PUNGIDO, adj. — Part. pass. de pungir. Que se pungiu; magoado, amargurado, torturado. PUNGIDOR (ô), adj. e s. m. ...
5
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Pungido, p. p. de pungir : bar- ta _ apontada : estimulado. Pungimento, t. m. ferida picante : a dôr que cauza a picada s fig. estimulo : compuncáo , pezar de peccados. Pungir , v. a. picar : fig. morder : n. apontar, da barba: incitar. Pungitivo  ...
‎1819
6
Cultura E Memória Na Literatura Portuguesa
Todos os portugueses conhecem de cor o“retrato”que ele nos deixou da Saudade, gosto amargo de infelizes, delicioso pungir de acerbo espinho Esses versos famosos, que caracterizam perfeitamente a contradição da alma saudosa, nada ...
Hélder Garmes
7
Dos Trovadores ao Orfeu: Contribuição para o estudo do ...
Neste muito conhecido trecho do poema Camões, de Garrett, poeta que, como vimos353, algumas vezes se enamorou do maneirismo: A Saudade! gosto amargo de infelizes, delicioso pungir de acerbo espinho, B que me estás repassando o ...
Amorim de Carvalho, Edições Ecopy, 2012
8
Diccionario de lingua portuguesa,
1. 609. %. Compunçâo , dôr , pesar de peccados. PUNGÍR , v. at. Picar ; v. g. a espinha punge. Arraes, 2. 6S §. fig. Morder, mordicar, estimular ; v. g. os ptccados pangem a consciencia. /traes , 9. 16. a colera acre punge a boca do estomago.
António de Morais Silva, 1813
9
A Illustração luso-brazileira
Não, não podes, minha louca. . . que não deve tua bocca tal aleive proferir, pois serias bem cruel se em paga d'este amor, me desses o acre fel do despreso que nos rala, que o peito nos vem pungir l... Mas uma lagrima tua da face pallida e ...
10
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
PUNCTURA , s.f. picada cTins- Irnmento a^ndo. PUNDONOR, t. m. pontode honra; PUNDONOROSO, adj. chelo de pundonor. PUNGENTE, adj. picante. PUNGIHARBA, s.m. moço a quem aposta a barba. PUNGIMIENTO , /.m. acto de pungir; ...
José da Fonseca, 1843

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «PUNGIR»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін pungir вживається в контексті наступних новин.
1
Academia: é o termo geral, por Itamar Costa
Gosto amargo dos infelize És as, Delicioso pungir de acerbo espinho, Que me estás repassando o íntimo peito Com dor que os seios d álma dilacera," ... «Meionorte.com, Жовтень 15»
2
Sara Carbonero cita Almeida Garrett: “Saudade é o delicioso pungir
Há o café, as igrejas, as ruas e as “casas coloridas da Ribeira”, mas o que Sara Carbonero quer mesmo é visitar a Livraria Lello. E desta vez não citou Paulo ... «Expresso, Серпень 15»
3
Sara Carbonero aterriza nostálgica en Oporto
Se utiliza para expresar cierta nostalgia, aunque es algo más que eso… Garret la definió como el "delicioso pungir de acerbo espino". Algo así como la tristeza ... «El Comercio Digital, Серпень 15»
4
Crónica de verão (2): Do amor em tempo de férias
... sente o apelo da carne, morde-lhe o espírito a saudade mais profunda, outra forma de amor, o delicioso pungir de acerbo espinho que canta Garrett, e então ... «Observador, Серпень 14»
5
Essay: An Anatomy of Saudade – By George Monteiro
Saudade… amargo gusto de infelizes, delicioso pungir de acerbo espinho. Carolina Michaëlis de Vasconcelos. Saudade: a word as dear to the Portuguese as ... «Portuguese American Journal, Липень 13»
6
El Capsicum en la gastronomía mexicana
Pungencia es la cualidad de pungir, de herir. En otro diccionario más reciente, el wordreference.com, consultado en internet, encontré que guindilla es el fruto ... «A Fuego Lento, Лютий 07»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Pungir [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-pt/pungir>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
pt
португальська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись