Завантажити застосунок
educalingo
embraçar

Значення "embraçar" у португальська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА EMBRAÇAR У ПОРТУГАЛЬСЬКА

em · bra · çar


ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ EMBRAÇAR

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ВІДМІНЮВАННЯ ПОРТУГАЛЬСЬКА ДІЄСЛОВА EMBRAÇAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu embraço
tu embraças
ele embraça
nós embraçamos
vós embraçais
eles embraçam
Pretérito imperfeito
eu embraçava
tu embraçavas
ele embraçava
nós embraçávamos
vós embraçáveis
eles embraçavam
Pretérito perfeito
eu embracei
tu embraçaste
ele embraçou
nós embraçamos
vós embraçastes
eles embraçaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu embraçara
tu embraçaras
ele embraçara
nós embraçáramos
vós embraçáreis
eles embraçaram
Futuro do Presente
eu embraçarei
tu embraçarás
ele embraçará
nós embraçaremos
vós embraçareis
eles embraçarão
Futuro do Pretérito
eu embraçaria
tu embraçarias
ele embraçaria
nós embraçaríamos
vós embraçaríeis
eles embraçariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu embrace
que tu embraces
que ele embrace
que nós embracemos
que vós embraceis
que eles embracem
Pretérito imperfeito
se eu embraçasse
se tu embraçasses
se ele embraçasse
se nós embraçássemos
se vós embraçásseis
se eles embraçassem
Futuro
quando eu embraçar
quando tu embraçares
quando ele embraçar
quando nós embraçarmos
quando vós embraçardes
quando eles embraçarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
embraça tu
embrace ele
embracemosnós
embraçaivós
embracemeles
Negativo
não embraces tu
não embrace ele
não embracemos nós
não embraceis vós
não embracem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
embraçar eu
embraçares tu
embraçar ele
embraçarmos nós
embraçardes vós
embraçarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
embraçar
Gerúndio
embraçando
Particípio
embraçado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ПОРТУГАЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ EMBRAÇAR

abraçar · congraçar · couraçar · desabraçar · desembaraçar · desengraçar · desgraçar · embaraçar · encoiraçar · encouraçar · engraçar · escorraçar · esmurraçar · estiraçar · madraçar · pirraçar · recongraçar · retraçar · sobraçar · traçar

ПОРТУГАЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК EMBRAÇAR

embrabar · embrabecer · embrace · embraceirar · embraçadeira · embraçadura · embraçamento · embragar · embrague · embragueira · embraiagem · embraiar · embramar · embrancar · embrandecer · embranquecer · embranquecimento · embravear · embravecer · embravecido

ПОРТУГАЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК EMBRAÇAR

acarraçar · acouraçar · alvoraçar · ameaçar · apicaçar · arraçar · arregaçar · borraçar · caçar · coiraçar · desembraçar · dessobraçar · destraçar · desvidraçar · envidraçar · escadraçar · esmorraçar · morraçar · pretraçar · reabraçar

Синоніми та антоніми embraçar в португальська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «embraçar» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД EMBRAÇAR

Дізнайтесь, як перекласти embraçar на 25 мов за допомогою нашого португальська багатомовного перекладача.

Переклад слова embraçar з португальська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «embraçar» в португальська.
zh

Перекладач з португальська на китайська

embraçar
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з португальська на іспанська

Abrazar
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з португальська на англійська

To embrace
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з португальська на гінді

embraçar
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з португальська на арабська

embraçar
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з португальська на російська

embraçar
278 мільйонів носіїв мови
pt

португальська

embraçar
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з португальська на бенгальська

embraçar
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з португальська на французька

embraçar
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з португальська на малайська

embraçar
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з португальська на німецька

embraçar
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з португальська на японська

抱きしめる
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з португальська на корейська

embraçar
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з португальська на яванська

embraçar
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з португальська на в’єтнамська

embraçar
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з португальська на тамільська

embraçar
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з португальська на маратхі

embraçar
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з португальська на турецька

embraçar
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з португальська на італійська

embraçar
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з португальська на польська

embraçar
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з португальська на українська

embraçar
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з португальська на румунська

embraçar
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з португальська на грецька

embraçar
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з португальська на африкаанс

embraçar
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з португальська на шведська

embraçar
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з португальська на норвезька

embraçar
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання embraçar

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «EMBRAÇAR»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання embraçar
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого португальська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «embraçar».

Приклади вживання в португальська літературі, цитати та новини про embraçar

ПРИКЛАДИ

10 ПОРТУГАЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «EMBRAÇAR»

Дізнайтеся про вживання embraçar з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом embraçar та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в португальська літературі.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
EMBRAÇÀDO, p. pass, de Embraçar. Seg. С. de Diu, fol. '.¡38. "com adaígas embrocadas" "о escudo embraçado. " Palm. P. 3. /. 91. f. Lus. I- 86. EMBRAÇADÙRA, s. f. Corroyas por detraz do escudo , por "onde se enfiava o braço para o sos- ...
António de Morais Silva, 1823
2
Orthographia da lingua portugueza ensinada em quinze lições ...
Embraçar. Embrandecer. Embravecer. Embréchádos. Embrexados. Embrenhar- se , metter-se nas brenhas. Embrião, a substancia de qualquer cre- atura no ventre da mãi antes de se organizar. Embridar, se diz do cavallo , que enfreado traz ...
Tristão da Cunha Portugal, 1856
3
Os deputados brasileiros nas Côrtes Geraes de 1821
É nova generosidade embraçar as armas emfavor do oppressor que não precisa auxilio, eensurdecerse aoslamentos doopprimido quesó demanda justiça?! Mas clamam uns nobrespreopinantes, e temse neste recinto atturdido a todos coma ...
Manuel Emílio Gomes de Carvalho
4
Memorias da Ordem Militar de S. Joao de Malta ...
Co- nheceo-se assim , quando vestindo a cota militar, o viraó embraçar o escudo sessenta Galés inimigas , a que sez recolher (com embarque precipitado) cinco mil Turcos, que tinhaó desembarcado a lhe pór cerco. Este, e outros ...
Lucas de Santa Catarina, 1734
5
Agiologio Dominico, vidas dossantos, beatos, martyres, e ...
Ficou grande ferva de Déos , que pedindo ao Se- Prudencia quanto fe deve confiderar anima- nhor a graça de algum tormento da fuá Pay* da , & refoluta a embraçar efte infiítuto; & xaó, recebéra huma ferida no peyto , que lhe chegando  ...
Manuel Guilherme, Manuel de Lima, 1710
6
Ensaio Sobre As Construc?oes Navaes Indigenas Do Brasil
Emb'araçar, ou embraçar- Collocar os braços juncto :is cavernas, e encavilhal-os para formar a ossada do navio. Embonar-Forrar exteriormente a embarcação de madeira para dar-lhe mais estabilidade. Empeno *-- ( Páos de -), paos curvos.
A. Alves C?mara
7
Indice reverso de "Os lusíadas"
rouba, roubará, roubarlhe, rou- barem, roubado. vb. espedaçar —▻ espedaçäo, espedaçado. vb. . delgaçando. vb. . embaraçado. vb. delgaçar embaraçar abraçar -* abraça, abraçado, abracados. vb. embraçar -* embarcado. vb. sobraçar ...
Telmo dos Santos Verdelho, 1981
8
Uma viagem redonda da carreira da India (1597-1598)
Embraçar = embaraçar. Emburilhar = embaraçar, embrulhar, enrascar. Empachar = atravancar, obstruir. Emparelhar = estar ou pôr a par. Encrespado = mar agitado, com pequenas vagas ou com fraca ondulação. Enfindo = termo frequente ...
Joaquim Rebelo Vaz Monteiro, Gaspar Ferreira Reimão, 1985
9
Orthographia: ou, Arte de escrever e pronunciar com acerto a ...
Embolcar. Embofcáda. Embotar. Embraçar. Embrandecer. * Embravecer. Emendas. Erros. Embrecbados. Embrcxados. Embrenbarfe. metterfe ñas brê« nhas. Embrido, a fubíhncia de qual* quer creatura no ventre da máy antes de íc organizar.
João de Moraes Madureira Feijó, 1739
10
Sermoens offerecidos ao serenissimo senhor Infante D. Antonio
... mas eftá já can- tando a vitoria , e celebrando o triunfo : ±Ab- forpta e/l mors invittoríal Naõ teve mais, nem menos, que embraçar agora o efcudo do Sacramento , e veftirfe das armas brancas daquelles accidentes, com que dobrou as forças, ...
Antonio de Betancurt (S.I.), 1739

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «EMBRAÇAR»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін embraçar вживається в контексті наступних новин.
1
Adeus, Clip Art
Foi uma bela infância, admito-o. Mas esses dias estão bem para trás. A tecnologia morre sem inovação, e inovação significa deixar o velho e embraçar o novo. «Shifter, Грудень 14»
2
Pe. Amorth: os que querem a guerra na Síria “são instrumentos do …
... para o qual ele deve tomar "a armadura de Deus", cingir-se com a verdade, vestir-se "com a couraça da justiça" e, sobretudo, embraçar "o escudo da fé" (cf. «Aleteia, Вересень 13»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Embraçar [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-pt/embracar>. Червень 2026 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK