Завантажити застосунок
educalingo
firmamento

Значення "firmamento" у португальська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА FIRMAMENTO У ПОРТУГАЛЬСЬКА

fir · ma · men · to


ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ FIRMAMENTO

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО FIRMAMENTO ОЗНАЧАЄ У ПОРТУГАЛЬСЬКА?

Міцність

Фірмамент - це ім'я небесного сховища, яке зазвичай використовується в контексті релігій на основі єврейських писань. Термін походить від латинського класичного firmamentum, що використовується в Вульгаті, що означає "підтримка". Оригінальний іврит термін raqiya означає жорстку, широку та тверду плиту, яка має певну товщину. Цей термін випливає з кореневої раки, що означає дію розростання шляхом його забивання, процес виготовлення металевої пластини, тому деякі біблійні переклади використовують слово "розширення" замість "тверді". Згідно з біблійною космологією, Всесвіт була заповнена водою. Ягвег розмістив твердий, щоб "відокремити води", віддаючи космос земній атмосфері. Небосхил в біблійній космології. Буття 1: 1 Спочатку Бог створив небо та землю. 2 Дух Божий висить над обличчям води. 6 І сказав Бог: Нехай буде твердиня в середині води, і нехай буде поділ між водами та водою. 7 І створив Бог тверд, і відділив води, що були під твердю з неба над твердю. І так було.

ПОРТУГАЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ FIRMAMENTO

acabamento · acompanhamento · andamento · apartamento · arredamento · crescimento · departamento · estacionamento · financiamento · fornecimento · lançamento · momento · monumento · movimento · orçamento · pagamento · parlamento · procedimento · regulamento · segmento

ПОРТУГАЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК FIRMAMENTO

fiórdico · fique · firafolha · Firefox · firma · firmação · firmado · firmador · firmal · firmamental · firmar · firmão · firme · firmemente · firmeza · firmidão · firmideu · Firmino · firminopolino · firo

ПОРТУГАЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК FIRMAMENTO

atendimento · aumento · cambiamento · cancelamento · casamento · cemento · desenvolvimento · divertimento · documento · encerramento · entendimento · entretenimento · faturamento · lamento · levantamento · pensamento · planejamento · relacionamento · sacramento · sentimento

Синоніми та антоніми firmamento в португальська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «FIRMAMENTO» У ПОРТУГАЛЬСЬКА

Наступні португальська слова мають значення, схоже зі значенням слова «firmamento» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

Переклад «firmamento» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД FIRMAMENTO

Дізнайтесь, як перекласти firmamento на 25 мов за допомогою нашого португальська багатомовного перекладача.

Переклад слова firmamento з португальська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «firmamento» в португальська.
zh

Перекладач з португальська на китайська

苍穹
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з португальська на іспанська

Firmado
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з португальська на англійська

firmament
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з португальська на гінді

आकाश
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з португальська на арабська

سماء
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з португальська на російська

небесный свод
278 мільйонів носіїв мови
pt

португальська

firmamento
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з португальська на бенгальська

মহাকাশ
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з португальська на французька

firmament
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з португальська на малайська

cakrawala
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з португальська на німецька

Firmament
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з португальська на японська

大空
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з португальська на корейська

창공
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з португальська на яванська

ambara
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з португальська на в’єтнамська

bầu trời
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з португальська на тамільська

ஆகாயவிரிவைப்பார்த்து
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з португальська на маратхі

आकाश
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з португальська на турецька

sema
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з португальська на італійська

firmamento
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з португальська на польська

firmament
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з португальська на українська

небесне склепіння
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з португальська на румунська

firmament
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з португальська на грецька

ουράνιος θόλος
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з португальська на африкаанс

uitspansel
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з португальська на шведська

himlavalvet
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з португальська на норвезька

hvelving
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання firmamento

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «FIRMAMENTO»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання firmamento
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого португальська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «firmamento».

Приклади вживання в португальська літературі, цитати та новини про firmamento

ПРИКЛАДИ

ПОРТУГАЛЬСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «FIRMAMENTO»

Відомі цитати та речення зі словом firmamento.
1
Virgílio
Enquanto os rios correrem para o mar, os montes fizerem sombra aos vales e as estrelas fulgirem no firmamento, deve durar a recordação do benefício recebido na mente do homem reconhecido.
2
George Byron
O coração de uma mulher é uma parte dos céus; mas como o firmamento, muda noite e dia.

10 ПОРТУГАЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «FIRMAMENTO»

Дізнайтеся про вживання firmamento з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом firmamento та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в португальська літературі.
1
A Sancta Biblia: contendo o Velho e o Novo Testamento
6 Disse também Deos : Faça-se o Firmamento no meio das aguas, e separe humas aguas das outras aguas. 7 E fez Deos o Firmamento, e dividio as aguas, que estavão jx>r baixo do Firmamento, das que estavao por sima do Firmamento .
António Pereira de Figueiredo, 1821
2
Los Caballeros Del Firmamento [el Mendigo Negro: Novela, ...
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
Paul Fval, 2009
3
O livro do democratia
E o espirito de Deos era levado sobre as agoas.... e Deos disse tambem, separe- se umas agoas das outras aguas... .e dividiu as agoas que estavam por baixo do Firmamento das que estavam por cima do Firmamento. „ " Disse tambem Deos ...
Arcesiláo, 1866
4
Biblia Sagrada, contendo o Velho e o Novo Testamento: ...
6 E disse Deos : Haja hum firmamento no meio das aguas, e faça separação entre aguas e aguas. 7 E fez Deos hum firmamento, e fez separação entre as aguas, que es- tavão debaixo do firmamento, e entre as aguas que estavão sobre o ...
‎1860
5
A Biblia Sagrada, etc. (6th ed.).
6 E disse Deos: Haja hum firmamento no meio das aguas, e faça separação entre aguas e aguas. 7 E fez Deos hum firmamento, e fez separação entre as aguas, que cstavâo debaixo do firmamento, e entre as aguas que estavào sobre o ...
6
A Biblia sagrada, contendo o Velho e o Novo Testamento
5 E chamou á luz Dia, e ás trévas Noite ; e da tarde, e da manhãa se fez o dia primeiro. e Disse também Deos : Faça-se o Firmamento, no meio das aguas, e separe bumas aguas das □.□;itras aguas. I E fez Deos o Firmamento, e dividio as ...
‎1864
7
Estrategia Da Genialidade, a - V.1
E foi a tarde e a manhã o dia primeiro. E disse Deus: Haja firmamento no meio das águas e separação entre águas e águas. Fez, pois, Deus o firmamento e separação entre as águas debaixo do firmamento e as águas sobre o firmamento.
ROBERT B. DILTS
8
A Biblia sagrada, tr. por A. Pereira de Figueiredo
6 Disse também Deus: Faça-se o Firmamento no meio das aguas, e separe umas aguas das outras aguas. 7 li fez Deus o Firmamento, e dividiu as aguas, que estavam por baixo do Firmamento, das que estavam por cima do Firmamento.
9
Collecção de ineditos portuguezes dos seculos XIV e XV: que ...
XL No segundo dia fez Deus o firmamento eft o meogoo das augas , convem a saber , huá cobertura do mundo feita d'auguas congeladas fort asi como cristal , e luzente , que contem em si todalas cousas sensivijs , asi como a cubertura do ...
Fortunato de São Boaventura, 1829
10
Estrella Dominica novamente descuberta no ceo da Igreja: ...
Historia panegyrica, ornada com todo o genero de erudiça? divina, & humana Lucas de Santa Catarina ((O.P.)) . dcfcobrianasEfirdlas. Coliocadas no Firmamento, nao Ibc Icmbràra mais que allumcar o mundo : em le eolio- cando no Cco, nao ...
Lucas de Santa Catarina ((O.P.)), 1713

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «FIRMAMENTO»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін firmamento вживається в контексті наступних новин.
1
Intensificação da estiagem leva Caern a ampliar rodízio em oito …
*Sistema fechado para que a água seja direcionada para as comunidades de Firmamento e Três de agosto, conforme acordo com o Ministério Público. «Globo.com, Жовтень 15»
2
Una 'estrella de Belén' adornará el firmamento en octubre
En la Biblia, la estrella de Belén guío a los Magos al lugar del nacimiento de Jesucristo. Ciertos científicos suelen sostener que en realidad se trató de una ... «RT en Español - Noticias internacionales, Жовтень 15»
3
La lluvia de meteoros Oriónidas atraviesa el firmamento
La noche del 22 de octubre el cielo se ve iluminado por la lluvia de meteoros Oriónidas, un fenómeno anual que, según algunas predicciones puede alcanzar ... «RT en Español - Noticias internacionales, Жовтень 15»
4
La lluvia de meteoros Dracónidas ilumina el firmamento
Este jueves y viernes la lluvia anual de meteoros Dracónidas hace acto de presencia en el firmamento, pudiéndose apreciar mejor en el hemisferio Norte. «RT en Español - Noticias internacionales, Жовтень 15»
5
Dos bloggers de Lalín en el firmamento de la moda
A Débora Pichel Rois e Isa Crespo les une su gusto por la moda y decidieron crear un blog con la idea de ir creciendo de cara a convertirlo en una plataforma ... «La Voz de Galicia, Вересень 15»
6
Las estrellas siguen brillando en el firmamento termeño
Doris del Valle, Gloria Carrá y Gabriela Rádice llegaron hace instantes a Las Termas, ciudad donde participarán del Festival Nacional de Cine que comienza ... «El Liberal Digital, Вересень 15»
7
Muestra en Firmamento
En City Bell, se vieron los 33 potrillos y 9 potrancas del remate del jueves próximo, entre ellos Carry Van, hijo de la campeona Miss Carry y la última generación ... «lanacion.com, Серпень 15»
8
Cervantes, eterno en el firmamento
La NASA parece querer nombrar a los cráteres de Caronte, una de las lunas de Plutón, con personajes de la serie Star Trek como el capitán Kirk. Y esta ... «Diario de Burgos, Серпень 15»
9
Kaleth Morales: una estrella fugaz en el firmamento del vallenato
Kaleth Morales: una estrella fugaz en el firmamento del vallenato. Cortesía. Foto: Cortesía. Kaleth tuvo a su hija Katrinalieth Morales cuando tenía apenas 16 ... «El Heraldo, Серпень 15»
10
¿Cervantes y el capitán Kirk podrían llegar al firmamento?
Kirk La NASA parece querer nombrar a los cráteres de Caronte, una de las lunas de Plutón, con personajes de la serie “Star Trek” como el capitán Kirk. Y esta ... «ElLitoral.com, Серпень 15»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Firmamento [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-pt/firmamento>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK