10 ПОРТУГАЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «GONDÃO»
Дізнайтеся про вживання
gondão з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
gondão та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в португальська літературі.
1
Peregrinação de Enmanuel Jhesus
... e um gondão centenário naparte interior. Acurvaé apertada,de forma que
quem passa tema sensaçãode quase contornar a enorme árvore. Sob o gondão
(Ficus religiosa) podiam verse os restos.
2
Memórias da Academia das ciências de Lisboa, classe de ciências
Deve tratar-se do gondão ou gondoeiro (Ficus indica), embora nem sempre esta
espécie botânica seja tida por sagrada — quando sem a qualificação, que a
verificar-se, o fitónimo verdadeiro seria Háli lúli (gondão + sagrado, em tétum).
Academia das Ciências de Lisboa. Classe de Ciências, 1976
3
Memórias da Academia das Ciências de Lisboa: Classe de Ciências
Deve tratar-se do gondão ou gondoeiro (Ficus indica), embora nem sempre esta
espécie botânica seja tida por sagrada-quando sem a qualificação, que a
verificar-se, o fitónimo verdadeiro seria Háli Iúli (gondão + sagrado, em tétum).
4
Garcia de Orta: Série de antropologia
Ê o gondão sagrado Hali Beremau, assim denominado por haver sido plantado
pelo avô Beremau. Assim mo dizem os seus descendentes. O gondão costuma
assinalar, em Timor, locais sagrados, e simbolizar a nobreza de ...
5
Novo dicionário da língua portuguesa
*Gondão*, m.Arvore de Timor. * *Gonde*, m.Línguadravídica, dogrupo decânico.
*Gondo*, m.Tartarugade Catumbella, (gysimopus aegyptiacus). *Gôndola*, f.
Pequena embarcação de remos, com as extremidadesum.
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Boletím da Academia das Ciências de Lisboa
... respeitado como no Egipto antigo; solo, rochas, montanhas, nascentes,
ribeiras e depósitos de água; espécies botânicas (Gondão- -Ficus indica, —
bambu, árvores de sândalo e da quina, «palavão» preto ou encalipto, palmeira
de sàgu, ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1982
7
Revista portuguesa de filologia
Curioso é que o termo, conhecido pelos portugueses de Malaca como malaio, já
não é usado no papiá: «cristang-sa papiá dizê clochô dado; falá malai sã
gonchang [gõcárj] (Agosto de 1974, inf.a 36). gondon [gõdQrj], [gõdõ], gondão?
Subst.
Manuel de Paiva Boléo, 1978
8
Textos em Teto da literatura oral Timorense
We-hali: «gondão». We-hali, em teto, é o nome do gondão, a Ficus indica.
Traduzindo à letra, aquela designação indígena quer dizer «gondão da água»,
talvez porque a sua presença denuncia geralmente a existência de água
próxima.
Artur Basílio de Sá, 1961
9
Coimbra: a montagem do cenário urbano
Um deles, Gontonizi (filho de um Gondão ou Gundão?), imperabat illam terram
de Monte Maior usque in fauce de Vauga (PMH, DC., n.° 698 = LP., n.° 307), “
governava a terra de Montemor até à foz do Vouga”. Conhecemos mandantes
nas ...
10
Gonçalves Viana e a lexicologia portuguesa de origem ...
O n inicial precon- souântico de vocábulos africanos ou cai ou se desenvolve em
en- na sua transiçao para português *. gondão «Arvore de Timor» — «regulo
bom ... é como a árvore de gondão, que dá sombra e frescura» — . Não sei o ...
Sebastião Rodolfo Dalgado, 1917
НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «GONDÃO»
Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін
gondão вживається в контексті наступних новин.
Como um ministro do STF e a OAB se juntaram para, querendo ou …
A ONDE EM UM PASSE DE MÁGICA BASTA TER NOTORIEDADE JURÍDICA COM A VARINHA DE GONDÃO DO SEU PATRONO OAB. SE TORNA UM MIN. «veja.com, Вересень 15»
Projeto 'Prata da Casa' mistura ritmos brasileiros no Sesc Pompeia
Defensor da canção brasileira contemporânea, o grupo ginga nas batidas da percussão de Rodrigo Gondão e Heudes Regis, nas harmonias do violão de ... «Catraca Livre, Жовтень 14»
Reaberta ponte no Coronado
“Foi a solução técnica encontrada pelos técnicos para que não criasse o condicionalismo de termos a Rua do Gondão fechada e canalizar todo o trânsito para ... «Jornal O Notícias da Trofa, Січень 14»
Ponte que liga o Coronado encerrada ao trânsito
Desta vez, na freguesia do Coronado, que viu encerrada a ponte, denominada Travessa Costa, que liga as ruas Gondão (S. Mamede) e da Costa (S. Romão), ... «Jornal O Notícias da Trofa, Січень 14»
