Завантажити застосунок
educalingo
jagunço

Значення "jagunço" у португальська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА JAGUNÇO У ПОРТУГАЛЬСЬКА

ja · gun · ço


ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ JAGUNÇO

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО JAGUNÇO ОЗНАЧАЄ У ПОРТУГАЛЬСЬКА?

Ягунью

Ягунчо або Кангаґа - це ім'я, дане на північному сході Бразилії особі, яка позичила себе напіввійськовій роботі захисту та безпеки політичних лідерів. Джагунго: солдат на мові Тайно або дідун-дідун, "солдат", з Йоруба. За словами професора Габріеля Перісе з Університету Сан-Паулу у своїй "Етимологічній думці" в книзі "Слова та походження", обговорюючи значний перелік слів, які не надходять з греко-латинського світу, після посилань на кілька спадщин Тупі-Гуарані, які були включені в нашій мові та про присутність Afronegra у португальській мові, що розмовляють у Бразилії, говорить нам: Клаудіонор Кейрос, в меморіальному рахунку, таким чином, визначає людський тип дигунко: Ягунко - це кожна людина, яка володіла зброєю в самооборони, його сім'я, його дім, при першій же можливості запропонував йому. Джанунко було створення політичних вождів.

ПОРТУГАЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ JAGUNÇO

Lourenço · alcanço · avanço · balanço · engonço · ervanço · falhanço · furdunço · gamanço · inço · lanço · lenço · mestrunço · mostrunço · painço · palonço · picanço · ranço · relanço · romanço

ПОРТУГАЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК JAGUNÇO

jaguarense · jaguaretamense · jaguareté · jaguaretê · jaguaré · jaguariaivense · jaguaribano · jaguaripense · jaguaritaca · jaguariunense · jaguaruçá · jaguaruna · jaguarundi · jaguarunense · jaguatirão · jaguatirica · jagudi · jagunçada · jagunçaria · jagunda

ПОРТУГАЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК JAGUNÇO

baianço · bicanço · carangonço · cheganço · crianço · desengonço · entalanço · espetanço · garavanço · gravanço · habilitanço · leicenço · manipanço · mimanço · ningrimanço · pescanço · raponço · recuanço · ripanço · sobrelanço

Синоніми та антоніми jagunço в португальська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «JAGUNÇO» У ПОРТУГАЛЬСЬКА

Наступні португальська слова мають значення, схоже зі значенням слова «jagunço» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

Переклад «jagunço» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД JAGUNÇO

Дізнайтесь, як перекласти jagunço на 25 мов за допомогою нашого португальська багатомовного перекладача.

Переклад слова jagunço з португальська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «jagunço» в португальська.
zh

Перекладач з португальська на китайська

钻工
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з португальська на іспанська

Jagunço
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з португальська на англійська

Jagunco
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з португальська на гінді

बदमाश
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з португальська на арабська

جلف
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з португальська на російська

буян
278 мільйонів носіїв мови
pt

португальська

jagunço
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з португальська на бенгальська

roughneck
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з португальська на французька

dur à cuire
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з португальська на малайська

orang kasar
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з португальська на німецька

Grobian
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з португальська на японська

ジャグンコ
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з португальська на корейська

안하무인
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з португальська на яванська

roughneck
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з португальська на в’єтнамська

roughneck
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з португальська на тамільська

roughneck
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з португальська на маратхі

जगुन्को
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з португальська на турецька

külhanbeyi
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з португальська на італійська

teppista
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з португальська на польська

chuligan
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з португальська на українська

забіяка
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з португальська на румунська

Roughneck
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з португальська на грецька

Jagunco
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з португальська на африкаанс

Roughneck
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з португальська на шведська

råskinn
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з португальська на норвезька

oljearbeider
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання jagunço

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «JAGUNÇO»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання jagunço
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого португальська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «jagunço».

Приклади вживання в португальська літературі, цитати та новини про jagunço

ПРИКЛАДИ

10 ПОРТУГАЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «JAGUNÇO»

Дізнайтеся про вживання jagunço з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом jagunço та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в португальська літературі.
1
O doutor e o jagunço: ciência, mestiçagem e cultura em Os ...
Esta releitura de 'Os Sertões' pretende mostrar que alguns dos princípios que guiaram a construção da obra de Euclides da Cunha, como a noção de oposição entre civilização e barbárie, continuam presentes na cultura e na ...
Maria Alzira Brum Lemos, 2000
2
DE JAGUNÇO A DEPUTADO FEDERAL
Antonio Carlos Braga. de jagunço a deputado federal a. c. braga de jagunço a deputado federal São Paulo, De Jagunço a Deputado Federal: Frontispício.
Antonio Carlos Braga, 2013
3
Regionalismo na TV: o sertão e o jagunço, uma travessia da ...
(Continuação) tudo, foi possível concluir que os autores fizeram um espetáculo socialmente produtivo e artístico.
Ana Maria Camargo Figueiredo, 2000
4
A CEBOLA NAO DA ROSAS
-Se tudo correr conforme eu quero ninguém sairá ferido – disse o jagunço. -E o que é que vosmecê deseja? – tornou o Sr. Victor. -Quero dois cavalos descansados. Um com sela e outro com bornais cheios de mantimentos! – gritou o facínora ...
JEOVAH DE MOURA NUNES
5
Os sertões: Campanha de Canudos
II Génese do jagunço [p. 183]. O vaqueiro, mediador entre o bandeirante e o padre [p. 184]. Função histórica do Rio S. Francisco [p. 186]. [Os jagunços:] colaterais' prováveis dos paulistas [p. 188]. Fundações jesuíticas na Bahia [p. 191].
Euclides da Cunha, Leopoldo M. Bernucci, 2002
6
A Posseira e o Doutor
Narrou-lhe tudo o que lhe acontecera, a partir da separação de João Reis até as ameaças do Dr. Alvaro, por intermédio do jagunço Catanã. O Dr. Ulysses ficou revoltado. É absurdo o que esse Doutor tem aprontado. A senhora e seu marido  ...
Alencar Furtado
7
Passaros que fogem ...: (contos)
Aqui, Jagunço ! E desde esse dia, sem combinar, ficaram chamando Jagunço ao pobre do cachorro. * * * Então, nos seus longos passeios da manhan, o velho tinha um companheiro infallivel e alegre. Jagunço o seguia aos saltos, aspirando  ...
João Pedro da Veiga Miranda, 1908
8
Os Sertões (campanha de Canudos)
O Sr. Euclydes da Cunha compara o jagunço ao chouan da Vandéa. E` de espantosa fidelidadé tal confronto. Mas tambem é certo que o terror em Pariz revelou ao mundo O jagunço da cidade. A unica differença entre os dous typos reside ...
‎1904
9
Revista brazileira
Esta situação que o jagunço não chega mesmo a comprehender mas de que acaba sempre sendo o responsavel legal, offerece-lhes todavia o melhor ensejo para satisfação dos seus instinctos guerreiros . Foi sempre nessas lutas, politicas  ...
10
Stories and Portraits of the Self
In the triangle that focuses the impossibility of a coincidence between subject and object (Riobaldo the narrator and Riobaldo the jagunço) through the not-knowing of the listener/reader, we can see the presence of that suspension, of that ...
Helena Carvalhão Buescu, João Ferreira Duarte, 2007

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «JAGUNÇO»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін jagunço вживається в контексті наступних новин.
1
Vicente Telles: "O Exército foi bode expiatório da Guerra do …
O meu avô materno, ao contrário, era jagunço. Hoje, perguntam: 'Como é que teu pai, filho de coronel, foi casar com uma filha de jagunço?' É que minha mãe ... «Diário Catarinense, Жовтень 15»
2
Angela Ro Ro se defende do tumulto de seu show em Fortaleza
Esse homem, com cara de jagunço, vestido de mulher, me deixou toda roxa". Ro Ro disse que também foi perturbada por um técnico de som do palco. «Globo.com, Жовтень 15»
3
Procura-se!
Jagunço 22 dias atrás. Quanto ao AGNULO informo;. Depois da décima ... Jagunço da Fronteira 22 dias atrás. Esse país só vai começar a mudar quando o ... «O Antagonista, Вересень 15»
4
Ronaldo Caiado e os "bandidos frouxos"
Em fevereiro último, o senador escreveu em sua conta no Twitter uma mensagem típica de um jagunço, fundador da organização criminosa União Ruralista ... «Brasil 247, Липень 15»
5
Jagunço responsável por quadrilha que roubava fazendas em MS e …
José Valério Freite Correia, de 42 anos, conhecido como “Jagunço”, foi preso na manhã desta segunda-feira (29) pelo crime de roubo. Ele é apontado como o ... «Midiamax.com.br, Червень 15»
6
Para PGR, jornalista não pode ser condenado por texto fictício
Chamei um jagunço das leis, não por coincidência marido de minha irmã, e dei um pé na bunda desse povo”. De acordo com o desembargador, o texto é uma ... «Consultor Jurídico, Червень 15»
7
O surrealismo político de extração macartista no Brasil Fatima …
Escrevi em “Uma República democrática e laica sob o 'sistema jagunço'” que “Eduardo Cunha é fundamentalista roxo, orgânico e militante, o que faz toda a ... «Vermelho, Червень 15»
8
STF julgará ação que condenou jornalista sergipano por texto …
Entretanto, Melo, então vice-presidente do Tribunal de Justiça de Sergipe, alegou que a expressão “jagunço das leis” se referia a ele, o desembargador. «Portal IMPRENSA, Березень 15»
9
Uma república democrática e laica sob o “Sistema jagunço” Fatima …
Difícil escolher um tema, pois 2015 tem sido pura pauleira política. Estou que nem quando escrevi “Quero o aconchego de uma República laica, e nada mais” ... «Vermelho, Лютий 15»
10
A direita quer Dilma fraca para abocanhar a Petrobrás e o pré-sal …
São temas que a direita apresenta juntos para tentar criar condições que facilitem o assalto ao poder - ou, ao menos, para manter a tática do jagunço contra a ... «Vermelho, Лютий 15»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Jagunço [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-pt/jagunco>. Червень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK