Завантажити застосунок
educalingo
mágoa

Значення "mágoa" у португальська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА MÁGOA У ПОРТУГАЛЬСЬКА

má · goa


ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ MÁGOA

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО MÁGOA ОЗНАЧАЄ У ПОРТУГАЛЬСЬКА?

Горе

Слово, яке походить від латинської макули, являє собою відчуття відрази, жалю, гіркоти, смутку, обурення. Це невдоволення, яке, хоча і часто м'яке, може залишити сліди, які можуть тривати довго. Іноді це можна сприймати в обличчя, словах та жестах людини.

ПОРТУГАЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ MÁGOA

abegoa · alagoa · arágoa · lagoa · môngoa · nagoa · rapagoa

ПОРТУГАЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК MÁGOA

máchio · mácron · mácula · mádi · mádia · mádido · máfia · mágica · mágico · mágnum · Málaga · máli · málico · málveo · máquina · máquina-ferramenta · márcido · Márcio · Mário · mármore

ПОРТУГАЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК MÁGOA

Goa · Lisboa · Páscoa · Samoa · balboa · boa · coa · coroa · doa · gamboa · leoa · loa · moa · noa · pessoa · poa · proa · quinoa · roa · toa

Синоніми та антоніми mágoa в португальська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «MÁGOA» У ПОРТУГАЛЬСЬКА

Наступні португальська слова мають значення, схоже зі значенням слова «mágoa» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

Переклад «mágoa» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД MÁGOA

Дізнайтесь, як перекласти mágoa на 25 мов за допомогою нашого португальська багатомовного перекладача.

Переклад слова mágoa з португальська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «mágoa» в португальська.
zh

Перекладач з португальська на китайська

心痛
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з португальська на іспанська

Dolor de cabeza
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з португальська на англійська

hurt
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з португальська на гінді

दिल का दर्द
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з португальська на арабська

حزن
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з португальська на російська

душевная боль
278 мільйонів носіїв мови
pt

португальська

mágoa
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з португальська на бенгальська

মানসিক যন্ত্রণা
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з португальська на французька

chagrin
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з португальська на малайська

sakit hati
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з португальська на німецька

Herzenskummer
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з португальська на японська

傷つける
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з португальська на корейська

마음의 고통
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з португальська на яванська

heartache
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з португальська на в’єтнамська

mối đau lòng
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з португальська на тамільська

துன்பங்களைத்
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з португальська на маратхі

जखम
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з португальська на турецька

gönül yarası
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з португальська на італійська

angoscia
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з португальська на польська

strapienie
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з португальська на українська

душевний біль
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з португальська на румунська

durere de inimă
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з португальська на грецька

στενοχώρια
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з португальська на африкаанс

hartseer
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з португальська на шведська

hjärtesorg
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з португальська на норвезька

heartache
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання mágoa

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «MÁGOA»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання mágoa
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого португальська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «mágoa».

Приклади вживання в португальська літературі, цитати та новини про mágoa

ПРИКЛАДИ

ПОРТУГАЛЬСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «MÁGOA»

Відомі цитати та речення зі словом mágoa.
1
Fiodor Dostoievski
Acontece que a mágoa verdadeira e indiscutível é às vezes capaz de tornar grave e resistente até um homem fenomenalmente fútil.
2
John Keats
O prazer visita-nos muitas vezes; mas a mágoa agarra-se cruelmente a nós.
3
Guy Maupassant
Choram-se às vezes as ilusões com tanta mágoa, como se choram os mortos.
4
William Shakespeare
A mágoa altera as estações e as horas de repouso, / Fazendo da noite dia e do dia noite.
5
William Shakespeare
A mágoa profunda tem menos poder para atingir / O homem que dela faz troça, e não a carrega como um fardo.
6
George Byron
Só a mágoa deveria ser a instrutora dos sábios; / Tristeza é saber.

10 ПОРТУГАЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «MÁGOA»

Дізнайтеся про вживання mágoa з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом mágoa та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в португальська літературі.
1
Zen shiatsu: equilíbrio energético e consciência do corpo
Mágoa A palavra mágoa significa, originalmente, mancha ou nódoa deixada na pele por pancada. O sentimento da mágoa se origina de uma dor ou decepção que nos é infligida por outra pessoa — normalmente alguém com quem temos ...
Mario Jahara-Pradipto, 1986
2
111 Sermões, volume 2
Em definição simples, mágoa é: “Desgosto, amargura (...). Sentimento ou impressão desagradável causada por ofensa ou desconsideração; descontentamento, desagrado” (Dicionário Aurélio). “Desgosto que embora leve, deixa vestígios ...
WALTER BASTOS
3
Quando a Raiva Doi
Enfrentando a mágoa. A mágoa varia desde a sensação de ser ligeiramente ignorado ou desconsiderado até a mais absoluta sensação de abandono. Se você encontrar no seu diário uma propensão a encobrir a mágoa com raiva, então ...
MATTHEW MCKAY, PETER D. ROGERS, JUDITH MCKAY
4
Liberdade Emocional
As. habilidades. para. trabalhar. com. a. mágoa: um. manual. Você pode entender como trabalhar mais efetivamente com os ferimentos e as perdas simples da vida cotidiana, se tiver o processo do luto como o seu referencial. Todos têm ...
DAVID VISCOTT
5
Dicionário enciclopédico ilustrado trilíngüe da língua de ...
Causar mágoa. Contristar. Ferir. Ex.: Não devemos magoar nossos amigos, v. int. Provocar mágoa. Ex.: A ingratidão magoa sempre. Magoar-se: v. pr. Lastimar-se. Afligir-se. Ofender-se. Ex.: Magoou-se quando viu a namorada com outro ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2001
6
Chico Xavier, o homem e o médium
Quando o impediu de estudar, através daqueles que lhe dificultaram acesso aos bancos escolares, negando-lhe as oportunidades que sonhava, você teve mágoa do Senhor? Com o coração aos saltos, afirmei que não, porque o Senhor  ...
Mickaël Ponsardin, 2010
7
Fluir perene: a cultura clássica em escritores portugueses ...
Daí, o sentido «Do Exílio» modulado a partir do «Ao longe o barco de flores» de Camilo Pessanha — «mágoa» que ... da mágoa emancipa- lista perante o «país perdido» em tempos de exílio cívico, descobrimos na experiência amorosa a ...
Paula Cristina Barata Dias, 2004
8
Transforme-se Em Quem Voce Quer Ser
Sam: Sim, eles estão relacionados a coisas que me aconteceram, eu sendo magoado, mas também sabendo que o que me fizeram foi por causa da mágoa da outra pessoa. Portanto, está tudo relacionado à mágoa, mágoa de ambos os  ...
STEVE ANDREAS
9
A linguagem dos sentimentos
Pode ser que esta abordagem nem sempre provoque a reação que você gostaria, mas tornar a outra pessoa consciente de sua mágoa é a melhor maneira de reequilibrar seus sentimentos. A mágoa drena as suas energias; compense esta ...
David S. Viscott, Luiz Roberto S S Malta, David S Viscott, 1982
10
Agapantos
Mágoa. A mágoa que habita em meu peito Cintila em meus olhos, Ecoa em minhas palavras, Toma conta dos meus sentidos. A mágoa que habita em meu peito Corrompe minhas ideias, Afasta meus melhores amigos, Transforma quem sou ...
MARIO NHARDES

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «MÁGOA»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін mágoa вживається в контексті наступних новин.
1
Walcyr Carrasco sobre escalação de Priscila Fantin: 'Não ficou mágoa'
A confirmação de que Priscila Fantin estará na próxima novela do autor Walcyr Carrasco, "Candinho", que ele escreve para o horário das seis da Globo, marca ... «Capital Teresina, Жовтень 15»
2
Ex-paquita, Cátia Paganote relembra mágoa com Xuxa: 'Falou da …
Cátia Paganote ocupou um dos cargos mais cobiçados pelas meninas dos anos 80 e 90 durante seis anos: o de paquita, as assistentes de palco de Xuxa ... «Purepeople.com.br, Вересень 15»
3
Silvia Abravanel volta a atacar Gugu na TV: "Tenho mágoa dele até …
A filha do dono do SBT disse ainda que antes de Silvio Santos, Gugu não era nada. "Tenho mágoa do Gugu até hoje. Ele tentou voltar para o SBT, mas não fui ... «iG Gente, Серпень 15»
4
Fernando Costa com "mágoa" por estar fora das listas do PSD
O ex-autarca das Caldas da Rainha Fernando Costa, actual vereador em Loures, queixou-se, com "mágoa", de ser o único presidente de uma distrital do PSD ... «Jornal de Negócios - Portugal, Липень 15»
5
Autor supera mágoa e escala Flavia Alessandra para novela das seis
Para sorte da mulher de Otaviano Costa, a mágoa de Walcyr, que tem fama de punir atores que lhe afrontam (como Marina Ruy Barbosa, que recusou cortar os ... «Midia News, Липень 15»
6
Bono conta que a mágoa inspirou muitas de suas canções
Bono Vox abriu o coração e confessou sentimento nada nobre que o inspirou na hora de criar grandes sucessos. Ele disse que a mágoa foi parte essencial em ... «Ofuxico, Травень 15»
7
Ex-BBB Adrilles promete livro para agosto e revela mágoa com …
O ex-BBB falou sobre seu novo livro, a possibilidade de mudar de estado e as amizades e mágoas em relação ao colegas de confinamento. O poeta do “Big ... «Alagoas 24 Horas, Травень 15»
8
A Silvio Santos, Agnaldo Timóteo revela mágoa de Roberto Carlos
Brasil - O cantor Agnaldo Timóteo revelará ter mágoa de Roberto Carlos no Programa Silvio Santos que vai ao ar neste domingo (3), no SBT. Durante gravação ... «Regiao Noroeste, Травень 15»
9
Como evitar que a mágoa trave a sua vida
“A mágoa é um ferimento que se transforma em ressentimento. Você fica sentindo aquela dor como se fosse de uma faca te, cortando por dentro”, descreve ... «Circuito Mato Grosso, Березень 15»
10
Exclusivo: Zagueiro brilha na Lazio e diz não guardar mágoa do …
Se eu guardasse mágoa eu seria injusto, porque o Palmeiras foi o clube que me revelou, me deu a oportunidade. Ali, aprendei ser um grande profissional e ... «Goal.com, Березень 15»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Mágoa [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-pt/magoa>. Червень 2026 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK