Завантажити застосунок
educalingo
sofrimento

Значення "sofrimento" у португальська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА SOFRIMENTO У ПОРТУГАЛЬСЬКА

so · fri · men · to


ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ SOFRIMENTO

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО SOFRIMENTO ОЗНАЧАЄ У ПОРТУГАЛЬСЬКА?

Страждає

Страждання - це будь-який негативний досвід та відповідні негативні емоції. Він, як правило, пов'язаний з болем і нещастю, але будь-який стан може спричинити страждання, якщо він суб'єктивно відвертий. Антоніми включають в себе щастя або задоволення. У фразі, як "страждає від хвороби", основна увага приділяється наявності хвороби і меншою мірою на невдоволення, яке воно спричиняє. Пов'язані терміни - це смуток, горе і біль. Деякі гніву бачать як страждання. Нудьга - це страждання, спричинені відсутністю експериментів чи цікавими справами, коли ви не в настрої нічого робити, нічого не хочуть.

ПОРТУГАЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ SOFRIMENTO

acabamento · acompanhamento · andamento · apartamento · arredamento · crescimento · departamento · estacionamento · financiamento · fornecimento · lançamento · momento · monumento · movimento · orçamento · pagamento · parlamento · procedimento · regulamento · segmento

ПОРТУГАЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК SOFRIMENTO

sofredor · sofregamente · sofreguice · sofreguidão · sofrenaço · sofrenada · sofrenar · sofrença · sofrente · sofrer · sofreu · sofrê · sofridamente · sofrido · sofrivelmente · sofrível · sofrologia · sofronista · sofronistério · sofronita

ПОРТУГАЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК SOFRIMENTO

atendimento · aumento · cambiamento · cancelamento · casamento · cemento · desenvolvimento · divertimento · documento · encerramento · entendimento · entretenimento · faturamento · lamento · levantamento · pensamento · planejamento · relacionamento · sacramento · sentimento

Синоніми та антоніми sofrimento в португальська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «SOFRIMENTO» У ПОРТУГАЛЬСЬКА

Наступні португальська слова мають значення, схоже зі значенням слова «sofrimento» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

Переклад «sofrimento» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД SOFRIMENTO

Дізнайтесь, як перекласти sofrimento на 25 мов за допомогою нашого португальська багатомовного перекладача.

Переклад слова sofrimento з португальська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «sofrimento» в португальська.
zh

Перекладач з португальська на китайська

痛苦
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з португальська на іспанська

Sufrimiento
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з португальська на англійська

suffering
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з португальська на гінді

पीड़ा
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з португальська на арабська

معاناة
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з португальська на російська

страдающий
278 мільйонів носіїв мови
pt

португальська

sofrimento
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з португальська на бенгальська

সহন
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з португальська на французька

souffrance
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з португальська на малайська

mengalami
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з португальська на німецька

leiden
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з португальська на японська

苦しみ
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з португальська на корейська

고통
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з португальська на яванська

gerah
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з португальська на в’єтнамська

Đau khổ
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з португальська на тамільська

பாதிக்கப்பட்ட
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з португальська на маратхі

दु: ख
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з португальська на турецька

acı
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з португальська на італійська

sofferenza
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з португальська на польська

cierpienie
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з португальська на українська

страждає
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з португальська на румунська

suferință
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з португальська на грецька

ταλαιπωρία
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з португальська на африкаанс

ly
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з португальська на шведська

lidande
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з португальська на норвезька

lidelse
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання sofrimento

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «SOFRIMENTO»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання sofrimento
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого португальська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «sofrimento».

Приклади вживання в португальська літературі, цитати та новини про sofrimento

ПРИКЛАДИ

ПОРТУГАЛЬСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «SOFRIMENTO»

Відомі цитати та речення зі словом sofrimento.
1
Miguel Esteves Cardoso
A alegria tem uma vergonha que é só dela e é malcriado proclamá-la. Ou, pelo menos, cria a impressão de dar azar. Parece existir, no contrato existencial, uma obrigação para com a tristeza que não destoe do mau estado do mundo e do sofrimento humana.
2
Fiodor Dostoievski
A purificação pelo sofrimento é menos dolorosa que a situação que se cria a um culpado por uma absolvição impensada.
3
Ésquilo
A sabedoria amadurece / por meio do sofrimento.
4
Ésquilo
Apenas quem terminou a sua vida sem sofrimento / pode considerar-se feliz.
5
Léon-Paul Fargue
Sê capaz de sofrer. Mas não digas nada que possa perturbar o sofrimento dos outros.
6
Abílio Guerra Junqueiro
A alegria é o sofrimento amoroso, o sofrimento espiritualizado.
7
Abílio Guerra Junqueiro
A vida é um calvário. Sobe-se ao amor pela dor, à redenção pelo sofrimento.
8
Mário Luzi
É claro como nunca: ou o sofrimento penetra nos sofrimentos dos outros, ou é coisa vã.
9
Haruki Murakami
A dor é inevitável. O sofrimento é opcional.
10
Pablo Neruda
A poesia tem comunicação secreta com o sofrimento do homem.

10 ПОРТУГАЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «SOFRIMENTO»

Дізнайтеся про вживання sofrimento з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом sofrimento та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в португальська літературі.
1
Caminho Para a Libertação Do Sofrimento, O
É possível encontrar um caminho para nos libertar do sofrimento, herança inevitável da humanidade?
Angela Maria La Sala Bata
2
Violência policial: verso e reverso do sofrimento
Esse é o tema deste livro que discute a violência policial como um fenômeno articulado aos aspectos institucionais e organizacionais do trabalho, à subjetividade e a saúde mental dos e das policiais militares.
Fernanda Spanier Amador, 2002
3
POR QUE SOFRER? O Sofrimento na perspectiva bíblica
O livro explora várias causas responsáveis pelo sofrimento no mundo e na vida de pessoas crentes.
Erhard S.Gerstenberger-Wolfgang Schrage
4
Psicologia, Direitos Humanos E Sofrimento
A realização do I Seminário Nacional de Psicologia e Direitos Humanos, gerador da publicação, teve como tema principal uma interrogação acerca das questões que envolvem os Direitos Humanos e a questão do Sofrimento Mental, somente ...
Conselho Federal De, 2000
5
DIGA NAO AO SOFRIMENTO
Neste livro você é convidado a confrontar a sua dor.
MARIA ALMEIDA
6
Mal-estar na educação: o sofrimento psíquico de propfessores
O livro apresenta uma sistematização de produções teóricas e de pesquisas na interface psicanálise e educação, notadamente no campo da aplicação do conhecimento oriundo da teoria psicanalítica na compreensão da questão do ...
Rosana Márcia Rolando Aguiar, Sandra Francesca Conte de Almeida, 2008
7
SOFRIMENTO, RESILIÊNCIA E FÉ — Implicações para as relações ...
Não obstante, a Bíblia está cheia de relatos de sofrimento e de testemunhos de fé de pessoas que passaram pelas mais diferentes formas de experiências: de alegria e de amparo divinos, mas também de sofrimento e de abandono. Por meio ...
Lothar Carlos Hoch e Susana M.Rocca L.
8
Do viver apático ao viver simpático - Sofrimento e morte
Apaticamente, a sociedade contemporânea rejeita a todo custo aproximar-se de questões referentes à morte e ao sofrimento, tornando-os um tabu.
ALMEIDA, Edson Fernando de, ALMEIDA, Edson Fernando de, 2006
9
Sofrimento psicológico e baixa estatura na infância
Partindo de uma construção criteriosa de metodologias que buscam explicações para as causas da baixa estatura, importantes questões sobre o tema são abordadas - funcionamento familiar e implicações nos problemas de crescimento, ...
‎2004
10
TIA DITA: Escola do Sofrimento
TIA DITA, ESCOLA DO SOFRIMENTO Quem a conheceu em vida como nós, pode testemunhar que sua relação com Deus era algo que ultrapassava a simples piedade religiosa e cristã de uma devota. Tia Dita rescendia à espiritualidade.
Newton Alfredo Ribeiro de Noronha, 2013

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «SOFRIMENTO»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін sofrimento вживається в контексті наступних новин.
1
Sem falar de futuro, Del Bosque relata sofrimento espanhol rumo à …
Fazendo mistério com relação ao futuro, o técnico preferiu comemorar a vaga conquistada no torneio de seleções europeias após muito sofrimento. «ESPN.com.br, Жовтень 15»
2
PAN defende abolição dos espetáculos com sofrimento ou morte de …
"Queremos ainda terminar com o financiamento público de atividades onde haja sofrimento animal, por isso, se chegarmos ao parlamento iremos fazer ... «Jornal de Notícias, Вересень 15»
3
Programa nas escolas deteta dezenas de adolescentes em …
O projeto, que já envolveu cerca de sete mil alunos, terá detetado e reencaminhado cerca de 70 adolescentes em sofrimento mental. Sem este programa, "a ... «RTP, Вересень 15»
4
Luís Fabiano revela 'sofrimento' e cutuca diretoria: “O ciclo acaba”
Contestado por parte da diretoria, Luís Fabiano desabafou após o empate em 1 a 1 com o Corinthians. Autor do único gol do São Paulo neste domingo, ... «Fox Sports, Серпень 15»
5
MP proíbe prova de laço e atividades que provoquem sofrimento a …
Pela decisão, foi proibido, durante o evento, "o uso de todo e qualquer subterfúgio capaz de provocar nos animais sofrimento atroz e desnecessário, como ... «Bondenews, Серпень 15»
6
CUT-SP faz seminário sobre sofrimento psíquico no trabalho
São Paulo – A CUT São Paulo vai realizar nesta quarta-feira (5) o seminário Sofrimento Psíquico no Trabalho: Mulher Trabalhadora da (Des) construção do ... «Rede Brasil Atual, Серпень 15»
7
Mortes de civis na Síria têm causado "sofrimento indescritível", diz …
As mortes de civis que foram vítimas dos conflitos que ocorrem na Síria, entre forças leais ao governo e rebeldes de oposição, têm causado um "sofrimento ... «O POVO Online, Червень 15»
8
Luxemburgo pede perdão aos judeus por sofrimento na II Guerra …
Luxemburgo pediu perdão à comunidade judaica pelo "sofrimento" infligido durante a Segunda Guerra Mundial e reconheceu a responsabilidade de "alguns ... «Globo.com, Червень 15»
9
Renata Capucci conta sofrimento por perda de três gestações
Quando algo tem que acontecer, acontece. O contrário, também. E que – infelizmente – nem Deus, nem religião, nada nos blinda de sofrimentos. A fé nos ajuda ... «Gospel+, Травень 15»
10
Cauã Reymond faz cara de sofrimento ao abrir espacate
Todo o sofrimento do bonitão aconteceu durante uma aula de preparação corporal, feita enquanto Cauã gravava a minissérie Dois Irmãos, que deve ir ao ar na ... «Ofuxico, Травень 15»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Sofrimento [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-pt/sofrimento>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK