10 ПОРТУГАЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «MESURA»
Дізнайтеся про вживання
mesura з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
mesura та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в португальська літературі.
(Cf. Lapa, Das origens..., p. 83). A inobservância da mesura conduz ao
aviltamento do vassalo, tornando-o incapaz para atingir o amor verdadeiro. A
mesura foi considerada pelos trovadores como a mais preciosa de todas as
qualidades.
2
Elucidario das palavras, termos, e frases, que em Portugal ...
suba ebea deoinbo; .ro' tal eoudiƒom, que elles, par sa mesura ,. sayam so¡re
mim ,. quando ssayrem daI Missa da Prima atd os trinta dias: e pefo da' sa
mesura deles baum Careiro , que tante por mim tada dia buua Missa atd os trinta
dias.
3
Elucidario das palavras: termos e frases que em Portugal ...
MESURA. I . Urbanidade. cortesia, honra, mo- deslia, gravidade. Feriiam Gil,
Thcsoun-iro da Guarda, diznoseu lestamenlo de 1299: «Mando ao Cabidoo
ttuumu cuba chea decinlio; só tal condiram, que files, per sã mesura, sayum
sobre min», ...
Joaquim de Santa Rosa de Viterbo, Innocencio Francisco da Silva, 1865
Os marquezes c arcebispos quando fazem a mesura, S. A. bole-se na cadeira,
como que se quer levantar, sem comtudo o fazer nem se bolir mais d'clla. Aos
condes, quando faziam a mesura a S. A., punha sómente os olhos n'elles. El-rei
D.
antes de os subir fará uma .mesura a Sua Alteza. E acabando de a fazer subirá
em cima do estrado e pòr-se-ha junto do commendador-mór na borda do estrado
com as costas para o commendador-mór : e olhará para Sua Alteza, e quando ...
6
Elucidario das palavras, termos, e frases, que em Portugal ...
Aiba chea de vinho ; sé tal condlçotrí , que elles , per sa mesura , sayam so- ère
mim , quando ssayrem da Missa da Prima atd os trinta dias : e peço dd sa
mesura deles htuim Core:ro , $ue cante por mim cada dia httua Missa atd os
trinta dias.
Joaquim de santa Rosa de Viterbo, 1799
7
Elucidario das palavras, termos e frases que em Portugual ...
tubo ebea a'e vinho; so' taleondigom ,` que elles, per sa mesura, sayam sobre
mim , quando ssayrem da Missa da Prima atzl os trinta dias: e pe"ço ází sa
mesura deles bnnmCere."ro , que cante por mim carla dia bnna Missa até os
trinta dias.
Joaquim de Santa Rosa, 1798
8
Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros ...
8. mesura = cortesia, generosidade, temperança, comedimento, fi o conjunto,
difícil de reduzir a um termo só, de todas as qualidades intelectuais e morais do
homem da civilização cortês dos séculos XII e XIII: se lho non dá, por sa mesura,
...
Manuel Rodrigues Lapa, 1965
9
Cantigas de Santa María: Cantigas 1-100
E poren mandava o alcayde que jurasse, | ca for' é d'Estremadura Maçar è Santa
Maria \ Sennor de muy gran mesura. 3o De jurar sobre tal feyto. | E el a jura fazia,
e o alcayde meesmo | dei a jura recebia. E el meteu-lle na jura | a Deus e ...
Alfonso X (King of Castile and Leon), Walter Mettmann, 1959
10
Manual de Tipografia: A História, a Técnica e a Arte
E como não conseguia pensar em nada para dizer, ela simplesmente fez uma
mesura e pegou o dedal com o ar mais solene possível. 14/16 Alice achou toda
a cerimônia muito absurda, mas todos pareciam tão sérios que ela não teve ...
Kate Clair, Cynthia Busic-Snyder
НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «MESURA»
Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін
mesura вживається в контексті наступних новин.
Desde el Concejo le piden mesura al electo Alcalde de …
Al respecto, el concejal liberal Jaime Andrés Beltrán le pidió mesura y respeto ante declaraciones que “no generan un diálogo constructivo” para Bucaramanga. «Vanguardia Liberal, Жовтень 15»
Un poco de mesura, por favor
No sé en qué cabeza cabe –bueno sí sé, en la de los desquiciados líderes de ciertos “movimientos sociales”, como la CNTE y la Ceteg- que quizá en busca de ... «Sipse.com, Жовтень 15»
Omán: Mesura diplomática frente a beligerancia en el Golfo
Mascate, capital de Omán Beirut (PL) El desplazamiento hacia Omán de consultas e incipientes negociaciones sobre las crisis de Siria y, sobre todo, de Yemen ... «Prensa Latina, Жовтень 15»
Alanís y Pereira piden mesura en Chivas
GUADALAJARA, JALISCO (28/SEP/2015).- Sumar tres cotejos consecutivos ganando, es una racha que llegaría para Chivas, ya que según los elementos, ... «Informador.com.mx, Вересень 15»
El PSOE inaugura una biblioteca en homenaje a Pose Mesura en la …
La Casa del Pueblo del PSOE, situada en Zalaeta, inauguró ayer, a partir de las 20.00 horas, una biblioteca que lleva el nombre del ya fallecido José Manuel ... «La Opinión A Coruña, Вересень 15»
El desencís dels grecs es mesura a les urnes
El 25 de gener Syriza va guanyar les eleccions amb el lema «L'esperança està arribant» i la promesa de plantar cara a la troica i girar full als cinc anys de ... «ARA, Вересень 15»
Mesura y sensatez
La mesura y la sensatez deben ser nuestras guías en los tiempos por venir, solo queda esperar que se impongan y que no se despilfarren nuestros recursos de ... «El Heraldo, Вересень 15»
Rubens Sambueza pide mesura ante el repunte de América
CIUDAD DE MÉXICO, 13 de agosto.- Sabe que sólo son dos victorias y que el Torneo Apertura 2015 apenas comenzó, por lo que el volante argentino Rubens ... «Excélsior, Серпень 15»
Empresarios congelan precios y piden "mesura" en ronda salarial
El gobierno acordó ayer con sectores del comercio, la industria y los importadores "congelar" el precio de unos 300 productos de la canasta de consumo. «El Observador, Липень 15»
Obama pide mesura a los aspirantes republicanos
El presidente Barack Obama (izq.) durante una conferencia de prensa en el Palacio Nacional de Addis Abeba, Etiopía. SAUL LOEB AFP/Getty Images. «El Nuevo Herald, Липень 15»
