10 ПОРТУГАЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «MORTEZINHO»
Дізнайтеся про вживання
mortezinho з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
mortezinho та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в португальська літературі.
1
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com o decreto-lei ...
... Monçâo moralizaçâo morraceira monçâo morbidez morrediço mondariz morca
morrudaço monécia môrca morsegar monésia morcegar morso monetizar
morcêgo, s. mortaço monezilho morcêgo, v. mortezinho monhiço morcela
morticidade ...
2
Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...
... m. ; cf. murteiro j murta, morte-luz, f. ; pi . morte-luzes. mortezinho, m.
morticidade, /. morticinio, m. mortiço, adj. mortífero, adj. mortificai;âo, f.
mortificacíor (б) т. mortificante, 2 gen. mortificar, г. mortificativo, adj. mortilha, /.
mortindade,/.
Aniceto Reis Gonçalves Viana,
1912
3
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
(Lat. morta- rium). » Morte-luz, f. o mesmo que mòrtecôr. Cf. Garrett, Flor. sem
fruto, p. 196. Mortezinho, m. (ant.) cadáver; * adj. (ant.) morto naturalmente ou
sem violência; relativo ao animal que morreu de morte natural, (falando-se da
carne).
Cândido de Figueiredo,
1899
79. mortezinho (port.), 79. moscajôn (esp, ant.)» 88. moscardón (esp.), 88.
mosquetear (esp. cías.), 59. motejador (esp. precías.), ss. motejar (esp. 103.
luegito (col.), 8o. luncheonette (ingl. amer.), IOI. llamada (esp.), 109. llamarada (
esp.) ...
Diego Catalán, André Martinet,
1958
5
Nouveau dictionnaire portatif des langues française et ...
MoRTisnfHO ou Mortezinho , sm. cadavre , animal mort. Morto , a, adj. mort,
décédé : Agoa — a, eau stagnante : Agoas — as, mortes eaux : Dinheiro — ,
argent mort , dont on ne tire aucun avantage. Mortualha, sf. monceau de
cadavres.
Francisco Solano Constâncio,
1834
6
XIV Congresso Internazionale di Linguistica e Filologia ...
mortezinho, con il significato di « carcassa », « corpo di animale morto ». Anche
tut te le altre lingue distinguono tra cadavere umano e animale, impiegando il
neologismo *CARONIA: sp. carrona, fr. charogne, it. ca- rogna. In sostanza, il
latino ...
7
Miscelánea homenaje a André Martinet: Los interfijos hispánicos
... cf. port. mortezinho 'cadáver' < m o r - ticinu (REW3 5604); sirvió de eslabón
semántico la palidez cadavérica. Parece que el núcleo de las formaciones ya
cristalizó dentro del latín: mont-ez-illo < monticellu frente a monticulu (REW3
5670, ...
Diego Catalán, Yakov Malkiel
8
A André Martinet: Estructuralismo e historia; [factores ...
102. montezillo (esp. ant.), 79. Montiel (top. mozar.), 80. montisco (esp. clas.),
128, 144. montoncillo (esp. clas.), 79. montuno (esp. dial.), 144. morado (esp.),
136. mordestina (salm.), 96. mordilon (leon.), 83. mortecino (esp.), 79.
mortezinho ...
9
Estructuralismo e historia: miscelánea homenaje a André Martinet
79. mortezinho (port. ) , 79. moscajón (esp. ant.), 88. moscardón (esp.), 88.
mosquetear (esp. cías.), 59. mote/odor (esp. precias.), 58. motejar (esp. 103.
luegito (col.), 8o. luncheonette (ingl. amer.), 1Ol. llamada (esp.), 109. llamarada (
esp.) ...
Diego Catalán, Universidad de la Laguna,
1958
mortlcTna (Puscariu 1111; Candrea-Dens., 1177; REW 5694), cf. calabr.
mortecina, sp. mortecina, port mortezinho. Cf. mort, moarte. 5436 mortadela, s. f. -
Un fel de salam. It. mortadeUa. 5437 mortar (-run), s. n. - Material de con- stracrie
.
Alexandru Ciorănescu,
2001