Завантажити застосунок
educalingo
resignação

Значення "resignação" у португальська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА RESIGNAÇÃO У ПОРТУГАЛЬСЬКА

re · sig · na · ção


ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ RESIGNAÇÃO

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО RESIGNAÇÃO ОЗНАЧАЄ У ПОРТУГАЛЬСЬКА?

Відставка

Відставка, або навіть прийняття, у духовність, свідомість і психологія людини, взагалі означає переживати ситуацію без наміру її змінити. Прийняття не вимагає того, щоб ці зміни були можливими або навіть мислимі, і не вимагало того, щоб ситуація була бажаною або схвалено тими, хто її прийняв. Фактично, відставка часто рекомендується, коли ситуація є поганою і незмінною, або коли зміни можливі лише за чудової ціни або ризику. Прийняття може означати лише відсутність видимих ​​спроб на поведінку змінити, але це слово також використовується більш точно для настроїв, когнітивних або емоційних станів або пізнавальних. Тож хтось може вирішити не діяти проти ситуації і все ще не прийняв його. Прийняття протиставляється протистоянню, але цей термін має сильні політичні та психоаналітичні коннотації, які не застосовуються у багатьох контекстах.

ПОРТУГАЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ RESIGNAÇÃO

alienação · combinação · condenação · consignação · coordenação · denominação · destinação · determinação · discriminação · disseminação · dominação · eliminação · governação · iluminação · imaginação · impugnação · nação · ordenação · peregrinação · vacinação

ПОРТУГАЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК RESIGNAÇÃO

residencial · residenciar · residente · residência · residir · residual · residuário · resignadamente · resignado · resignante · resignar · resignatário · resignável · resilição · resiliente · resiliência · resilir · resilível · resina · resinação

ПОРТУГАЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК RESIGNAÇÃO

afinação · cominação · contaminação · designação · encadernação · encarnação · estagnação · explanação · fascinação · germinação · inclinação · indignação · inseminação · internação · laminação · oxigenação · paginação · reencarnação · subordinação · terminação

Синоніми та антоніми resignação в португальська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «RESIGNAÇÃO» У ПОРТУГАЛЬСЬКА

Наступні португальська слова мають значення, схоже зі значенням слова «resignação» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

Переклад «resignação» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД RESIGNAÇÃO

Дізнайтесь, як перекласти resignação на 25 мов за допомогою нашого португальська багатомовного перекладача.

Переклад слова resignação з португальська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «resignação» в португальська.
zh

Перекладач з португальська на китайська

辞职
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з португальська на іспанська

Resignación
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з португальська на англійська

resignation
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з португальська на гінді

इस्तीफा
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з португальська на арабська

استقالة
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з португальська на російська

отставка
278 мільйонів носіїв мови
pt

португальська

resignação
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з португальська на бенгальська

পদত্যাগ
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з португальська на французька

Démission
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з португальська на малайська

peletakan jawatan
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з португальська на німецька

Rücktritt
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з португальська на японська

退職
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з португальська на корейська

사직
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з португальська на яванська

mundur
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з португальська на в’єтнамська

sự từ chức
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з португальська на тамільська

ராஜினாமா
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з португальська на маратхі

राजीनामा
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з португальська на турецька

istifa
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з португальська на італійська

dimissioni
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з португальська на польська

rezygnacja
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з португальська на українська

відставка
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з португальська на румунська

demisie
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з португальська на грецька

παραίτηση
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з португальська на африкаанс

bedanking
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з португальська на шведська

avgång
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з португальська на норвезька

resignasjon
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання resignação

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «RESIGNAÇÃO»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання resignação
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого португальська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «resignação».

Приклади вживання в португальська літературі, цитати та новини про resignação

ПРИКЛАДИ

ПОРТУГАЛЬСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «RESIGNAÇÃO»

Відомі цитати та речення зі словом resignação.
1
Elias Canetti
A morte aceite com resignação não é nenhuma honra.
2
Giacomo Leopardi
Do hábito da resignação nasce sempre a falta de interesse, a negligência, a indolência, a inactividade, e quase a imobilidade.
3
Alexander Pope
Todos os deveres humanos se encerram nestes dois pontos: resignação à vontade do Criador e caridade para com os nossos semelhantes.
4
Honoré de Balzac
A resignação é um suicídio quotidiano.
5
Anatole France
Nada temos a fazer neste mundo senão nos resignarmos. Mas as criaturas nobres sabem dar à resignação o lindo nome de contentamento.
6
Francisco Quevedo
São curtos os limites que separam a resignação da hipocrisia.
7
Arthur Schopenhauer
Suportamos com mais resignação uma infelicidade que nos chega inteiramente do exterior do que uma cuja culpa caiba a nós mesmos.
8
Marquês Maricá
Há muita gente infeliz por não saber tolerar com resignação a sua própria insignificância.

10 ПОРТУГАЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «RESIGNAÇÃO»

Дізнайтеся про вживання resignação з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом resignação та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в португальська літературі.
1
Dicionário Técnico de Psicologia
REPRESSÃO 296 RESIGNAÇÃO A repressão é um mecanismo de defesa contra a ansiedade e a culpa geradas por impulsos sexuais ou agressivos; (2) A repressão é realizada pela instituição de censura do ego, ou superego, (3) As ...
Álvaro Cabral, Eva Nick, 1996
2
Conversas com sociólogos brasileiros
Um mote, para encerrar, pensando na relação entre crítica e resignação. Se a resignação é conhecer os limites sempre procurando ultrapassá-los, em última instância o cientista não está resignado? Eu diria que resignação tem mais a ver  ...
‎2006
3
Manual Prático Do Espírita
26 RESIGNAÇÃO "Existem males que não dependem da maneira de agir e que ferem o homem mais justo. Não há algum meio de se preservar deles? - O atingido deve resignar-se e sofrer sem queixas, se deseja progredir. Entretanto, terá ...
Ney Prieto Peres
4
Deuses em poéticas: estudos de literatura e teologia
Se sua resignação era por motivos de fé, qual teologia estaria implícita às suas atitudes passivas? Não seria a resignação do homem rico e justo, que perde tudo, mas tem fé que o Deus justo lhe retribuirá em dobro. Também não seria a ...
Salma Ferraz, Antonio Magalhães, Douglas Conceição, 2008
5
DO RIO DAS VITRINES A GALERIA DOS DESCONHECIDOS
O meu desejo é que não haja “resignação” e que o “incoerente e o não-idêntico” habitem suas vidas de forma criativa e transformadora, mais do que a ordem e a compreensão que a comunidade é “comum-unidade”. Podemos ainda, após ...
LURDES PEREZ OBERG
6
Collecção de pensamentos e maximas e proverbios
RESIGNAÇÃO. A resignação é a primeira condição da vida. A resignação é uma virtude religiosa, e uma necessidade civil. A mais efficaz das consolações, é uma completa resignação. A resignação é talvez o mais raro de todos os generos ...
José Joaquim Rodrigues de Bastos, 1847
7
Vivo e Imortal
Resignação e resistência De fato, há que se estudar a resignação para que a paciência não a venha trazer resultados contraproducentes. Um lavrador suportará corajosamente aguaceiro e granizo na plantação, mas não se acomodará com ...
Nilton Salvador
8
Liberdade Para Alem do Estado em Thomas Hobbes: o rei nu em ...
... paixões e razão vide vida e direito, vida e razão vide soberania e razão reciprocidade................................................. vide resignação e reciprocidade; contrato, auto-interesse e reciprocidade §337, §341, §345; vide obediência, educação para; ...
Rafael De Conti
9
A Deseducao sexual
sexo, mas por outro lado reconhece-lhe a irreparabilidade e confessa a própria e resignada impotência. A resignação frente ao comércio do "amor" está entre os elementos educativos primários oferecidos ao ser humano. O que é lógico, ...
10
Lua Nova: Revista de cultura de politica
É nossa obrigação distinguir entre consenso c resignação. Há hoje muito menos consenso do que resignação. A distinção entre eles é fundamental. O consenso é a afirmação do conflito resolvido, a resignação é a negação do conflito, e, por ...

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «RESIGNAÇÃO»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін resignação вживається в контексті наступних новин.
1
Igreja/Trabalho: Juventude Operária Católica contra «resignação
“Há uma tentativa de que a sociedade olhe para o desemprego com resignação, aceitando-o como algo natural e inevitável, sentimos, também, através do ... «Agência Ecclesia, Жовтень 15»
2
De um lado da Avenida da Liberdade, êxtase. Do outro, resignação
O discurso do PCP era de grande vitória e esperança. Mas o ambiente vivido no número 170 da Avenida da Liberdade, em Lisboa, era morno quando se ... «Observador, Жовтень 15»
3
O luto, o destino e a resignação
“Um Passo Atrás”, drama que está em cartaz, no Teatro da Memória, utiliza um tom realista para debater o luto, o destino e a resignação. Camila Graziano vive ... «O Diario de Mogi, Вересень 15»
4
"Podemos luta contra o que há em Portugal: a resignação"
O fundador do partido espanhol Podemos, Juan Carlos Monedero, considera que os portugueses são muito resignados. E em menos de uma geração não ... «Diário de Notícias - Lisboa, Вересень 15»
5
Costa escreve carta aos indecisos para "vencer a descrença e …
"Primeira, porque temos de vencer a depressão, a descrença, a resignação, um sentimento de decadência nacional e reconstruirmos um sentimento de ... «Diário de Notícias - Lisboa, Серпень 15»
6
Pior do que o impeachment é a resignação
Há mais de 20 anos a palavra impeachment não ressoava tão forte nos bastidores políticos e nas cordas vocais dos cidadãos brasileiros. A possibilidade de ... «Brasil 247, Березень 15»
7
Empreiteiras » Executivos presos na Lava Jato mostram resignação
Em meio ao clima de tensão pela abertura de investigação de políticos suspeitos de envolvimento no esquema de corrupção na Petrobras - alvo da Operação ... «Diário de Pernambuco, Березень 15»
8
Papa aceita resignação de bispo de Díli
O papa Francisco aceitou hoje a resignação apresentada pelo bispo de Díli, Alberto Ricardo da Silva, de 71 anos, que alegou motivos de saúde para ... «Diário de Notícias - Lisboa, Лютий 15»
9
AirAsia: Familiares das vítimas entre o desespero e a resignação
As lágrimas e o desespero tomaram conta dos familiares das 162 pessoas que iam a bordo do Airbus A320-200 da AirAsia, quando ouviram a notícia de que ... «euronews, Грудень 14»
10
"Resignação. Aceitação. É a novidade do Natal pós-troika"
O PÚBLICO pediu aos leitores que contassem como será a época natalícia depois da saída da troika. A palavra “emigração” marca muitos discursos. «Público.pt, Грудень 14»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Resignação [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-pt/resignacao>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK