Завантажити застосунок
educalingo
romance

Значення "romance" у португальська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА ROMANCE У ПОРТУГАЛЬСЬКА

ro · man · ce


ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ ROMANCE

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО ROMANCE ОЗНАЧАЄ У ПОРТУГАЛЬСЬКА?

Романтика

Термін "романтика" може відноситися до двох літературних жанрів. Перша з них - це популярна поетична композиція, історична чи лірична, передана усною традицією, будучи загалом анонімним автором; грубо відповідає середньовічній баладі. Як сучасна літературна форма, термін позначає композицію в прозі.

ПОРТУГАЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ ROMANCE

alcance · avance · chance · clearance · dance · desalcance · elance · extra-alcance · fotorromance · lance · muance · nuance · performance · relance · rimance · trance

ПОРТУГАЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ROMANCE

romana · romanamente · romanceação · romanceado · romancear · romanceco · romanceiro · romanceria · romanche · romancice · romancismo · romancista · romança · romançada · romançaria · romanço · romançório · romando · romanescado · romanescamente

ПОРТУГАЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ROMANCE

Alice · Bruce · Joyce · Lawrence · Nice · Prince · deunce · estonce · face · felice · funce · interface · lince · novice · palace · pence · pertence · quincunce · septunce · vascuence

Синоніми та антоніми romance в португальська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «ROMANCE» У ПОРТУГАЛЬСЬКА

Наступні португальська слова мають значення, схоже зі значенням слова «romance» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

Переклад «romance» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД ROMANCE

Дізнайтесь, як перекласти romance на 25 мов за допомогою нашого португальська багатомовного перекладача.

Переклад слова romance з португальська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «romance» в португальська.
zh

Перекладач з португальська на китайська

浪漫
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з португальська на іспанська

Romance
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з португальська на англійська

romance
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з португальська на гінді

रोमांस
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з португальська на арабська

قصة حب
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з португальська на російська

романс
278 мільйонів носіїв мови
pt

португальська

romance
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з португальська на бенгальська

রমন্যাস
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з португальська на французька

romance
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з португальська на малайська

percintaan
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з португальська на німецька

Romantik
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з португальська на японська

ロマンス
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з португальська на корейська

로맨스
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з португальська на яванська

Roman
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з португальська на в’єтнамська

lãng mạn
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з португальська на тамільська

காதல்
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з португальська на маратхі

प्रणय
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з португальська на турецька

romantizm
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з португальська на італійська

romanticismo
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з португальська на польська

romans
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з португальська на українська

романс
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з португальська на румунська

romantism
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з португальська на грецька

ειδύλλιο
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з португальська на африкаанс

romanse
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з португальська на шведська

roman
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з португальська на норвезька

romantikk
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання romance

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «ROMANCE»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання romance
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого португальська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «romance».

Приклади вживання в португальська літературі, цитати та новини про romance

ПРИКЛАДИ

ПОРТУГАЛЬСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «ROMANCE»

Відомі цитати та речення зі словом romance.
1
Louis Aragon
O romance é a chave dos quartos secretos da nossa casa.
2
Sophie Arnould
O amor é o mais agradável episódio do romance da vida, e o casamento o apagador do amor.
3
Paul Auster
Escrever um romance é como correr uma maratona. É preciso ser metódico. Deixas de o fazer um único dia e perdes logo o ritmo; perde-se muito tempo depois, tentando restabelecê-lo.
4
Paul Auster
Quando tinha cerca de quinze anos, li «Crime e Castigo». Creio que tive então, pela primeira vez, a sensação do que era um romance ou do que podia chegar a ser, e nunca tive dúvidas de que essa foi a experiência que me determinou a ser o que sou.
5
Pierre Beaumarchais
O amor é o romance do coração: a sua história é o prazer.
6
Agatha Christie
A melhor receita para o romance policial: o detective não deve saber nunca mais do que o leitor.
7
Gabriele D'Annunzio
Devíamos sempre aprender a amar-nos; é o único romance que dura a vida inteira.
8
Jules Goncourt
A história é um romance que aconteceu; o romance é a história que poderia ter acontecido.
9
Henry James
A única obrigação que um romance deve cumprir desde o início, sem incorrer na acusação de arbitrariedade, é a de ser interessante.
10
Gabriel Márquez
Eu creio que um romance, um bom romance, é indivisível, pelo que não se pode separar o seu tema do seu estilo. Quando se pode separar, algo está a falhar.

10 ПОРТУГАЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ROMANCE»

Дізнайтеся про вживання romance з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом romance та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в португальська літературі.
1
O Romance das Equações Algebricas
'O Romance das Equações Algébricas' representa algo inovador no Brasil e há de exercer duradoura influência nos métodos de ensino da Matemática em nosso país.
Gilberto Geraldo Garbi, 2009
2
Na companhia dos homens: romance gay em cinco estações
O autor começa a contar suas histórias gays onde muitos outros brasileiros terminam - na vida após o assumir-se.
Alexandre Ribondi, 1999
3
Romance de formação em perspectiva histórica: O Tambor de ...
Este livro articula-se em torno de dois eixos de significados - as relações que ''O Tambor de Lata'', romance de estreia de Günter Grass, estabelece com a tradição literária (em particular a de Bildungsroman, o romance de formação) ...
Marcus Vinicius Mazzari, 1999
4
Romance das origens e origens do romance
'Por que o romance?'. A pergunta que faz Marthe Robert (1914-1996) na abertura deste ensaio questiona a força obscura que leva os homens a contar histórias.
Marthe Robert, ANDRE TELLES, 1979
5
teoria do romance, A
O horizonte conceitual de suas indagações ultrapassa o âmbito da literatura, conferindo ao debate teórico uma perspectiva histórico-filosófica.
Georg Lukács, 2000
6
Ismael, um romance da condição humana
O que sabemos da humanidade e de seu comportamento?
Daniel Quinn
7
A Natural History of the Romance Novel
The romance novel has the strange distinction of being the most popular but least respected of literary genres.
Pamela Regis, 2011
8
A voz itinerante: ensaio sobre o romance português contemporâneo
Neste ensaio sobre o romance português contemporâneo, Gomes retrata o conjunto da ficção portuguesa, desde o modernismo até a atualidade.
Alvaro Cardoso Gomes, 1993
9
The Romance of Arthur: An Anthology of Medieval Texts in ...
This book covers nearly a thousand years of translated texts in a broad range of genres, from the early chronicles and Welsh verse through Sir Thomas Malory.
James J. Wilhelm, 1994
10
The Romance Languages
Available again, this book discusses nine Romance languages in context of their common Latin origins and then in individual studies.
Martin Harris, Nigel Vincent, 1988

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ROMANCE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін romance вживається в контексті наступних новин.
1
Elenco de "Romance Policial - Espinosa" se reúne para estreia do …
Não tinha lugar mais adequado para a festa de lançamento de Romance Policial - Espinosa: em um clube na beira-mar de Copacabana, no Rio de Janeiro. «Diário Catarinense, Жовтень 15»
2
Vencedor do Man Booker Prize viu primeiro romance rejeitado por …
Marlon James, jamaicano vencedor do prestigiado prémio literário, viu o seu romance de estreia ser rejeitado em quase 80 ocasiões e pensou várias vezes em ... «RTP, Жовтень 15»
3
António Tavares vence Prémio Leya com romance sobre a Cova da …
O Prémio Leya 2015 foi esta terça-feira atribuído a António Tavares, pelo romance O Coro dos Defuntos. O júri escolheu esta obra, que começa em 1968 e ... «Público.pt, Жовтень 15»
4
'A Fazenda 2015': Latino e Mendigata estão tendo um romance e …
A notícia poderia se referir simplesmente a mais um romance entre famosos se não fosse um detalhe importante: R$ 2 milhões! A complicada história começa ... «Blasting News, Жовтень 15»
5
Morrissey vai lançar 'List of the lost', seu primeiro romance, em …
O cantor britânico Morrissey, ex-líder da banda The Smiths, vai publicar seu primeiro romance, "List of lost", em setembro, informou neste sábado (22) o True to ... «Globo.com, Серпень 15»
6
Novo romance de Harper Lee vende 1 mi de cópias na 1ª semana
Nova York - O inesperado novo romance da escritora norte-americana Harper Lee, "Go Set A Watchman", se tornou o livro mais vendido em uma semana na ... «EXAME.com, Липень 15»
7
Grande Prémio APE de Romance e Novela para Mário Cláudio …
O escritor Mário Cláudio venceu o Grande Prémio de Romance e Novela com Retrato de Rapaz, anunciou a Associação Portuguesa de Escritores. É o quinto ... «Público.pt, Липень 15»
8
Zilu Godoi nega romance com Marlene Mattos: 'É namoro de …
Zilu Godoi falou sobre seu relacionamento com Marlene Mattos em entrevista à revista 'Contigo!': 'É um namoro de amizade, de mãe, de irmã, de grande amiga ... «Purepeople.com.br, Липень 15»
9
Novo romance de Harper Lee seria uma sequência de "O sol é para …
Com o título de Got set a watchman, citação do livro de Isaías, da Bíblia, o romance teria sido escrito nos anos 1960 e seria uma sequência de O sol é para ... «Diário de Pernambuco, Липень 15»
10
'Carol', romance lésbico elegante de Todd Haynes, seduz Cannes
Em "Carol", adaptado do romance de Patricia Highsmith (1952), escrito sob um pseudônimo sobre um tema muito ousado para a época, Cate Blanchett ... «Globo.com, Травень 15»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Romance [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-pt/romance>. Червень 2026 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK