10 ПОРТУГАЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «SOFREADURA»
Дізнайтеся про вживання
sofreadura з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
sofreadura та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в португальська літературі.
1
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
SOFREADA, SOFREADURA; s.f. accko de sofrear. SOFREAR, v.a. puxar
derepente as redeas ao cavallo (ßg-) reprimir. SOFREGO , adj. que come do-
pressa (ßgA ávido. SOFREGUIDAO, SOFREGÜICE, s.f. voracidades SOGA , s.f.
corda ...
2
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
pe com que se castiga , e Siijeita o cavallo , puxando pelo fteio de lépente , e
cora violencia. Sofreado , p. p. de sofrear- Sofreadura , s. f. sofreída. Sopear, v. a.
refrear , reprimir o cavalle de repente: fig. — » fOVO. Sofredor , adj. o que sofre: ...
3
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
V. Sossobrar Sodalicio , s. m. fraternité , société de personnes qui vivent
ensemble Sodomía , s. f, sodomie, pédérastie Sofreada , Sofreadura .{' Sodomita
, s. m. sodomite , pédéraste Sodomitico , adj. m. ca , /. sodomite Soedade. V.
Saudade ...
4
Novo dicionário da língua portuguesa
+ flagrante) *Sofraldar*, v.t.Erguer a fralda de. Fig. Solevar qualquer objecto,
para descobriroutro que está debaixodaquelle. (De so... + fralda) *Sofreada*, f.
Omesmoque sofreamento. *Sofreadura*, f.Actoou efeitodesofrear. *Sofreamento*
, m.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Revista da Academia Brasileira de Letras
SOCOZINHO — sm. — Vida socó4. SOCOVÁ — st — Vide sacová. SOFRÉ — sm
. — Ave da família Icteridae (Xanihornus. jamacai, Gm.) — Tambem chamado
corrupião e JoSo-pinto. SOFRENAÇO — sm. — Sofreadura ou sofreamento, isto
é, ...
6
A Portuguese-English Dictionary
sofreada, sofreadura (/.) act of curbing, checking, restraining. sofreador -dora (adj
.) curbing, restraining; (m.,f.) one who, or that which, curbs or restrains. sofrear (
v.i.) to rein (in), pull (up) on the reins; to curb, check, restrain; (v.r.) to hold oneself
...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
D. Pedro alteou a cabeça, recolheu as rédeas, com garbosa sofreadura, arqueou
os ombros cobertos de dragonas douradas e botöes fulgentes, e num giro
elegante apeou do procionídeo. Realinhou o fardamento, ornado de galöes e ...
8
Revista da Academia Brasileira de Letras
Ave da família Icteridae (Xanthornus jamacai, Om.) — Também chamado
corrupção e João -pinto. SOFRENAÇO — sm. — Sofreadura ou sofreamento, isto
é, ação de puxar as rédeas com o fim de fazer o cavalo recuar. — Rio Grande do
Sul.
Academia Brasileira de Letras, 1934
9
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Empuxão duro dado a um cavalo apertando-lhe a rédea; sofreamento;
sofreadura: sacão, galão. ♢ Pop. Repelão. ♢ Ani. e pop. Resposta brusca. (Cf.
Henrique Brunswick. Dicionário da Antiga Linguagem Portuguesa, p. 267). (
Forma /. de ...
10
Michaelis Dicionario Ilustrado: Portugues-Ingles
an oriole (Xanthornus j (camal). sofreada. sofreadura s. f. 1. act or result of
checking or curbing. 2. check restraint. 3. repression, suppression. 4. (fig.)
reproach, censure. sofreamento ». m 1. restraint, repression, checking. 2. curbing
in, bridling.
Fritz Pietzschke, Franz Wimmer, 1961
