Завантажити застосунок
educalingo
vaidade

Значення "vaidade" у португальська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА VAIDADE У ПОРТУГАЛЬСЬКА

vai · da · de


ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ VAIDADE

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО VAIDADE ОЗНАЧАЄ У ПОРТУГАЛЬСЬКА?

Марнославство

Vanity це бажання залучити захоплення інших людей. Тщобна людина створює особистий образ, щоб передати іншим, з метою захоплення. Сутність також використовується сьогодні для естетичного, візуального та зовнішнього вигляду людини. Образ пустоподібної людини, як правило, стоїть перед дзеркалом, як Нарцис. Тщобна людина може бути жадібною за бажання отримати щось цінне, але це просто зробити ревність інших. Заздрісна людина, з іншого боку, легко ідентифікує марну людську істоту, оскільки ці недоліки доповнюють один одного, і один є об'єктом іншого. Що для деяких лінз - це чистота, гламур, фантастика, любов до прекрасного або піднесення самооцінки, через лінзи інших може бути марнославство. У нарисах Монтень є розділ про марнославство. Бразильський письменник Флавіо Гіковат присвятив аналізу впливу марнославства на життя людей та їх вплив на суспільство.

ПОРТУГАЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ VAIDADE

acessibilidade · atividade · capacidade · cidade · comunidade · idade · localidade · modalidade · necessidade · novidade · oportunidade · popularidade · privacidade · publicidade · qualidade · responsabilidade · sustentabilidade · unidade · universidade · velocidade

ПОРТУГАЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК VAIDADE

vai · vai-não-vai · vaia · vaiador · vaiar · vaidosamente · vaidoso · vaija · vailântia · vaimiri · vaio · vaioró · vaiqueno · vais · vaisesica · vaivai · vaivém · vaivoda · vaivode · vaivodia

ПОРТУГАЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК VAIDADE

competitividade · densidade · disponibilidade · fraternidade · funcionalidade · legalidade · legitimidade · maternidade · mortalidade · nacionalidade · personalidade · possibilidade · prioridade · produtividade · profundidade · proximidade · quantidade · realidade · simplicidade · utilidade

Синоніми та антоніми vaidade в португальська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «VAIDADE» У ПОРТУГАЛЬСЬКА

Наступні португальська слова мають значення, схоже зі значенням слова «vaidade» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

Переклад «vaidade» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД VAIDADE

Дізнайтесь, як перекласти vaidade на 25 мов за допомогою нашого португальська багатомовного перекладача.

Переклад слова vaidade з португальська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «vaidade» в португальська.
zh

Перекладач з португальська на китайська

虚荣
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з португальська на іспанська

Vanidad
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з португальська на англійська

vanity
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з португальська на гінді

घमंड
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з португальська на арабська

غرور
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з португальська на російська

тщеславие
278 мільйонів носіїв мови
pt

португальська

vaidade
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з португальська на бенгальська

অসারত্ব
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з португальська на французька

Vanity
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з португальська на малайська

Vanity
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з португальська на німецька

Eitelkeit
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з португальська на японська

虚栄
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з португальська на корейська

화장대
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з португальська на яванська

Vanity
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з португальська на в’єтнамська

vanity
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з португальська на тамільська

வேனிட்டி
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з португальська на маратхі

निरर्थक
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з португальська на турецька

kibir
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з португальська на італійська

vanità
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з португальська на польська

próżność
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з португальська на українська

марнославство
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з португальська на румунська

vanitate
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з португальська на грецька

ματαιοδοξία
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з португальська на африкаанс

nietigheid
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з португальська на шведська

fåfänga
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з португальська на норвезька

forfengelighet
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання vaidade

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «VAIDADE»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання vaidade
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого португальська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «vaidade».

Приклади вживання в португальська літературі, цитати та новини про vaidade

ПРИКЛАДИ

ПОРТУГАЛЬСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «VAIDADE»

Відомі цитати та речення зі словом vaidade.
1
José Alencar
O elogio é um meio muito usado, mas sempre novo, de render a vaidade.
2
José Alencar
A honra não consiste em vanglórias que insufla a vaidade; e sim no íntimo contentamento de si mesmo, que é a seiva robusta de que se nutre a sua existência.
3
Luís Vaz Camões
Ó glória de mandar! Ó vã cobiça / Desta vaidade a que chamamos fama!
4
Louis Céline
A alma é a vaidade e o prazer do corpo são.
5
Bernard Fontenelle
A vaidade é o amor-próprio que se exibe. A modéstia é o amor-próprio que se oculta.
6
Sacha Guitry
A vaidade é o orgulho dos outros.
7
Johan Huizinga
Se alguém quisesse escrever uma história da vaidade, dominaria metade da natureza das civilizações.
8
Jerome Jerome
Ambição é apenas vaidade enobrecida.
9
Vassili Rozanov
O que é um escritor? / Crianças abandonadas, uma mulher esquecida, e vaidade, vaidade...
10
Ernesto Sábato
A vaidade é um elemento tão subtil da alma humana que a encontramos onde menos se espera: ao lado da bondade, da abnegação, da generosidade!

10 ПОРТУГАЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «VAIDADE»

Дізнайтеся про вживання vaidade з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом vaidade та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в португальська літературі.
1
Vicio dos vicios: um estudo sobre a vaidade humana
O prazer de se exibir, chamar a atenção e se destacar, que é como a vaidade é definida pelo autor, participa de todas as ações do ser humano e é parte essencial em todo tipo de interação social.
Flavio Gikovate, 1997
2
JOGOS DE VAIDADE
Ao ouvirmos a palavra vaidade, vamos logo imaginando o belo.
MARIA ALMEIDA
3
Tatuagem - dor. Prazer. Moda. E muita vaidade
Algumas vezes por vaidade, outras para ter o nome da pessoa amada gravado na pele, ou para ficar na moda - sempre como uma busca de concretizar algo no próprio corpo.
Apoenan Rodrigues
4
A literatura portuguesa através dos textos
229), mas que não deixaram rastro, escreveu as Reflexões sobre a Vaidade dos Homens, ou Discursos Morais sobre os Efeitos da Vaidade, publicadas em 1752, e o Problema de Arquitetura Civil, dado a lume postumamente, em 1770.
Massaud Moisés, 1998
5
A libertação sexual
Não posso deixar de fazer algumas considerações acerca da questão da vaidade, ingrediente da nossa sexualidade que está por toda a parte e que se envolve em tudo o que somos e fazemos. Tenho registrado insistentemente o meu ponto ...
Flávio Gikovate, 2001
6
O MEU LINDO MONSTRO: Muito prazer, meu nome é vaidade.
Antes de qualquer coisa, gostaria de comunicar que, não sou um homem comum, e que, simplesmente gostaria de entretê-los com tolices e absurdos do amor.
Amanda Emidio, 2013
7
Sobre a Vaidade
Se é uma obra-prima, isso se deve um pouco ao acaso, ou melhor, a essa necessidade imprevisível a que hoje damos o nome de gênio e que outra coisa não é, em se tratando de Montaigne, senão o próprio Montaigne, com seu gosto extremo ...
Michel De Montaigne, Ivone Castilho Benedetti
8
ENSAIOS SOBRE O AMOR E A SOLIDAO:
Elas são o fruto do casamento da vaidade com a moral. VAIDADE E NARCISISMO NÃO SÃO CONCEITOS IDÊNTICOS Uma das graves consequências da não-separação do sexo e do amor como fenómenos independentes foi, a meu ver, ...
Flávio Gikovate, 2005
9
Além da Bíblia
A vaidade é uma sensação prazerosa difusa. Elaé um comportamento interseccionado, derivado do instinto sexual. Os meios pelos quais a vaidade pode se manifestar são diversos e sutis, como: momentos de exibicionismo ou de elogios; ...
10
Exercicios espirituaes e meditacoes da via purgativa: sobre ...
sobre a malicia do peccado, vaidade do mundo, miserias da vida humana & quatro novissimos do homem : com hua instrucçao breue do modo pratico com que os principiantes pòdem exercitar a oraçao mental & resoluçao das principaes ...
Manuel Bernardes ((C.O.)), 1686

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «VAIDADE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін vaidade вживається в контексті наступних новин.
1
Vaidade na terceira idade
E o espaço tem sido uma prova de que não existe idade para manter a vaidade. Responsável pelo atendimento, a cabeleireira Luciana Rodrigues dos Santos, ... «DM.com.br, Жовтень 15»
2
Letícia Spiller dá dicas de beleza após revelar que a vaidade a …
A vaidade passou a ser importante na vida de Letícia após os 30 anos, quando começou a cuidar da pele e da alimentação. Hoje, com 42, a atriz causa inveja ... «Diário do Grande ABC, Жовтень 15»
3
Andrezinho foge de polêmica no 'Caso Ronaldinho': 'Não tenho …
Não tenho vaidade nenhuma. O presidente vocês conhecem. Para nós, jogadores, ele passa muita confiança. Ronaldinho foi melhor do mundo, ganhou vários ... «Terra Brasil, Жовтень 15»
4
Marcelo Oliveira valoriza conjunto do Grêmio: "Aqui não tem vaidade"
Destaque da boa campanha do Grêmio no Brasileirão e na Copa do Brasil, Marcelo Oliveira utiliza seus exemplos de dificuldades na vida para motivar os ... «Zero Hora, Серпень 15»
5
"Não tem vaidade, todo mundo está correndo", afirma Sasha sobre …
Sasha foi um dos responsáveis pelo placar de 2 a 1 sobre o Ituano e a classificação às quartas de final da Copa do Brasil. O adversário, porém, ainda é ... «Zero Hora, Серпень 15»
6
A vaidade e o mundo do faz de conta no Vasco
Agarrado a uma vaidade sem limite, continua treinando o time como se nada tivesse acontecendo. Vaidade que também atinge Eurico Miranda. O presidente já ... «Yahoo Esportes, Серпень 15»
7
A vaidade é fundamental durante o tratamento contra o câncer
“Enquanto houver vaidade, há vida” – esta é a frase da psico-oncologista do Instituto Paulista de Cancerologia, Dra. Vera Anita Bifulco. E detalha, não falo de ... «Portal Nacional de Seguros, Серпень 15»
8
Glória Pires homenageia o pai: 'Artista sem vaidade pessoal'
No texto publicado no site, Bemglô, a atriz lembrou que Antônio Carlos era uma pessoa muito boa, preocupado com os colegas e ausente de vaidade pessoal. «Globo.com, Серпень 15»
9
Dia do homem: vaidade masculina impulsiona mercado da beleza
No mundo contemporâneo, vaidade e beleza não são mais cuidados exclusivamente femininos. Os homens têm se mostrado cada vez mais preocupados com ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, Липень 15»
10
Lisandra Pioner: vaidade demais
A vaidade nunca foi tão grande e jamais o mercado obteve tanto lucro por meio da aquisição de produtos dispensáveis. A valorização exagerada da estética e ... «Zero Hora, Липень 15»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Vaidade [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-pt/vaidade>. Червень 2026 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK